1
00:00:05,000 --> 00:00:07,167
<i>திரும்பிப் பார்க்காதே.</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,083
<i>யாரோ பின்னர் பின்தொடர்வார்கள்.</i>

3
00:00:10,167 --> 00:00:11,250
<i>சரி, இது…</i>

4
00:00:11,333 --> 00:00:14,167
<i>மடியோபுரோ மலையில் நம்பர் ஒன் கட்டுக்கதை.</i>

5
00:00:21,583 --> 00:00:26,042
<i>நாங்கள் ஐந்து பேர், மலை ஏறுபவர்கள்,
ஏற்கனவே ஒருவரையொருவர் நினைவுபடுத்தியுள்ளனர்.</i>

6
00:00:26,125 --> 00:00:27,875
<i>திரும்பிப் பார்க்காதே!</i>

7
00:00:27,958 --> 00:00:28,958
<i>ஆனால், ஐயா...</i>

8
00:00:29,042 --> 00:00:30,042
<i>ஆனால் என்ன?</i>

9
00:00:31,458 --> 00:00:33,143
- <i> யாரோ ஏற்கனவே பின்தொடர்கிறார்கள்.</i>
<i>- என்ன?</i>

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,893
<i>இதோ ஒருவர் வருகிறார்,</i>
<i>அவர்களில் ஒருவர் பேய்!</i>

11
00:00:34,917 --> 00:00:36,476
பேயா? பேய் யார் மாஸ்?

12
00:00:36,500 --> 00:00:38,250
இது ஐந்து நண்பர்கள், ஆனால் நான்கு?

13
00:00:38,333 --> 00:00:41,458
பேய் ஒன்றா?
நான் அவருடைய புகைப்படங்கள் அல்லது Instagram ஐப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

14
00:00:41,542 --> 00:00:43,792
- ஹே, டைனி.
- என்ன?

15
00:00:43,875 --> 00:00:45,042
ஒரு கணம்.

16
00:00:45,125 --> 00:00:48,667
இப்போது சொன்னால்,
நாங்கள் ஒளிபரப்பவில்லை.

17
00:00:48,750 --> 00:00:50,431
- இதற்காக நிறைய பேர் காத்திருக்கிறார்கள்.
- ஓ ஆமாம்.

18
00:00:50,500 --> 00:00:52,750
இங்கே என்ன கதை?
போட்காஸ்ட் செய்ய வேண்டாமா?

19
00:00:52,833 --> 00:00:54,473
இங்கே தான் சார். தயவுசெய்து, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

20
00:00:55,333 --> 00:00:56,542
நிறுத்து!

21
00:00:56,625 --> 00:00:58,333
அதெல்லாம் தேவையில்லை சார்.

22
00:00:58,417 --> 00:01:00,000
வெற்று, முட்டாள் பையன். அவர் விசித்திரமானவர்.

23
00:01:00,083 --> 00:01:01,375
நான் அழைக்கப்படவில்லையா? நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

24
00:01:01,458 --> 00:01:03,333
வாருங்கள், சீக்கிரம், இது அதிக நேரம் எடுக்கும்.

25
00:01:03,417 --> 00:01:05,958
- வேகமாக!
- பொறுமையாக இருங்கள், நான் குடிக்கிறேன்.

26
00:01:07,125 --> 00:01:09,125
நன்றி... மாஸ் டெர்.

27
00:01:09,208 --> 00:01:11,167
மெடெனி போல் போட்காஸ்டுக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்.

28
00:01:11,250 --> 00:01:12,917
- ஐயா, தயாரா, சரியா?
- ஆம்.

29
00:01:13,000 --> 00:01:14,500
டிரெய்லர் இங்கே இயங்குகிறது, ஆம்.

30
00:01:14,583 --> 00:01:17,000
- தயார் சார்.
- <i>flashdisk</i>ல் உள்ளது சரியா?

31
00:01:17,083 --> 00:01:18,083
தயார்.

32
00:01:18,125 --> 00:01:19,792
- சரி. இது?
- ஆம்.

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,351
- ஓ, இது மலையா?
- ஆம், இது மலை, மாஸ்.

34
00:01:21,375 --> 00:01:22,208
நல்லது, இல்லையா?

35
00:01:22,292 --> 00:01:23,708
ஆனால் இரவில் அது நிச்சயமாக பயமாக இருக்கிறது.

36
00:01:23,792 --> 00:01:25,632
நேராக செல்லுங்கள் சகோதரி,
பரவாயில்லை.

37
00:01:26,417 --> 00:01:29,625
- சரி, இது ஒன்று.
- ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து.

38
00:01:30,625 --> 00:01:31,625
ஆம்.

39
00:01:32,292 --> 00:01:34,667
ஒரு கணம்! இது ஏன் என் புகைப்படம்?

40
00:01:34,750 --> 00:01:36,667
- அது ஏன் இங்கே இருக்கிறது? இல்லை!
- யூடா, ஏய்.

41
00:01:36,750 --> 00:01:38,167
- இது யார் சார்?
- இது என்ன?

42
00:01:38,250 --> 00:01:40,042
ஒரு கணம். இது ஏன்?

43
00:01:40,125 --> 00:01:41,042
இல்லை அக்கா. தவறு.

44
00:01:41,125 --> 00:01:43,583
ஒரு கணம். இது இல்ல சார்.
இது எனது தனிப்பட்ட கோப்புறை.

45
00:01:43,667 --> 00:01:45,875
- அது இல்லை!
- இங்கே.

46
00:01:45,958 --> 00:01:47,083
இங்கே!

47
00:01:47,167 --> 00:01:48,167
நீங்கள்...

48
00:01:48,708 --> 00:01:50,083
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- ஆம்.

49
00:01:50,167 --> 00:01:51,875
நீங்கள் சரியான வேலையைச் செய்ய விரும்பினால், நண்பர்களே.

50
00:01:51,958 --> 00:01:56,833
ஒளிபரப்பு வளாகத்தின் பிரதிநிதி ஒருவர் கூறினார்
சுரபயாவில் சிறந்தது.

51
00:01:56,917 --> 00:01:58,208
ஜகார்த்தாவிலிருந்து.

52
00:01:58,292 --> 00:01:59,458
கவனம்!

53
00:01:59,542 --> 00:02:00,375
கவனம்.

54
00:02:00,458 --> 00:02:02,833
- நான் மட்டும்!
- நான் மட்டும்!

55
00:02:02,917 --> 00:02:04,792
நிறுத்து! நிறுத்து நண்பர்களே!

56
00:02:05,417 --> 00:02:06,292
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

57
00:02:06,375 --> 00:02:07,250
கவனம்.

58
00:02:07,333 --> 00:02:09,125
அதாவது நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

59
00:02:09,875 --> 00:02:11,292
நகர்த்தவும்! போ!

60
00:02:11,375 --> 00:02:12,417
நகர்த்தவும்!

61
00:02:13,208 --> 00:02:15,292
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

62
00:02:15,833 --> 00:02:17,292
நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்.

63
00:02:17,375 --> 00:02:19,042
VOC உடன் பணிபுரிவது போல.

64
00:02:19,125 --> 00:02:20,042
சார், சீக்கிரம் வா.

65
00:02:20,125 --> 00:02:21,167
ஆம், ஒரு கணம்!

66
00:02:24,542 --> 00:02:26,708
- ஏய், பயிற்சியாளர்!
- ஆம்?

67
00:02:26,792 --> 00:02:28,500
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? இங்கே வா!

68
00:02:30,042 --> 00:02:31,042
கவனம்!

69
00:02:31,625 --> 00:02:33,042
இதோ, அதைச் செருகவும்!

70
00:02:33,125 --> 00:02:34,333
- கவனம்.
- கவனம்.

71
00:02:35,542 --> 00:02:36,792
ஹில்டா, நாங்கள் நேரடியாக ஒளிபரப்புகிறோம்.

72
00:02:36,875 --> 00:02:41,958
நேரடியாக ஒளிபரப்புகிறோம்
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு...

73
00:02:43,042 --> 00:02:44,542
வணக்கம் நண்பர்களே!

74
00:02:45,542 --> 00:02:46,458
இது வேறென்ன?

75
00:02:46,542 --> 00:02:48,125
இது எப்படி?

76
00:02:50,583 --> 00:02:52,583
- டோக்கன், இல்லையா?
- ஆம், டோக்கன்.

77
00:02:52,667 --> 00:02:54,000
Wi-Fi முடக்கப்பட்டுள்ளது.

78
00:02:54,792 --> 00:02:55,958
என்னிடம் இணைய தொகுப்பு இல்லை.

79
00:02:56,042 --> 00:02:57,750
மாஸ் பகாஸ், மன்னிக்கவும்.

80
00:02:58,583 --> 00:02:59,792
நான் <i>tethering</i> ஐ கேட்கலாமா?

81
00:02:59,875 --> 00:03:01,208
<i>Tethering? </i>பரவாயில்லை சார்.

82
00:03:01,292 --> 00:03:04,708
ஆம், ஐயா, விளக்குகள் அணைந்ததால்,
வைஃபையும் செயலிழந்துவிட்டது.

83
00:03:04,792 --> 00:03:07,083
உடனே இணைக்கவும்,
அவரது பெயர் "பாகாஸ்".

84
00:03:07,167 --> 00:03:08,083
நல்லதா? ஆம்.

85
00:03:08,167 --> 00:03:09,958
- நான் உடன் வருகிறேன்.
- இது என்ன கடவுச்சொல்?

86
00:03:10,042 --> 00:03:11,833
- பாகாஸ்.
- வெறும் "நல்லது"?

87
00:03:12,458 --> 00:03:13,333
வெற்றியாளர்.

88
00:03:16,000 --> 00:03:18,125
- நல்லது.
- ஆம். "வெற்றியாளர்", இல்லையா?

89
00:03:18,208 --> 00:03:19,208
அருவருப்பானது.

90
00:03:19,292 --> 00:03:21,583
சரி, முதலில் அதை நிரப்புகிறேன். ஒரு நிமிஷம் சார்.

91
00:03:22,208 --> 00:03:25,292
மன்னிக்கவும், அம்மா. நாங்கள் சுட விரும்புகிறோம்!

92
00:03:25,375 --> 00:03:26,917
வேலை.

93
00:03:27,000 --> 00:03:28,458
கவலைப்படாதே, சரியா?

94
00:03:28,542 --> 00:03:31,833
பரவாயில்லை, எம்பா, என்னைத் தொந்தரவு செய்.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

95
00:03:33,750 --> 00:03:35,375
சரி, அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

96
00:03:36,958 --> 00:03:38,125
அடடா!

97
00:03:38,208 --> 00:03:40,375
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பகாஸ்.

98
00:03:40,458 --> 00:03:42,750
திடீரென்று விளக்குகள் அணைந்தன.
பொதுவாக ஒருபோதும்.

99
00:03:46,667 --> 00:03:47,747
என்ன சார் சிரிக்கிறீங்க?

100
00:03:48,208 --> 00:03:50,250
பரவாயில்லை சார்.

101
00:03:50,333 --> 00:03:51,750
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம், உடனே.

102
00:03:54,958 --> 00:03:56,417
லைவ் ஸ்ட்ரீமிங்

103
00:03:57,375 --> 00:03:58,375
வணக்கம் நண்பர்களே!

104
00:03:58,458 --> 00:04:02,583
<i>podcaster</i> உடன் மீண்டும் சந்திப்போம்
உங்களுக்கு பிடித்தது, நான் டெரி.

105
00:04:02,667 --> 00:04:04,583
பிறகு, நான் டைனி, போட்காஸ்டில்...

106
00:04:04,667 --> 00:04:06,333
மேதேனி போல்!

107
00:04:06,417 --> 00:04:08,458
- என் பேய்...
- உங்கள் பேய்...

108
00:04:08,542 --> 00:04:10,292
… நம் அனைவரின் பேய்கள்.

109
00:04:12,958 --> 00:04:16,208
- ஏற்கனவே.
- பிராண்ட் பெயரை மாற்ற வேண்டாமா?

110
00:04:16,292 --> 00:04:17,208
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

111
00:04:17,292 --> 00:04:21,042
இன்று, நாங்கள் வந்தோம்
மிகவும் சிறப்பு விருந்தினர்.

112
00:04:21,125 --> 00:04:23,292
ஏனெனில் இந்த நூல் X இல் வைரலானது.

113
00:04:23,375 --> 00:04:25,917
தலைப்பு, "லிமோவின் நண்பர்கள்".

114
00:04:26,000 --> 00:04:28,417
நேராக,
"பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் லிமோ" என்ற தலைப்பு ஏன்?

115
00:04:28,500 --> 00:04:31,208
நண்பன் என்றால் நட்பு என்று பொருள்.

116
00:04:31,292 --> 00:04:32,208
- ஆம்.
- நண்பர்களே?

117
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
- கும்பல்.
- நண்பர்களே.

118
00:04:33,458 --> 00:04:34,750
இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன, மாஸ் டெர்.

119
00:04:34,833 --> 00:04:36,083
சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஜாவானியர்கள் என்றால்...

120
00:04:36,167 --> 00:04:38,417
நண்பர்கள் என்றால் நான்கு.

121
00:04:38,500 --> 00:04:40,708
"லிமோ" என்றால் ஐந்து.

122
00:04:40,792 --> 00:04:45,125
ஆக, இது ஐந்து பேரின் கதையைச் சொல்கிறது
மடியோபுரோ மலையில் ஏறியவர்.

123
00:04:45,208 --> 00:04:48,833
இருப்பினும், நான்கு மனிதர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

124
00:04:49,458 --> 00:04:51,208
அது, பேய்!

125
00:04:51,292 --> 00:04:52,917
இது ஒரு வருடம் முன்பு நடந்தது, இல்லையா?

126
00:04:53,000 --> 00:04:54,750
- ஒரு வருடம் முன்பு, ஆம்.
- ஆம்.

127
00:04:54,833 --> 00:04:56,500
எனவே, நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

128
00:04:56,583 --> 00:05:01,458
நாம் கதையை மட்டும் கேட்க வேண்டும்
அதை அங்கே நேரடியாக உணர்ந்தவர்களிடமிருந்து.

129
00:05:01,542 --> 00:05:03,142
உங்கள் அனுபவம் எப்படி இருந்தது சார்? சொல்லுங்க.

130
00:05:03,208 --> 00:05:04,250
கதை இப்படி செல்கிறது.

131
00:05:05,292 --> 00:05:06,750
<i>ஒரு வருடம் முன்பு,</i>

132
00:05:06,833 --> 00:05:10,333
<i>நான் மலையில் ஏறத் துணிந்தேன்
முதல் முறை</i>

133
00:05:10,417 --> 00:05:11,333
<i>லென்னியுடன்.</i>

134
00:05:11,417 --> 00:05:13,375
<i>ஜகார்த்தாவிலிருந்து லெனி.</i>

135
00:05:13,458 --> 00:05:18,625
<i>நீங்கள் சரளமாக ஜாவானீஸ் பேசவில்லை என்றால்,
ஆனால் நீங்கள் அவரிடம் பேசினால், அவர் புரிந்துகொள்வார்.</i>

136
00:05:20,458 --> 00:05:24,125
எதிர்பார்க்கவில்லை,
நாங்கள் மடியோபுரோ மலைக்கு வந்துவிட்டோம்.

137
00:05:25,917 --> 00:05:27,717
நானும் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீ இங்கே வா.

138
00:05:28,875 --> 00:05:30,667
அப்படிச் சொல்லாதே, லென்.

139
00:05:30,750 --> 00:05:32,917
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

140
00:05:36,083 --> 00:05:37,000
லென்!

141
00:05:37,083 --> 00:05:41,458
<i>லெனியும் நானும் கல்லூரியில் படிக்கிறோம்
மலாங் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி</i>யில்

142
00:05:41,542 --> 00:05:42,542
<i>ஆறாவது செமஸ்டர்.</i>

143
00:05:42,583 --> 00:05:43,667
- ஏய்!
- ஏய்!

144
00:05:43,750 --> 00:05:46,000
<i>சரி, முதல் முறையாக,</i>

145
00:05:46,083 --> 00:05:50,875
<i>நான் உங்களுக்கு முழுமையாகச் சொல்கிறேன்,
இந்த போட்காஸ்டில் உள்ள அனைத்தும்.</i>

146
00:05:50,958 --> 00:05:52,292
<i>ஆஹா, அருமை.</i>

147
00:05:53,667 --> 00:05:55,583
- உங்கள் KTP ஐ தயார் செய்யவும்.
- எங்கே?

148
00:05:55,667 --> 00:05:57,042
நான் எங்கே வைப்பேன், சரியா?

149
00:05:57,625 --> 00:05:58,625
மன்னிக்கவும்.

150
00:05:58,667 --> 00:06:00,250
ஏய், உன் கண்கள் குருடு!

151
00:06:00,333 --> 00:06:02,750
நான் உங்கள் முன் தெளிவாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் மோதினீர்கள்!

152
00:06:02,833 --> 00:06:04,000
மன்னிக்கவும், சகோதரி.

153
00:06:05,083 --> 00:06:06,083
இதோ?

154
00:06:07,208 --> 00:06:08,042
இதோ?

155
00:06:08,125 --> 00:06:10,625
மாறாக, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

156
00:06:10,708 --> 00:06:13,125
எனக்கு தெரியும். என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

157
00:06:13,208 --> 00:06:16,125
நீ என் பணப்பையை எடுத்தாய்,
என் சிம் உடைந்ததா? ஆம், சரியா?

158
00:06:16,208 --> 00:06:18,458
உங்களால் எப்படி இப்படி பேச முடிகிறது சிஸ்? இல்லை

159
00:06:18,542 --> 00:06:20,182
அப்போ அதுதான். நீங்கள் வலதுபுறம் செல்லுங்கள், நான் இடதுபுறம் செல்கிறேன்.

160
00:06:20,208 --> 00:06:21,417
- சரி, அதுதான்!
- ஆம்.

161
00:06:22,000 --> 00:06:24,417
- Lol...
- உங்கள் உரிமையா அல்லது எனது உரிமையா?

162
00:06:25,083 --> 00:06:29,875
அப்போ அதுதான். நீ இங்கே போ, நான் அங்கே போறேன்.
இந்த இடம் இன்னும் அகலமாக உள்ளது, சிஸ், மன்னிக்கவும்.

163
00:06:30,958 --> 00:06:34,000
இது தகவல்
இந்த மலை பற்றி, லென்.

164
00:06:34,083 --> 00:06:35,726
மடியோபுரோ மலை. எனக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.

165
00:06:35,750 --> 00:06:38,958
<i>ஏற விரும்புவதைப் பற்றி லெனி பேசும்போது</i>
<i>ஒரு வாரத்தில் மடியோபுரோ மலை,</i>

166
00:06:39,042 --> 00:06:40,625
<i>உடனே விரைந்தேன்.</i>

167
00:06:41,542 --> 00:06:42,458
காணாமல் போன நபர் தகவல்.

168
00:06:42,542 --> 00:06:43,667
<i>அவரது பெயரும் இருந்ததில்லை.</i>

169
00:06:43,750 --> 00:06:46,958
<i>எனவே, அந்த வாரம் கற்றல் போல் இருந்தது
ஏனெனில் நான் தேர்வு எழுத விரும்புகிறேன்!</i>

170
00:06:47,042 --> 00:06:49,250
<i>ஒவ்வொரு கட்டுரையும் அல்லது வலைப்பதிவும், நான் படிக்கிறேன்.</i>

171
00:06:49,333 --> 00:06:51,875
<i>இந்த மலையைப் பற்றிய விலாக் அல்லது போட்காஸ்ட்,
அவை அனைத்தையும் நான் பார்த்தேன்.</i>

172
00:06:51,958 --> 00:06:55,792
தொடக்கப் பள்ளிக் குழந்தைகளுக்காக பெர்சாமியில் சேர்ந்தேன்
வளிமண்டலத்தை உணர</i>

173
00:07:07,917 --> 00:07:09,667
- எரிவாயு?
- ஆம்?

174
00:07:09,750 --> 00:07:11,125
- கேடிபி.
- ஆம், அடையாள அட்டை.

175
00:07:11,208 --> 00:07:12,542
நீங்கள் ஏறுவது இதுவே முதல் முறை, அண்ணா?

176
00:07:12,625 --> 00:07:14,458
ஆமாம் சார். சும்மா ஏறும்.

177
00:07:15,458 --> 00:07:17,833
மடியோபுரோ மலைக்கு வரவேற்கிறோம்.

178
00:07:17,917 --> 00:07:20,125
மகிழ்ச்சியான ஏறுதல்.

179
00:07:20,208 --> 00:07:21,792
- இப்போது ஒரு வரவேற்பு இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம்.

180
00:07:21,875 --> 00:07:23,375
வரவு எல்லாம் இல்லையா சார்?

181
00:07:23,458 --> 00:07:25,139
ஏய், நீ சும்மா விளையாடுகிறாய்.

182
00:07:25,500 --> 00:07:26,417
உங்கள் எண் என்ன?

183
00:07:26,500 --> 00:07:27,750
அதே தான்.

184
00:07:27,833 --> 00:07:30,375
மேலே சிக்னல் இல்லையே சார்?

185
00:07:30,458 --> 00:07:31,792
மறந்துவிடு.

186
00:07:31,875 --> 00:07:33,792
- உங்களுக்கு எத்தனை நாட்கள் வேண்டும், ஐயா?
- ஒரு நாள்.

187
00:07:33,875 --> 00:07:35,917
- ஒரு நாள், ஆனால் நிறைய சாமான்கள் உள்ளன.
- ஆம்.

188
00:07:36,000 --> 00:07:37,125
முதலில் சரிபார்க்க உதவுவோம், சரியா?

189
00:07:37,208 --> 00:07:39,000
நீங்கள் இப்போது சரிபார்க்க வேண்டும், இல்லையா?

190
00:07:39,083 --> 00:07:41,208
நான் இங்கு வருவது இதுவே முதல் முறை சார்.
நாங்கள் உங்களுக்கு பிறகு உதவுவோம், சரியா?

191
00:07:41,292 --> 00:07:44,917
- ஓ...
- ஏன்?

192
00:07:45,000 --> 00:07:46,083
அளவு.

193
00:07:46,167 --> 00:07:47,667
நீங்கள் என்ன கொண்டு வருகிறீர்கள்?

194
00:07:47,750 --> 00:07:48,792
உங்கள் குடும்பம் இல்லையா?

195
00:07:48,875 --> 00:07:52,792
இல்லை, இது அனைத்து உபகரணங்கள்
மற்றும் பொருட்கள்.

196
00:07:52,875 --> 00:07:56,000
ஜாக்கெட், சரி. சட்டை, காலணிகள்.

197
00:07:56,083 --> 00:07:57,083
சரி.

198
00:07:58,333 --> 00:07:59,625
அட, இந்தக் குழந்தையின் கோடரியை எடு!

199
00:07:59,708 --> 00:08:00,792
ஏய்!

200
00:08:00,875 --> 00:08:01,958
நீ ஏன் கோடாரியை ஏந்துகிறாய்?

201
00:08:02,042 --> 00:08:03,125
நீங்கள் தோர்?

202
00:08:03,208 --> 00:08:07,042
இது சாதாரணமானது, இல்லையா?
ஏறுபவர்கள் கோடரிகளை கொண்டு வருவார்களா?

203
00:08:07,125 --> 00:08:08,125
ஒரு வேளை ஐயா.

204
00:08:08,167 --> 00:08:09,487
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்பினால், ஒரு கோல்கீப்பரைப் பயன்படுத்தவும்!

205
00:08:09,542 --> 00:08:10,875
உங்களுக்கு தாக்குதல் நடத்துபவர் தேவைப்பட்டால், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

206
00:08:10,958 --> 00:08:12,708
- ஆம்.
- அது சொல்லப்பட்டது, இல்லையா? நீ முட்டாள்.

207
00:08:12,792 --> 00:08:15,458
ஆம்... அது மோசமானது அல்ல...

208
00:08:15,542 --> 00:08:16,667
இப்படித்தான் சார்.

209
00:08:16,750 --> 00:08:19,375
கார் வாங்குவதற்கு முன், முதலில் ஒரு கேரேஜை தயார் செய்யுங்கள்.

210
00:08:19,458 --> 00:08:20,542
எனவே, பரவாயில்லையா?

211
00:08:20,625 --> 00:08:22,958
- அண்டை வீட்டாரை எரிச்சலூட்டுகிறது, இல்லையா?
- சரி.

212
00:08:23,042 --> 00:08:24,583
- ஐயா, பாதுகாப்பானது.
- பாதுகாப்பானது, இல்லையா?

213
00:08:24,667 --> 00:08:26,208
- ஆம்.
- முதலில் தரவைச் சரிபார்க்கவும்.

214
00:08:26,292 --> 00:08:28,625
- முதலில் வளையலைப் போடுங்கள்.
- வளையல்?

215
00:08:29,250 --> 00:08:30,542
வளையலை பிறகு கீழே கொண்டு வாருங்கள், சரியா?

216
00:08:30,625 --> 00:08:31,792
மறுபடியும் அதேதான் சார்.

217
00:08:31,875 --> 00:08:33,208
- இங்கே ஒரு கட்டுக்கதை உள்ளது.
- ஆம்?

218
00:08:33,292 --> 00:08:36,667
நீங்கள் ஏறினால்,
திரும்பிப் பார்க்காதே.

219
00:08:37,292 --> 00:08:38,833
யாரோ பின்னர் பின்தொடர்வார்கள்!

220
00:08:38,917 --> 00:08:41,500
ஆம்! ஒவ்வொரு மலைக்கும் ஒரு புராணம் உண்டு
ஒவ்வொன்றும் சரியா?

221
00:08:41,583 --> 00:08:42,958
சரி, அது புரிகிறது.

222
00:08:43,042 --> 00:08:44,500
- அவர் புரிந்துகொள்கிறார், இல்லையா?
- ஆம்.

223
00:08:44,583 --> 00:08:47,583
உங்கள் இருவரை விட,
அங்கே டிக்கி என்று ஒரு மனிதர் இருந்தார்.

224
00:08:47,667 --> 00:08:48,583
நீ அவனுடன் போ.

225
00:08:48,667 --> 00:08:49,917
- எது?
- அது. மாஸ் டிக்கி!

226
00:08:50,542 --> 00:08:52,917
ஏய், இந்த குழந்தைகளுடன் ஆம்?

227
00:08:53,000 --> 00:08:55,167
- ஒன்றாக, ஆம்?
- ஒன்றாக இருக்க வேண்டாம்.

228
00:08:55,250 --> 00:08:56,542
இது விசித்திரமானது அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

229
00:08:56,625 --> 00:08:59,208
- ஒன்றாக, ஆனால் கூட.
- ஆம். சமமாக இருக்க வேண்டும் சார்.

230
00:08:59,292 --> 00:09:00,833
- இது விசித்திரமாக இருக்க முடியாது, சரியா?
- ஆம்.

231
00:09:00,917 --> 00:09:02,542
மிக்க நன்றி ஐயா.

232
00:09:02,625 --> 00:09:04,708
- நன்றி.
- கவனமாக இருங்கள். சந்தோசமாக ஏறுகிறேன் சார்.

233
00:09:04,792 --> 00:09:06,500
- நன்றி.
- மாஸ் டிக்கி!

234
00:09:06,583 --> 00:09:07,958
- வா.
- வா.

235
00:09:08,042 --> 00:09:09,125
- தயவுசெய்து.
- ஆம்.

236
00:09:10,125 --> 00:09:11,125
ஒரு கணம்.

237
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

238
00:09:13,417 --> 00:09:15,500
நான் இந்த மலையில் ஏறுவது இதுவே முதல் முறை.

239
00:09:15,583 --> 00:09:17,125
கூட்டாளி!

240
00:09:18,333 --> 00:09:20,083
மலை ஏறுவது என் அன்றாட வாழ்க்கை.

241
00:09:20,167 --> 00:09:21,375
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

242
00:09:21,458 --> 00:09:24,250
உங்களுக்குத் தெரிந்த மலைக்கு பெயரிட முயற்சிக்கவும்.
நான் நிச்சயமாக அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

243
00:09:24,333 --> 00:09:25,667
- மவுண்ட் லாவு?
- ஒருமுறை.

244
00:09:25,750 --> 00:09:27,250
- செமரு மலை?
- இந்த வாரம் தான்.

245
00:09:27,333 --> 00:09:28,708
- புஜி மலை?
- ஏற்கனவே.

246
00:09:28,792 --> 00:09:29,792
ஜப்பானில் உள்ள புஜி மலை.

247
00:09:31,333 --> 00:09:33,583
அப்போது நான் மழலையர் பள்ளிக்கு சுற்றுலா சென்றிருந்தேன்.

248
00:09:33,667 --> 00:09:35,476
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது.
அதை நம்புங்கள், மேலே செல்வோம்.

249
00:09:35,500 --> 00:09:37,750
வாயுவா? பரவாயில்லை, ஒன்றாக மேலே செல்லுங்கள்.

250
00:09:37,833 --> 00:09:39,042
ஒன்றாக சவாரி செய்யவா?

251
00:09:39,125 --> 00:09:42,500
முதலில் காத்திருக்கச் சொன்னேன்
அதனால் அது ஒற்றைப்படை அல்ல, அது சமமாக இருக்க வேண்டும்.

252
00:09:42,583 --> 00:09:44,167
நாங்கள் இருவரும் சவாரி செய்தால், அது சமம்.

253
00:09:44,250 --> 00:09:47,417
இருப்பினும், இங்கே ஏறுபவர்கள் உள்ளனர்
அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

254
00:09:47,500 --> 00:09:49,708
இது எங்கள் குழுவிற்கு நல்லது.

255
00:09:49,792 --> 00:09:53,583
மாஸ் டிக்கி, எத்தனை நாட்கள் ஏறினாய்?

256
00:09:53,667 --> 00:09:54,667
ஒரே ஒரு நாள்.

257
00:09:54,750 --> 00:09:56,833
ஒரு நாள், நம்மைப் போலவே.

258
00:09:56,917 --> 00:09:58,375
பரவாயில்லை, நேராக மேலே செல்லுங்கள்.

259
00:09:58,458 --> 00:09:59,917
- மேலே, இல்லையா?
- ஆம்.

260
00:10:00,000 --> 00:10:01,458
முதலில் காத்திருக்க வேண்டும் என்றார்.

261
00:10:01,542 --> 00:10:03,250
அங்கே வாசலில் அவனுக்காகக் காத்திருந்தான்.

262
00:10:03,333 --> 00:10:04,458
சமமாக இருக்க வேண்டும் சார்!

263
00:10:04,542 --> 00:10:06,182
அங்கே கேட் முன், அருகில் அவனுக்காகக் காத்திருந்தான்.

264
00:10:06,208 --> 00:10:07,083
இது விசித்திரமாக இருக்க முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

265
00:10:07,167 --> 00:10:08,417
சரி, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

266
00:10:08,500 --> 00:10:09,958
ரிலாக்ஸ், பாதுகாப்பாக என்னுடன் ஏறுங்கள்.

267
00:10:10,042 --> 00:10:13,208
நேற்று தண்ணீர் பிரச்னை ஏற்பட்டது.
என்னை என் பாட்டி திட்டினார்...

268
00:10:13,292 --> 00:10:15,434
"ஒரு கேலன் தண்ணீரை ஏன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்?"

269
00:10:15,458 --> 00:10:17,583
"ஏன் நீங்கள் எல்லாம் வேண்டாம்
டிஸ்பென்சரை கொண்டுவா?"

270
00:10:17,667 --> 00:10:19,458
என் பாட்டி சொன்னாள்.

271
00:10:19,542 --> 00:10:21,042
ஏய், அமெச்சூர் ஏறுபவர்.

272
00:10:21,625 --> 00:10:24,583
12.00 ஆகிறது, எனக்கு ஒரு புதிய சாலை தெரியும்

273
00:10:24,667 --> 00:10:26,708
ஒரு சிறந்த பார்வை உள்ளது
மற்றும் வேகமாக.

274
00:10:26,792 --> 00:10:28,083
சரியா?

275
00:10:28,167 --> 00:10:32,000
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால்,
நாங்கள் மக்ரிபுக்கு வருவோம்.

276
00:10:32,083 --> 00:10:34,018
சூரிய அஸ்தமனத்தை உடனே பார்க்கலாம்
ரானு சகுதாவில்.

277
00:10:34,042 --> 00:10:37,000
மற்ற ஏறுபவர்களுக்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை
அதனால் அது சமமாக இருக்கிறது, பின்னர் அது மேலே செல்ல முடியுமா?

278
00:10:37,083 --> 00:10:38,333
மன்னிக்கவும் ஐயா.

279
00:10:45,667 --> 00:10:47,875
மன்னிக்கவும், ஐயா, மேடம்.

280
00:10:47,958 --> 00:10:50,417
நான்தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் சார்.

281
00:10:50,500 --> 00:10:52,083
நான் எளிதில் திடுக்கிட்டேன், ஐயா, மன்னிக்கவும்.

282
00:10:52,167 --> 00:10:53,167
பரவாயில்லை சார்.

283
00:10:53,250 --> 00:10:56,333
நான் கேட்டேன்
மாஸ் மற்றும் சிஸ் அரட்டை.

284
00:10:56,417 --> 00:10:58,333
மற்ற ஏறுபவர்களுக்காக காத்திருப்பதாக அவர் கூறினார், இல்லையா?

285
00:11:00,917 --> 00:11:04,000
நான் என் நண்பர்களால் பின்தங்கியிருந்தேன்.

286
00:11:04,083 --> 00:11:07,125
முடிந்தால், நான் வர விரும்புகிறேன்
மாஸ் மற்றும் மா குழு.

287
00:11:07,208 --> 00:11:08,667
எவ்வளவு பொருத்தம்!

288
00:11:08,750 --> 00:11:10,458
என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன், நான் டிக்கி!

289
00:11:10,542 --> 00:11:12,917
இந்தக் குழுவை நான் வழிநடத்துவேன்.
உங்கள் பெயர் என்ன?

290
00:11:13,000 --> 00:11:14,708
ஜூனா.

291
00:11:16,292 --> 00:11:17,833
- ஜூனா.
- பாகாஸ்.

292
00:11:18,375 --> 00:11:19,375
- ஜூனா.
- லெனி.

293
00:11:19,417 --> 00:11:21,792
"அர்ஜுனா"வில் இருந்து ஜூனா, சகோ?

294
00:11:22,792 --> 00:11:26,333
அர்ஜுனன் அல்ல
பாண்டவர்கள் மிகவும் அழகானவர்களா?

295
00:11:28,458 --> 00:11:29,708
அவர் ராவணனைப் போலவே இருக்கிறார்.

296
00:11:30,333 --> 00:11:31,458
இடையூறு.

297
00:11:31,542 --> 00:11:34,167
வாயு, ஹனுமானைப் போன்றது.

298
00:11:35,708 --> 00:11:37,375
சட். ஐயா...

299
00:11:38,583 --> 00:11:39,667
ஐயோ.

300
00:11:40,250 --> 00:11:41,625
நான் உண்மையில் புட்டோ காகில்.

301
00:11:43,542 --> 00:11:45,625
இந்த குழந்தை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

302
00:11:45,708 --> 00:11:47,625
சும்மா கிண்டல், சகோ, அதை மனதில் கொள்ளாதே.

303
00:11:47,708 --> 00:11:50,167
பரவாயில்லை சார் எனக்கு பழகிவிட்டது.

304
00:11:50,250 --> 00:11:52,417
- மேலே குதி!
- ஒரு கணம்!

305
00:11:52,500 --> 00:11:54,083
என்னுடையது போன்ற வளையல் உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

306
00:11:54,167 --> 00:11:55,375
அவ்வளவுதான்.

307
00:11:56,292 --> 00:11:57,917
இது பாதுகாப்பானது, எரிவாயு, வாருங்கள்!

308
00:11:58,000 --> 00:11:59,958
வாருங்கள்.

309
00:12:00,708 --> 00:12:03,083
- மாஸ் ஜூனா, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- ஜோக்ஜா, சார்.

310
00:12:03,167 --> 00:12:04,476
லெனியும் நானும் மலாங்கைச் சேர்ந்தவர்கள்.

311
00:12:04,500 --> 00:12:05,958
இது மாஸ் டிக்கியா?

312
00:12:06,042 --> 00:12:08,583
- நீங்கள் சுரபயாவைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?
- ஆம்.

313
00:12:08,667 --> 00:12:10,667
லென், சன்ஸ்கிரீன் வேண்டுமா?

314
00:12:10,750 --> 00:12:11,875
பயன்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.

315
00:12:12,875 --> 00:12:14,458
மாஸ் ஜூனாவுக்கு சன்ஸ்கிரீன் வேண்டுமா?

316
00:12:15,125 --> 00:12:18,375
நன்றி ஐயா,
ஆனால் அது வேலை செய்வதாக தெரியவில்லை.

317
00:12:18,458 --> 00:12:21,250
- என் தோல் இப்படி முதிர்ச்சியடைந்துள்ளது.
- அது மிகவும் பழுத்துவிட்டது.

318
00:12:21,333 --> 00:12:23,583
இது உண்மையில் அதிகரித்து வரும் புலம், லென்.

319
00:12:23,667 --> 00:12:25,583
பின்னர் சரிவுகளும் இருக்கும், இறங்குகள் இருக்கும்.

320
00:12:25,667 --> 00:12:27,167
அது சரிதான். இது பாதுகாப்பானது, சரி, லென்?

321
00:12:27,250 --> 00:12:28,290
- பாதுகாப்பானது.
- சரி, அதுதான்.

322
00:12:28,875 --> 00:12:30,208
ஏய், இடதுபுறம் எடு, சரியா?

323
00:12:30,292 --> 00:12:31,333
ஆமாம் சார்.

324
00:12:31,417 --> 00:12:32,833
ஏய், அது சரி.

325
00:12:32,917 --> 00:12:34,250
ஏய், உன் கைகள் எங்கே?

326
00:12:34,333 --> 00:12:36,625
ஐயா, இது இடது பக்கம் போகிறது
அல்லது வலது பக்கமா?

327
00:12:36,708 --> 00:12:37,583
சரி.

328
00:12:37,667 --> 00:12:38,667
அதுதான் இடது சார்.

329
00:12:38,708 --> 00:12:41,500
மன்னிக்கவும், நான் வலதுபுறம் செல்ல விரும்புகிறேன். உங்கள் இடது.

330
00:12:42,375 --> 00:12:43,250
இங்கே வரவா?

331
00:12:43,333 --> 00:12:44,893
அதுதான் புதர்கள்
தற்காலிகமானது மட்டுமே.

332
00:12:44,917 --> 00:12:47,000
பிறகு அங்கு செல்வது பாதுகாப்பானது.

333
00:12:47,083 --> 00:12:49,875
நேராகச் செல்லுங்கள், வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
விரைவாக வந்து சேர்ந்தார்.

334
00:12:49,958 --> 00:12:52,458
இருப்பினும், என் கருத்துப்படி,
இந்த பாதையை நாம் பின்பற்ற வேண்டும், மாஸ்.

335
00:12:52,542 --> 00:12:55,625
ஒரு நிமிடம், நான் சரிபார்க்கிறேன்
இந்த மலை பற்றி எல்லாம்...

336
00:12:55,708 --> 00:12:59,167
வாயு, தலைவர்களை நம்பவில்லையா?

337
00:12:59,250 --> 00:13:02,625
இது ஒரு புதிய பாதை,
பார்வை சிறப்பாகவும் வேகமாகவும் இருக்கிறது.

338
00:13:02,708 --> 00:13:05,750
அது வேகமாகவும் சிறப்பாகவும் இருந்தால்
பார்வை, இந்த வழியில்.

339
00:13:05,833 --> 00:13:07,875
- அது.
- நான் படித்த அனைத்து கட்டுரைகளின் படி...

340
00:13:07,958 --> 00:13:09,458
எரிவாயு!

341
00:13:09,542 --> 00:13:10,917
கேள்.

342
00:13:11,000 --> 00:13:12,750
- என்ன சார்?
- நீங்கள் சவால்களுக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

343
00:13:12,833 --> 00:13:14,309
- நீங்கள் ஒரு மனிதனா இல்லையா?
- மனிதன்.

344
00:13:14,333 --> 00:13:15,667
- விருத்தசேதனமா இல்லையா?
- விருத்தசேதனம்!

345
00:13:15,750 --> 00:13:17,417
நான் இல்லை, ஆனால் நான் இந்த வழியில் வரத் துணிந்தேன்.

346
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
- லெனி, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?
- பாதுகாப்பானது.

347
00:13:19,083 --> 00:13:20,167
ஜூனா?

348
00:13:20,250 --> 00:13:22,625
- நான் நினைக்கிறேன் ...
- ஜூனா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். வாருங்கள்.

349
00:13:23,750 --> 00:13:28,333
எனவே, அங்கிருந்து, விசித்திரம் நடக்கத் தொடங்குகிறது.

350
00:13:28,417 --> 00:13:31,750
இடுகை ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

351
00:13:31,833 --> 00:13:36,500
போஸ்ட் ஒன்றிலிருந்து தூரம் இருந்தாலும்,
பதிவு இடுகையில் இருந்து...

352
00:13:36,583 --> 00:13:39,125
ஒரு மணி நேரம் தான்.

353
00:13:39,208 --> 00:13:40,917
அதிகபட்சம் ஒன்றரை மணி நேரம்.

354
00:13:41,000 --> 00:13:42,792
இருப்பினும், இது கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

355
00:13:42,875 --> 00:13:45,875
அது இருக்க முடியுமா?
போஸ்ட் ஒன்றை வேறு யாராவது கண்டுபிடித்தார்களா?

356
00:13:48,792 --> 00:13:52,417
இது முன்பே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
மாஸ் பகாஸ் குழுவிற்கு முன். தவறா, சரியா?

357
00:13:52,500 --> 00:13:54,542
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், போஸ்ட் ஒன்றின் வடிவம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்ன மாதிரி?

358
00:13:54,625 --> 00:13:55,750
நாணயங்களைப் போலவா?

359
00:13:55,833 --> 00:13:58,417
பிறகு சந்தித்தால்,
"ஐயோ, போஸ்ட் ஒன் கிடைத்தது."

360
00:13:58,500 --> 00:14:01,542
உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,
வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவா? அது அப்படி இல்லை!

361
00:14:01,625 --> 00:14:03,250
ஏறக்கூடிய ஒவ்வொரு மலையும்,

362
00:14:03,333 --> 00:14:05,414
காவலர் பதவி இருக்க வேண்டும்
இடுகை ஒன்று, இடுகை இரண்டு, இடுகை மூன்று…

363
00:14:05,458 --> 00:14:06,667
சரி, இறுதியாக...

364
00:14:06,750 --> 00:14:07,750
கம்லிங் போஸ்ட்.

365
00:14:08,208 --> 00:14:10,417
- எனக்கு மயக்கம்.
- பாதுகாப்புக் காவலர் பதவி உள்ளதா?

366
00:14:11,125 --> 00:14:12,958
எதுவும் இல்லை! நான் கேலி செய்கிறேன்!

367
00:14:13,042 --> 00:14:14,762
எனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா அல்லது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

368
00:14:16,958 --> 00:14:17,875
தொடருங்கள்.

369
00:14:17,958 --> 00:14:20,417
நீங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

370
00:14:20,500 --> 00:14:22,542
ஏன் குறுக்கீடு இருக்க முடியும்?
அது வரை?

371
00:14:22,625 --> 00:14:27,458
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் ஏற்கனவே பாதையை எடுத்துவிட்டோம்
இது பாதையில் இல்லை.

372
00:14:27,542 --> 00:14:29,708
இதோ அவன்!

373
00:14:29,792 --> 00:14:32,083
இது ஒரு பரந்த விரிவு, பின்னர்…

374
00:14:32,167 --> 00:14:35,542
சரி, இது நமக்கு கூடாரம் அமைப்பதற்காகத்தான்.
இங்கே ஓய்வெடுப்போம், சரியா?

375
00:14:35,625 --> 00:14:37,292
ஏன் கூடாரம் போட வேண்டும்?

376
00:14:37,375 --> 00:14:38,851
பிறகு சூரிய அஸ்தமனம் வராது.

377
00:14:38,875 --> 00:14:41,000
- இப்போது நடக்கலாம்.
- தொடருங்கள், எரிவாயு.

378
00:14:41,083 --> 00:14:42,208
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

379
00:14:42,292 --> 00:14:44,583
நீங்கள் அதிகமாக ஓய்வெடுத்தால்,
காலப்போக்கில் அது உச்சத்தை அடைகிறது.

380
00:14:44,667 --> 00:14:45,667
அது இல்லை, மாஸ் டிக்.

381
00:14:45,708 --> 00:14:46,917
நண்பர்களே, ஒரு நிமிடம்.

382
00:14:47,000 --> 00:14:48,393
என்ன சார்?

383
00:14:48,417 --> 00:14:50,292
ஓடும் நீரின் சத்தம் போல.

384
00:14:50,375 --> 00:14:52,250
இங்கு ஆற்றின் அருகில் உள்ளதா?

385
00:14:52,333 --> 00:14:55,167
அது உண்மையிலேயே நதியாக இருந்தால், தகவலின்படி
இந்த மலையைப் பற்றி நான் படித்தது...

386
00:14:55,250 --> 00:14:56,833
நான் கூடாரம் போட சம்மதிக்கிறேன்.

387
00:14:57,542 --> 00:14:59,042
- என்ன?
- எப்படி?

388
00:14:59,125 --> 00:15:01,583
வானம் இருள ஆரம்பித்து விட்டது.

389
00:15:01,667 --> 00:15:03,250
தொடர்ந்து மேலே சென்றால் ஆபத்துதான்.

390
00:15:03,792 --> 00:15:06,375
என்னை நம்புங்கள்.
நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக மாற ஆரம்பிக்கிறேன்.

391
00:15:06,458 --> 00:15:08,125
லென், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

392
00:15:08,208 --> 00:15:10,083
நான் உன்னை இங்கே பார்க்கவில்லை.

393
00:15:10,167 --> 00:15:12,042
- எனவே, ஒரு கூடாரம் போட ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

394
00:15:12,125 --> 00:15:14,583
- இதோ, லென்! எங்கே போகிறாய்?
- விறகு தேடு!

395
00:15:14,667 --> 00:15:16,000
- ஏதாவது நிறுவனம் வேண்டுமா?
- இல்லை!

396
00:15:16,083 --> 00:15:18,208
ஏய், யாரிடமாவது பேனாக் கத்தி இருக்கிறதா?

397
00:15:18,292 --> 00:15:21,000
இதோ அவன். எதுக்கு சார்?

398
00:15:28,167 --> 00:15:29,542
நகங்களை வெட்டுதல்.

399
00:15:30,833 --> 00:15:32,417
ஒவ்வொரு முறை அடிக்கும்போதும் அது கீறப்படுகிறது.

400
00:15:32,500 --> 00:15:33,958
என் பிட்டங்கள் அனைத்தையும் கீறி.

401
00:15:39,208 --> 00:15:40,708
- ஐயா?
- ஆம்?

402
00:15:40,792 --> 00:15:42,750
நானும் நீயும் தான் கூடாரத்தை கொண்டு வருகிறீர்களா?

403
00:15:43,917 --> 00:15:47,208
இருப்பினும், இது எனக்கும் லெனிக்கும் ஒரு கூடாரம், மாஸ்.

404
00:15:47,292 --> 00:15:50,542
Mas Bagas மற்றும் Ms Lenni இன் நிலை என்ன?

405
00:15:50,625 --> 00:15:52,042
நீங்கள் திருமணமானவரா?

406
00:15:52,125 --> 00:15:53,583
ஜெபம் பண்ணுங்க சார்.

407
00:15:53,667 --> 00:15:54,708
இன்னும் இல்லை என்று அர்த்தமா?

408
00:15:55,292 --> 00:15:57,417
பிறகு, நீங்கள் இருவரும் எதற்கு?
கூடாரத்தில்?

409
00:15:57,500 --> 00:15:58,667
பூப்பந்து!

410
00:15:58,750 --> 00:16:00,792
ஆமா தூங்குங்க சார். வேறென்ன வேண்டும்?

411
00:16:00,875 --> 00:16:02,917
பிறகு, நீங்கள் தூங்கும்போது, ​​லெனி உங்களுக்கு மெசேஜ் அனுப்புவார்.

412
00:16:03,000 --> 00:16:04,917
ஒருவேளை நீங்கள் அப்படி பேசலாம்.

413
00:16:05,000 --> 00:16:09,042
என் கருத்துப்படி, ஐயா, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்,
கூடாரத்தில் தனியாக இருக்க வேண்டாம்.

414
00:16:09,125 --> 00:16:10,292
நன்றாக இல்லை.

415
00:16:11,000 --> 00:16:12,208
எனக்கு பயமா இருக்கு...

416
00:16:13,458 --> 00:16:14,583
வேகமாக இருக்க முடியும்.

417
00:16:14,667 --> 00:16:16,333
வேணாம் சார்!

418
00:16:16,417 --> 00:16:19,875
என்னால் முடியாது
அதுவரை சார்.

419
00:16:27,250 --> 00:16:28,250
லென்?

420
00:16:29,042 --> 00:16:30,333
உங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது, லென்?

421
00:16:32,250 --> 00:16:35,458
இதோ? லென், அங்கே போகாதே.
அது வழுக்கும், லென்!

422
00:16:35,542 --> 00:16:37,833
லெனி, அங்கே வழுக்கும்! இதோ, லென்?

423
00:16:38,583 --> 00:16:40,500
லென்!

424
00:16:40,583 --> 00:16:42,458
என்ன? "லென், லென், லென்."

425
00:16:45,917 --> 00:16:47,500
என்ன?

426
00:16:47,583 --> 00:16:50,917
- பிறகு, அது என்ன?
- என்ன?

427
00:16:51,000 --> 00:16:53,042
- அது என்ன?
- அது என்னவென்று தெரியவில்லையா?

428
00:16:53,125 --> 00:16:55,958
- உங்களுக்கு என்ன தவறு? இது எப்போதும் விசித்திரமானது.
- அடடா!

429
00:16:56,042 --> 00:16:57,667
லென்!

430
00:16:57,750 --> 00:17:00,500
திரும்பிப் பார்க்காதே.

431
00:17:00,583 --> 00:17:02,708
திரும்புவதற்கு நேரமில்லை, இல்லையா?

432
00:17:02,792 --> 00:17:07,000
இப்படி, இணையாக.
ஆச்சர்யப்பட்டால் இப்படித்தான் இருக்கிறது சரியா?

433
00:17:07,750 --> 00:17:09,083
ஓ, அது என்ன?

434
00:17:09,167 --> 00:17:10,958
என்ன?

435
00:17:11,042 --> 00:17:13,125
என்ன தவறு, மாஸ் டிக்?

436
00:17:13,208 --> 00:17:14,375
பாறையில் பார்.

437
00:17:22,375 --> 00:17:24,208
ஐயா டிக்!

438
00:17:24,292 --> 00:17:27,583
இது போன்ற ஒன்றை நான் அனுபவித்தேன்.

439
00:17:27,667 --> 00:17:29,750
இருப்பினும், நான் உங்களைப் போல் கத்தவில்லை.

440
00:17:29,833 --> 00:17:32,500
நீ கத்தினால்,
இங்கு அனைவரும் பீதியில் உள்ளனர்!

441
00:17:32,583 --> 00:17:34,958
- நான் பயப்படுகிறேன்.
- அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

442
00:17:35,042 --> 00:17:36,268
நான் ஒரு கணம் சரிபார்க்கிறேன், சரியா?

443
00:17:36,292 --> 00:17:37,851
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள், அதற்குப் பதிலாக பேய்கள் இருக்கிறதா என்று சோதிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

444
00:17:37,875 --> 00:17:40,500
ஏன் பேய் என்று கூட அழைக்கிறீர்கள்! வேண்டாம் அண்ணா!

445
00:17:40,583 --> 00:17:42,101
பேய் அப்படி பேசக்கூடாது.

446
00:17:42,125 --> 00:17:43,125
உனக்கு பைத்தியம், இல்லையா?

447
00:17:43,208 --> 00:17:45,500
பேய் என்பார்கள், கம்பளிப்பூச்சி என்று சொல்லலாமா?

448
00:17:45,583 --> 00:17:47,476
பேய்கள் கூஸ்பம்ப்ஸ் செய்கின்றன,
கம்பளிப்பூச்சி அரிப்பு உண்டாக்கினால்!

449
00:17:47,500 --> 00:17:50,792
சரி, எனக்கு பேய்க்கு பயம் இல்லை.

450
00:17:51,917 --> 00:17:53,583
- என்ன?
- எரிவாயு…

451
00:17:53,667 --> 00:17:55,167
- என்ன, லென்?
- நண்பர்களே…

452
00:17:55,250 --> 00:17:56,458
என்ன, லென்?

453
00:17:56,542 --> 00:17:58,083
- கேலி செய்யாதே, லென்.
- நண்பர்கள்.

454
00:17:59,917 --> 00:18:01,583
தொலைந்து விட்டது!

455
00:18:01,667 --> 00:18:06,750
- அடடா!
- பேய்!

456
00:18:07,833 --> 00:18:09,125
மனிதனா அல்லது பேயா?

457
00:18:15,417 --> 00:18:17,583
சுட்டெரிக்கும் வெப்பம். மனிதனைக் குறிக்கும்.

458
00:18:17,667 --> 00:18:19,167
அவருக்கு செயற்கை சுவாசம் தேவை என்று தெரிகிறது.

459
00:18:23,750 --> 00:18:25,042
வேண்டாம்.

460
00:18:25,125 --> 00:18:26,351
எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டால், என்ன?

461
00:18:26,375 --> 00:18:28,292
பரவாயில்லை லெனி.

462
00:18:28,375 --> 00:18:32,917
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் மற்றும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

463
00:18:37,917 --> 00:18:39,750
- ஏன் கத்த வேண்டும்?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

464
00:18:39,833 --> 00:18:42,500
தயவுசெய்து, அவர் இன்னும் சுவாசிக்கிறார்.

465
00:18:43,792 --> 00:18:46,500
- வா!
- நான் விரும்பவில்லை.

466
00:18:47,125 --> 00:18:48,292
உண்மையில் மனிதனா?

467
00:18:48,375 --> 00:18:49,542
இது மனிதர், இல்லையா?

468
00:18:49,625 --> 00:18:51,917
ஏய், கூட வந்தேன். இது சக்தி வாய்ந்தது.

469
00:18:52,000 --> 00:18:53,500
- கவனமாக இருங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

470
00:18:53,583 --> 00:18:55,000
ஒரு நிமிடம், நான் சரிபார்க்கிறேன்.

471
00:18:55,958 --> 00:18:57,458
இது ஏன் பலவீனமானது?

472
00:18:57,542 --> 00:18:58,958
ஏற்கனவே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

473
00:18:59,042 --> 00:19:00,458
அது இன்னும் சூடாக இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

474
00:19:00,542 --> 00:19:01,708
இப்படி இருந்தால்...

475
00:19:02,708 --> 00:19:04,167
கிட்டத்தட்ட தாழ்வெப்பநிலை.

476
00:19:04,250 --> 00:19:06,292
அய்யய்யோ வா, கட்டிக்கிட்டே தேய்க்கலாம்.

477
00:19:07,292 --> 00:19:08,333
லென்!

478
00:19:09,125 --> 00:19:10,458
என்ன?

479
00:19:10,542 --> 00:19:12,125
இல்லை

480
00:19:12,208 --> 00:19:15,000
- திரு டிக். வாருங்கள்!
- என்ன?

481
00:19:15,083 --> 00:19:17,708
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. மனிதனா இல்லையா?

482
00:19:19,583 --> 00:19:21,542
வாயுவா? அதை திறக்க முயற்சிக்கவும்.

483
00:19:21,625 --> 00:19:23,125
- என்ன?
- நீங்கள்?

484
00:19:24,125 --> 00:19:25,875
ஏன் வளையல் இல்லை?

485
00:19:25,958 --> 00:19:27,750
நான் சொன்னேன், மனிதர் அல்ல.

486
00:19:27,833 --> 00:19:30,125
ஒருவேளை அது அங்கே விழுந்ததா?

487
00:19:30,208 --> 00:19:31,500
இந்த உருப்படி தான்.

488
00:19:32,875 --> 00:19:33,875
கிட்டார்?

489
00:19:35,292 --> 00:19:37,333
அவர் பஸ்ஸுக்கு மட்டும் ஏறினாரா?

490
00:19:38,208 --> 00:19:41,458
இந்த எதிர்காலத்தில், நீங்கள் பஸ்ஸ் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
பொருத்தமற்றது.

491
00:19:42,875 --> 00:19:44,417
சரி, உங்கள் முகம் பொருத்தமாக இருந்தால்.

492
00:19:44,500 --> 00:19:46,125
அவர் யார்?

493
00:19:47,333 --> 00:19:48,542
உங்கள் பாக்கெட்டுகளை சரிபார்க்க முயற்சிக்கவும்.

494
00:19:50,375 --> 00:19:51,875
- ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?
- ஆம்.

495
00:19:53,125 --> 00:19:54,292
ஒரு கணம்.

496
00:19:54,375 --> 00:19:56,917
- ஓ ஆமாம்.
- ஏய்!

497
00:19:57,000 --> 00:19:59,208
உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஆபாசமாக இருக்க வேண்டுமா?

498
00:19:59,292 --> 00:20:03,833
இல்லை, ஏறுபவர் காப்பாற்றுகிறார்
பிளாஸ்டிக்கில் உள்ள முக்கியமான பொருட்கள்.

499
00:20:03,917 --> 00:20:05,458
பின்னர், அதை உங்கள் உள்ளாடைகளில் சேமிக்கவும்.

500
00:20:05,542 --> 00:20:07,958
நான் அதை கேள்விப்பட்டதே இல்லை
அல்லது அதைப் பற்றிய கட்டுரையைப் படிக்கவா?

501
00:20:08,042 --> 00:20:09,458
அது சரி, இல்லையா, மிஸ் லென்?

502
00:20:12,083 --> 00:20:13,417
- ஆம்.
- சரி…

503
00:20:23,667 --> 00:20:25,500
சரி! இது அவருடைய அடையாள அட்டை!

504
00:20:25,583 --> 00:20:26,750
என்ன?

505
00:20:27,583 --> 00:20:29,500
சரி, இது என்ன?

506
00:20:29,583 --> 00:20:31,625
அது எப்படி நட்சத்திரப் பழக் காய்கறி போல?

507
00:20:31,708 --> 00:20:33,250
பெயர் என்ன?

508
00:20:33,333 --> 00:20:34,708
ஆண்ட்ரூ பிரமுஜிடோ.

509
00:20:35,458 --> 00:20:36,667
<i>பிரமுஜிதோ?</i>

510
00:20:36,750 --> 00:20:41,833
பிரமுஜிதோ ஒரு தொழிலதிபர் அல்ல
எங்கள் நகரத்தில் பிரபலமான எலக்ட்ரானிக்ஸ்?

511
00:20:41,917 --> 00:20:43,250
என்று மாஸ் டிக்கி அப்போது கூறினார்.

512
00:20:43,333 --> 00:20:44,833
சுரபயாவில் அது உண்மைதான் சார்,

513
00:20:44,917 --> 00:20:47,833
பிரமுஜிதோ குடும்பம் பிரபலமானது
ஏனென்றால் அவர் பணக்காரர் மற்றும் முறுக்கப்பட்டவர்.

514
00:20:47,917 --> 00:20:49,542
அக்கா பணக்காரன்.

515
00:20:49,625 --> 00:20:53,542
ஒரு கணம்.
நீங்கள் உண்மையிலேயே பணக்காரராக இருந்தால்.

516
00:20:53,625 --> 00:20:55,292
- மலை ஏறுதல்.
- ஆம்.

517
00:20:55,375 --> 00:20:57,042
ஏன் ஹெலிகாப்டரில் மட்டும் செல்லக்கூடாது?

518
00:20:58,125 --> 00:21:01,250
இடுகை ஒன்றைத் தேடி அலைய வேண்டியதில்லை,
ஒரு பேய் இருக்கிறது.

519
00:21:01,917 --> 00:21:03,667
நான் விரும்பவில்லை. என் தர்க்கம் வேலை செய்கிறது.

520
00:21:03,750 --> 00:21:05,583
- உங்களிடம் ஏதேனும் லாஜிக் இருக்கிறதா?
- ஐயா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

521
00:21:05,667 --> 00:21:07,500
மாஸ் ஆண்ட்ரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

522
00:21:07,583 --> 00:21:09,000
- ஆண்ட்ரூ.
- ஆண்ட்ரூ.

523
00:21:09,083 --> 00:21:11,583
மாஸ் ஆண்ட்ரூ இறுதியாக எங்களால் நடத்தப்பட்டார்.

524
00:21:11,667 --> 00:21:12,875
ஐயா.

525
00:21:13,917 --> 00:21:18,333
- அது எப்படி, மாஸ் ஆண்ட்ரூ?
- பாதுகாப்பானது, அது கொஞ்சம் சிறப்பாக வருகிறது.

526
00:21:18,417 --> 00:21:21,333
நான் உங்களுக்காக செய்துவிட்டேன்.

527
00:21:22,750 --> 00:21:24,958
- இது உண்மையா?
- நிச்சயமாக அது உண்மையானது.

528
00:21:25,042 --> 00:21:26,500
வா, சூடாக இருக்கும்போது.

529
00:21:26,583 --> 00:21:27,875
நன்றி, கேஸ்.

530
00:21:27,958 --> 00:21:30,208
ஆம், உங்களை வரவேற்கிறேன் சார். தயவுசெய்து.

531
00:21:33,708 --> 00:21:36,542
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, ஆம்
இப்படி ஒரு மலையில் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவது.

532
00:21:39,458 --> 00:21:43,333
மாஸ் டிக்கி மற்றும் மாஸ் ஜூனா
நான் இப்போது வேலை செய்கிறேன், இல்லையா?

533
00:21:47,542 --> 00:21:48,958
நான் முதலில் மலம் கழிப்பேன்.

534
00:21:49,042 --> 00:21:51,083
எங்கும் இருள். நான் உங்களுடன் வருகிறேன், சரியா?

535
00:21:51,167 --> 00:21:52,625
தேவை இல்லை.

536
00:21:52,708 --> 00:21:54,833
அந்நியர்களைப் பார்க்கும்போது தாஹிக்கு சுயநினைவு ஏற்படுகிறது.

537
00:21:54,917 --> 00:21:56,458
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.

538
00:21:56,542 --> 00:21:57,875
அவர் மிகவும் தைரியமானவர்.

539
00:21:58,833 --> 00:22:00,101
ஆண்ட்ரூ உள்ளே இருப்பது போல.

540
00:22:00,125 --> 00:22:02,167
சில நேரங்களில் நீங்கள் மலைகளுக்கு எதையும் கொண்டு வருவதில்லை.

541
00:22:02,250 --> 00:22:03,625
எனவே, அவர் இங்கே என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்?

542
00:22:03,708 --> 00:22:05,083
உண்மையில், திகைத்துப் போன பயணி போல.

543
00:22:06,167 --> 00:22:07,292
சரி…

544
00:22:07,375 --> 00:22:10,083
மக்கள் மலை ஏறுவதற்கு பல காரணங்கள் உள்ளன.

545
00:22:11,417 --> 00:22:12,497
பல விஷயங்கள்.

546
00:22:18,292 --> 00:22:20,208
லென்னி உண்மையில் மலை ஏறுவதை விரும்புகிறாரா?

547
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
லென்?

548
00:22:28,292 --> 00:22:29,417
உங்களுக்கு மலை ஏறுவது பிடிக்குமா?

549
00:22:32,708 --> 00:22:34,833
நான் முதலில் உள்ளே செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன், சரியா?

550
00:22:34,917 --> 00:22:37,292
- முதலில் தூங்க வேண்டுமா?
- ஆம்.

551
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
அப்போ அதுதான்.

552
00:22:39,208 --> 00:22:40,833
- வருகிறேன்.
- ஆம்.

553
00:22:41,708 --> 00:22:42,708
வருகிறேன், லென்.

554
00:22:46,417 --> 00:22:47,708
வாயை மூடு காஸ்.

555
00:22:48,750 --> 00:22:50,875
அதைப் பார்க்கும் வரை.

556
00:22:54,292 --> 00:22:55,768
<i>லென்னி.</i>

557
00:22:55,792 --> 00:22:57,833
<i>நீங்கள்</i><i>நிச்சயமாக இப்போது திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?</i>

558
00:22:57,917 --> 00:22:58,833
ஆமாம், எப்படி மாமா?

559
00:22:58,917 --> 00:23:03,125
இன்டர்ன்ஷிப் நேர்காணல் பற்றி இப்போதுதான் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
இன்று, பின்னர் நாளை மறுநாள் அவரைப் பார்க்கலாம்.

560
00:23:03,208 --> 00:23:04,609
இது எப்படி?

561
00:23:05,042 --> 00:23:07,458
கல்லூரி விடுமுறை இன்னும் நீண்டது.

562
00:23:07,542 --> 00:23:10,208
ஆம், ஆனால் லெனி வேலை செய்ய விரும்புகிறார்.

563
00:23:10,292 --> 00:23:13,333
சுதந்திரமாக கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அதனால் அம்மாவை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

564
00:23:13,417 --> 00:23:14,833
அச்சச்சோ...

565
00:23:16,875 --> 00:23:18,375
லெனி...

566
00:23:18,458 --> 00:23:22,083
அம்மா அதை உணரவே இல்லை
உன்னை தொந்தரவு செய்தேன்.

567
00:23:22,625 --> 00:23:24,542
அப்படியென்றால், லெனிக்காக மாமா பிரார்த்தனை செய்ய விரும்பவில்லையா?

568
00:23:24,625 --> 00:23:26,266
அது இல்லை அழகு.

569
00:23:27,333 --> 00:23:28,625
அம்மா தான்...

570
00:23:28,708 --> 00:23:31,208
வெறும் என்ன? சரி, நான் முதலில் ஒரு டாக்ஸியை ஆர்டர் செய்கிறேன்.

571
00:23:31,292 --> 00:23:32,500
வேண்டாம்!

572
00:23:33,375 --> 00:23:35,083
அம்மா உன்னை அழைத்துச் செல்லட்டும், சரியா?

573
00:23:36,542 --> 00:23:38,667
அம்மா இன்னும் உன்னை மிஸ் செய்கிறாள்.

574
00:23:38,750 --> 00:23:40,393
<i>நீங்கள் எதையும் தவறவிடவில்லை, சரி, லென்?</i>

575
00:23:40,417 --> 00:23:43,917
<i>ஜெபம் செய்து கொண்டே இருங்கள் அம்மா.</i>

576
00:23:44,000 --> 00:23:50,042
ஒரு இன்டர்ன்ஷிப் என்று நம்புகிறேன்,
நேர்காணல், மற்றும் விரிவுரை வெற்றிகரமாக இருந்தது.

577
00:23:50,125 --> 00:23:52,750
இது ஏற்கனவே இந்த முறை. என் ரயில் எப்படிப் போகிறது?

578
00:23:53,667 --> 00:23:56,250
மாமா வேகமா வர்றார், சரி, நான் சீக்கிரம் அங்க போறேன்.

579
00:24:33,250 --> 00:24:35,542
அம்மா? அம்மா?

580
00:24:36,083 --> 00:24:37,625
அம்மா!

581
00:24:38,333 --> 00:24:39,333
<i>அம்மா!</i>

582
00:24:40,333 --> 00:24:41,333
<i>அம்மா!</i>

583
00:24:42,750 --> 00:24:44,125
<i>அம்மா!</i>

584
00:24:58,792 --> 00:25:00,750
<i>லென்னி.</i>

585
00:25:09,000 --> 00:25:10,958
<i>லென்னி.</i>

586
00:25:33,625 --> 00:25:36,125
ஐயோ.

587
00:25:36,208 --> 00:25:40,208
ஆம், அதுதான் லெனியின் வாழ்க்கைக் கதை.

588
00:25:40,917 --> 00:25:43,250
லெனியின் விதி மிகவும் சோகமானது.

589
00:26:03,417 --> 00:26:05,000
எனக்கு திடீரென வாத்து வலித்தது.

590
00:26:05,958 --> 00:26:07,792
தற்செயலாக காற்று முன்னதாகவே கடந்து சென்றது.

591
00:26:12,708 --> 00:26:15,250
மன்னிக்கவும் சார், நான் மது அருந்துவதில்லை.

592
00:26:18,542 --> 00:26:20,000
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆலோசனை வழங்கினால்...

593
00:26:20,083 --> 00:26:22,708
உங்கள் உணர்வுகளை உடனடியாக வெளிப்படுத்துவது நல்லது.

594
00:26:22,792 --> 00:26:25,583
ஏனென்றால் பெண்களுக்கு ஒரு அறிக்கை தேவை
மற்றும் உறுதி.

595
00:26:25,667 --> 00:26:27,083
அது சரி, கேஸ்.

596
00:26:27,167 --> 00:26:29,375
தொடருங்கள், அதில் கூறவும்...

597
00:26:30,042 --> 00:26:31,167
- சிகரம்!
- இப்போது!

598
00:26:31,250 --> 00:26:34,167
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், நீங்கள் உடனடியாக...

599
00:26:36,792 --> 00:26:37,833
முதலில் முத்தமிடு.

600
00:26:41,875 --> 00:26:43,792
ஓ, டிக். நீ அசிங்கமானவன்.

601
00:26:44,792 --> 00:26:46,083
ஆம், எரிவாயு.

602
00:26:46,625 --> 00:26:48,250
- மீண்டும் யோசி.
- ஆம், ஐயா.

603
00:26:48,333 --> 00:26:49,625
இதோ, எங்கே போகிறாய்?

604
00:26:49,708 --> 00:26:52,125
பீ, அது பரவாயில்லையா?

605
00:26:52,208 --> 00:26:55,125
- உங்களால் முடியாவிட்டால், நான் இங்கே சிறுநீர் கழிப்பேன்.
- வேண்டாம்.

606
00:26:55,208 --> 00:26:58,542
- இடையூறு.
- சிறுநீர் கழிக்க விரும்புவது அதை சிக்கலாக்குகிறது.

607
00:27:01,292 --> 00:27:04,333
<i>ஆண்ட்ரூ, நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள், இல்லையா?</i>

608
00:27:04,417 --> 00:27:07,375
ஆண்ட்ரூ, உண்மையில் என்னை நேசிக்கிறார்
இல்லையா?

609
00:27:07,458 --> 00:27:08,625
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், செல்!

610
00:27:08,708 --> 00:27:10,375
<i>இருப்பினும், என் அப்பா, என் எங்கோ...</i>

611
00:27:10,458 --> 00:27:11,917
<i>செய்தி வைரலானால்...</i>

612
00:27:12,000 --> 00:27:15,667
இருப்பினும், இந்த நேரத்தில்
அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் மதிக்க மாட்டார்கள்!

613
00:27:15,750 --> 00:27:17,250
அது போதும், செல். போதும்!

614
00:27:17,333 --> 00:27:19,250
<i>நான் தயாராக இல்லை, செல்,
உண்மையில் நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்</i>

615
00:27:19,333 --> 00:27:20,500
பிறகு நீ தாயாகிவிடுவாய்...

616
00:27:20,583 --> 00:27:21,792
தயாராக இருப்பது பிரச்சனை இல்லை!

617
00:27:21,875 --> 00:27:24,083
<i>முடிந்தது, ட்ரூ!</i>

618
00:27:24,708 --> 00:27:25,792
இது சரி...

619
00:27:25,875 --> 00:27:29,000
இன்னும் ரத்து செய்யலாம்...

620
00:27:29,083 --> 00:27:31,375
கைவிடப்பட்டதா என்கிறீர்களா?

621
00:27:32,875 --> 00:27:34,000
அடப்பாவி!

622
00:27:34,083 --> 00:27:36,083
போடு. ஏய், கீழே போடு.

623
00:27:36,167 --> 00:27:37,208
மாறாக…

624
00:27:38,375 --> 00:27:40,375
<i>உங்கள் குழந்தையை கலைத்துவிட்டீர்கள்</i>

625
00:27:40,458 --> 00:27:42,375
ஒன்றாக இறப்பது நல்லது, ட்ரூ!

626
00:27:59,542 --> 00:28:01,750
- சார் ஆண்ட்ரூ? அது என்ன?
- ஏன்?

627
00:28:05,583 --> 00:28:07,250
மாஸ் ஆண்ட்ரூ, இதோ!

628
00:28:07,333 --> 00:28:09,167
அமைதி. என்ன தவறு, மாஸ் ஆண்ட்ரூ?

629
00:28:09,250 --> 00:28:10,491
தெரிகிறது…

630
00:28:11,417 --> 00:28:12,625
நான் தான்...

631
00:28:13,500 --> 00:28:14,750
வெறும் கனவுதான் சார்.

632
00:28:14,833 --> 00:28:17,208
ஐயோ...

633
00:28:17,292 --> 00:28:21,375
என்னுடன், நீங்கள் "மாஸ்" என்று அழைக்கத் தேவையில்லை.
நாங்கள் ஒரே வயது.

634
00:28:21,458 --> 00:28:23,083
- ஆம்.
- எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

635
00:28:25,208 --> 00:28:27,500
வாருங்கள், பொம்மையின் பெயர் என்ன?

636
00:28:27,583 --> 00:28:29,792
இராவணன்.

637
00:28:31,333 --> 00:28:32,833
அது ஏன் சாத்தியம்?

638
00:28:32,917 --> 00:28:34,333
நான் வெனோம், ட்ரூ.

639
00:28:51,208 --> 00:28:53,167
ஆஹா, உடனே மழை பெய்ய ஆரம்பித்தது.

640
00:28:53,875 --> 00:28:55,750
பயனுள்ள பொருள்.

641
00:29:05,417 --> 00:29:08,708
சரி, இதைத்தான் நான் தேடுகிறேன்.

642
00:29:10,000 --> 00:29:12,625
டிக்கி. டிக்?

643
00:29:12,708 --> 00:29:13,708
உங்கள் கடனை செலுத்துங்கள், டிக்.

644
00:29:18,333 --> 00:29:19,792
லாபம்.

645
00:29:23,500 --> 00:29:24,667
அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு கிடைத்தது.

646
00:29:25,250 --> 00:29:26,542
இனி அவை தேவையில்லை.

647
00:29:27,042 --> 00:29:28,917
இதுக்குப் பிறகு நான் வீட்டுக்குப் போகலாம்.

648
00:29:30,792 --> 00:29:33,250
அது சரி, சரியா? இங்கு மழை பெய்யாது.

649
00:29:33,792 --> 00:29:36,042
இது நிச்சயமாக சக்தி வாய்ந்தது, இந்த மந்திரம்.

650
00:29:37,708 --> 00:29:39,333
லெனி ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டதாக தெரிகிறது.

651
00:29:44,958 --> 00:29:48,708
நல்ல தூக்கம், ஜூனாவும் தூங்குகிறார்.

652
00:29:49,333 --> 00:29:52,125
ஆண்ட்ரூ, இது பாதுகாப்பானதாகத் தெரிகிறது.

653
00:29:56,583 --> 00:29:57,833
என்ன இது? அடடா.

654
00:30:00,583 --> 00:30:01,708
எங்கே போகிறாய், டிக்?

655
00:30:01,792 --> 00:30:03,375
அடடா, முங்கூஸ் கீச்சு!

656
00:30:03,458 --> 00:30:04,625
எங்கே போகிறாய்?

657
00:30:05,708 --> 00:30:06,875
இல்லை…

658
00:30:06,958 --> 00:30:08,417
எங்கும் போவதில்லை.

659
00:30:08,500 --> 00:30:09,375
தான் வேண்டும்...

660
00:30:09,458 --> 00:30:10,458
எங்களை விட்டுவிடவா?

661
00:30:11,917 --> 00:30:14,167
தலைவர் என்று சொன்னீர்களா?

662
00:30:15,000 --> 00:30:17,083
உண்மையில் தலைவர்கள் இருக்கிறார்கள்
தனது படைகளை கைவிடவா?

663
00:30:17,167 --> 00:30:18,333
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

664
00:30:19,333 --> 00:30:23,083
உண்மையில், நான் தலைவர்,
மாபாலவின் முன்மாதிரி, முன்கூட்டியே தயார்!

665
00:30:23,167 --> 00:30:24,875
வா, கேஸ். எழுந்திரு வாயு!

666
00:30:24,958 --> 00:30:26,417
உன் எச்சில் உன் காதில்!

667
00:30:26,500 --> 00:30:27,917
ட்ரூ!

668
00:30:28,000 --> 00:30:29,583
நீங்கள் முன்னதாகவே எழுந்திருக்கிறீர்களா?

669
00:30:30,375 --> 00:30:31,833
அவன் கண்களைத் திற.

670
00:30:33,458 --> 00:30:34,917
அது போய்விட்டது, மன்னிக்கவும்.

671
00:30:35,875 --> 00:30:38,792
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தூக்கம் கூடாரத்தை மூடாது.

672
00:30:39,333 --> 00:30:41,500
Blusukan அலுவலக நுழைவு, கபோக் யூ.

673
00:30:42,125 --> 00:30:45,167
<i>அவரது பெயர் முதல் முறையாக ஏறுகிறது,</i>

674
00:30:45,250 --> 00:30:47,042
<i>களைப்பாக, மாஸ்.</i>

675
00:30:47,125 --> 00:30:52,042
மாஸ் ஜூனா எனக்கு உதவும் வரை எழுந்திருப்பது கடினமாக இருந்தது
பொருட்களை பேக்கிங்.</i>

676
00:30:52,625 --> 00:30:57,125
<i>இருப்பினும், அதற்கு பதிலாக நானும் உதவுகிறேன்
லென்னி

677
00:30:57,208 --> 00:30:58,375
<i>ஐயோ!</i>

678
00:30:58,458 --> 00:31:01,750
<i>- நீங்கள் ஒரு மோடஸ், மாஸ்.</i>
<i>- அப்படி இல்லை, மாஸ்.</i>

679
00:31:01,833 --> 00:31:07,833
<i>இருப்பினும், உண்மையில், முதல் முறையாக எழுந்தவுடன்,
என் உடல் நசுக்கப்பட்டது, புண் மற்றும் வீங்கியிருக்கிறது.</i>

680
00:31:07,917 --> 00:31:09,042
<i>நீங்கள் ஏன் மருத்துவரிடம் செல்லக்கூடாது?</i>

681
00:31:09,125 --> 00:31:10,708
<i>மலையில் டாக்டர்கள் இல்லை, Dyn.</i>

682
00:31:10,792 --> 00:31:12,809
- <i>உடல்நிலை சரியில்லை, இல்லையா?</i>
<i>- ஆம், ஆனால் அது குறைந்தால்…</i>

683
00:31:12,833 --> 00:31:14,333
<i>அட கடவுளே, நான் உன்னை சாக விடுகிறேன்.</i>

684
00:31:14,417 --> 00:31:16,083
இவ்வளவு நேரம்!

685
00:31:16,167 --> 00:31:19,750
<i>நான் பேக் செய்ய விரைந்தாலும்,</i>
<i>குப்பை இன்னும் சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும்</i>

686
00:31:19,833 --> 00:31:22,167
<i>மலையில் குப்பைகளை வீச உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.</i>

687
00:31:22,750 --> 00:31:25,708
நான் இன்னும் தூக்கத்தில் இருக்கிறேன், மாஸ் டிக்.
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?

688
00:31:25,792 --> 00:31:28,500
பரவாயில்லை, இந்த நேரத்தில் ஏறுவது சிறந்தது.

689
00:31:28,583 --> 00:31:30,208
மக்களிடமிருந்து அமைதி.

690
00:31:30,292 --> 00:31:33,083
மதியம் ஏற்கனவே மக்கள் உள்ளனர், அது நெரிசலானது.

691
00:31:33,167 --> 00:31:35,583
- மலை உச்சியில் போக்குவரத்து நெரிசல்கள் எப்படி இருக்கும், தெரியுமா?
- கவனமாக இருங்கள், ட்ரூ.

692
00:31:35,667 --> 00:31:38,708
ஏய், மலைகளும் சிக்கிக்கொள்ளலாம்.
வன போலீசார் உள்ளனர்.

693
00:31:38,792 --> 00:31:40,542
உங்களுக்கு எப்படி டிக்கெட் வழங்கப்படும்?

694
00:31:40,625 --> 00:31:43,042
வன போலீசார் ஏன் டிக்கெட் கொடுத்தார்கள்?
உன்னிடம் பேசு.

695
00:31:43,708 --> 00:31:46,250
நான் என் STNK ஐ இப்போதுதான் கொண்டு வந்தேன்
ஒரு வேளை, எரிவாயு.

696
00:31:46,875 --> 00:31:49,042
பரவாயில்லை, எனக்கு மட்டுமே வழி தெரியும்.

697
00:31:49,125 --> 00:31:50,326
அவன் நிலை எனக்கு மட்டும்தான் தெரியும்.

698
00:31:52,917 --> 00:31:54,375
அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்.

699
00:31:56,208 --> 00:31:58,042
ட்ரூ, நீங்கள் நிச்சயமாக மேலே செல்ல முடியுமா?

700
00:31:58,125 --> 00:31:59,708
உங்களால் தாங்க முடியாவிட்டால், நான் உங்களுடன் கீழே இறங்குவேன்.

701
00:31:59,792 --> 00:32:03,000
பரவாயில்லை, ஜூன், நான் வாக்கிங் போகணும்.

702
00:32:03,083 --> 00:32:05,000
மலை ஏறுவது நடையாகக் கருதப்படுகிறது.

703
00:32:05,083 --> 00:32:07,583
மாஸ் டிக்கி சொன்னது உண்மைதான்.
நீங்கள் ஒரு திகைப்பூட்டும் பயணி போல இருக்கிறீர்கள்.

704
00:32:07,667 --> 00:32:08,875
பொருட்களை கொண்டு வர வேண்டாம்.

705
00:32:08,958 --> 00:32:10,333
கொண்டு வந்தேன்...

706
00:32:11,125 --> 00:32:14,208
- பணம்.
- அப்படியானால், மற்றவர்களிடம் பணம் இல்லையா?

707
00:32:14,292 --> 00:32:16,208
இல்லை. அப்படி இல்லை, டிக்.

708
00:32:16,292 --> 00:32:18,708
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை, நான் நினைக்கிறேன் ...

709
00:32:19,375 --> 00:32:21,542
மேலே நீங்கள் உணவை வாங்கலாம்
ப்ரோமோவில் போல.

710
00:32:21,625 --> 00:32:24,417
பிறகு, மேலே ஒரு குதிரையை வாடகைக்கு விடவா?

711
00:32:24,500 --> 00:32:26,875
எப்படி எல்லா மலைகளும் ப்ரோமோவுடன் ஒப்பிடப்படுகின்றன.

712
00:32:28,500 --> 00:32:29,958
அது என்ன கடந்து செல்கிறது?

713
00:32:30,042 --> 00:32:32,333
என்ன? நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

714
00:32:32,417 --> 00:32:33,833
அட, காட்டுப்பன்றி இருக்கலாம்.

715
00:32:33,917 --> 00:32:35,708
இங்கே காட்டு விலங்குகள் இல்லை என்பது போல் இல்லை, இல்லையா?

716
00:32:36,958 --> 00:32:39,500
- ஒருவேளை...
- ஏய், அமைதியாக இரு.

717
00:32:39,583 --> 00:32:42,292
நான் இருக்கும் வரை, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், சரியா?

718
00:32:42,375 --> 00:32:44,500
பேய்கள் நம்மை நெருங்கத் துணியாது.

719
00:32:46,625 --> 00:32:49,250
எதுவும் இல்லை.

720
00:32:52,625 --> 00:32:55,708
உங்கள் கடனை செலுத்துங்கள், டிக்!

721
00:32:55,792 --> 00:32:58,292
- அது என்ன?
- அது... முன்னால்.

722
00:32:58,375 --> 00:32:59,792
- முன்னால்?
- முன்னால்…

723
00:32:59,875 --> 00:33:01,958
- என்ன தவறு?
- ஒரு பேய் இருக்கிறது, அடடா!

724
00:33:02,958 --> 00:33:04,792
இது எப்படி சாத்தியம், நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே...

725
00:33:04,875 --> 00:33:06,208
அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

726
00:33:06,292 --> 00:33:08,125
என்ன? உண்மையில் எதுவும் இல்லை.

727
00:33:08,208 --> 00:33:10,417
ஒரு கணம்!

728
00:33:11,542 --> 00:33:13,833
நம்மிடையே யாரும் இல்லை
யார் திரும்பிப் பார்க்கிறார்கள், இல்லையா?

729
00:33:13,917 --> 00:33:18,375
இது இன்னும் இருட்டாக இருப்பதால்,
மரங்கள் காட்சியளிக்கின்றன.

730
00:33:18,458 --> 00:33:20,292
நீங்கள் முன்னால் இருக்கிறீர்கள்!

731
00:33:20,917 --> 00:33:23,458
- சரி, அதுதான்.
- இல்லை, நான் பின்னால் இருக்க விரும்பவில்லை.

732
00:33:23,542 --> 00:33:24,542
பின்னர் யாராவது பின்தொடர்வார்கள் ...

733
00:33:24,583 --> 00:33:25,625
நான் விரும்பவில்லை.

734
00:33:25,708 --> 00:33:27,542
ஆம், நான் தான் முன்னால் இருப்பேன்!

735
00:33:28,167 --> 00:33:29,643
இது ஒரு நேரான பாதை, இல்லையா?

736
00:33:29,667 --> 00:33:32,167
- மாஸ் டிக்கி!
- ஆம், நேராக செல்லுங்கள்.

737
00:33:32,250 --> 00:33:34,792
திரும்பிப் பார்க்காதே.
திரும்ப வேண்டுமானால் இப்படித்தான்.

738
00:33:56,875 --> 00:33:57,875
லோ, லென்...

739
00:33:59,292 --> 00:34:00,500
அவன் வயிறு சத்தம் போட்டுக் கொண்டிருந்தது.

740
00:34:02,000 --> 00:34:04,625
வா, முதலில் மாட்டிக்கொள், லென்.

741
00:34:05,250 --> 00:34:08,208
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அடுத்த பதிவுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்.

742
00:34:08,833 --> 00:34:09,708
மன்னிக்கவும், லென்.

743
00:34:09,792 --> 00:34:13,625
அதையெல்லாம் என் செல்போனில் சேமித்திருந்தாலும்,
ஆனால் அதற்கு பதிலாக பேட்டரி இறந்துவிட்டது, கடவுளே.

744
00:34:14,208 --> 00:34:15,208
மாஸ் டிக்கி.

745
00:34:16,208 --> 00:34:17,542
இது சரியான வழியா?

746
00:34:19,458 --> 00:34:21,208
நேற்று சூரியன் மறையவில்லை.

747
00:34:21,958 --> 00:34:24,542
இப்போது சூரிய உதயமும் கடந்துவிட்டது.
இது எப்படி?

748
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
நான் முதலில் சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.

749
00:34:28,583 --> 00:34:30,708
மாஸ் டிக்கிக்கு உண்மையில் வழி தெரியும்
இல்லையா?

750
00:34:40,875 --> 00:34:43,125
அவர்களிடமிருந்து நான் எப்படி தப்பிப்பது?

751
00:34:43,208 --> 00:34:44,208
இன்னும் போகாதே டிக்!

752
00:34:45,625 --> 00:34:47,333
என்னுடனான உங்கள் வணிகம் இன்னும் முடிவடையவில்லை!

753
00:34:47,417 --> 00:34:49,375
உங்கள் கடனை செலுத்துங்கள்! பணம் செலுத்துங்கள்!

754
00:34:50,167 --> 00:34:51,667
நான் ஒரு கிரைண்டரால் கொல்லப்பட்டேன்,

755
00:34:51,750 --> 00:34:53,292
சர்க்கரை நோயை அதிகரிக்க வேண்டுமா?

756
00:34:53,375 --> 00:34:55,292
நான் சம்சாட் தரகர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

757
00:34:55,375 --> 00:34:58,875
முட்டாள்! உங்கள் கடனை செலுத்துங்கள்! பணம் செலுத்துங்கள், இல்லையா?

758
00:35:04,917 --> 00:35:07,583
சிறப்பானது!

759
00:35:07,667 --> 00:35:09,333
வெற்றி பெற இடங்களை விளையாடுங்கள்!

760
00:35:09,917 --> 00:35:11,042
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!

761
00:35:11,625 --> 00:35:13,500
இன்றிரவு நீங்கள் பார்ட்டி, கரோக்கி...

762
00:35:13,583 --> 00:35:16,375
ஐந்து பெண் பொழுதுபோக்கு பணியாளர்களை நியமிக்கவும்
நான் ஃபுட்சல் எடுக்கிறேன்.

763
00:35:16,958 --> 00:35:18,833
என் வரை! நான் பணக்காரன்.

764
00:35:18,917 --> 00:35:20,018
டிக்!

765
00:35:20,042 --> 00:35:21,583
உங்கள் கடனை செலுத்துங்கள்!

766
00:35:22,292 --> 00:35:23,208
வெளியேறு, டிக்!

767
00:35:23,292 --> 00:35:25,976
- அடடா, அது மீண்டும் அந்த கடன் வசூலிப்பான்.
- தொகுப்பு சி டிப்ளமோ போதுமான உத்தரவாதம் இல்லை!

768
00:35:26,000 --> 00:35:27,500
உங்கள் கணித மதிப்பெண்களும் மோசமாக உள்ளன!

769
00:35:28,333 --> 00:35:29,958
ஐயா!

770
00:35:30,708 --> 00:35:31,708
ஐயா!

771
00:35:31,750 --> 00:35:32,917
நான் இல்லை சார்!

772
00:35:33,000 --> 00:35:36,375
நான் இந்த இரும்பை வாங்கினேன் சார்.
நான் திருடவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

773
00:35:36,458 --> 00:35:38,083
நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால் ஒரு துப்பு இருக்கிறது.

774
00:35:38,167 --> 00:35:39,542
நீங்கள் திருடவில்லை என்பது உண்மைதான்.

775
00:35:39,625 --> 00:35:41,125
டிக்கி. இது டிக்கியின் வீடு, இல்லையா?

776
00:35:41,208 --> 00:35:42,583
டிக்கியா? இது டிக்கியின் அறை சார்.

777
00:35:42,667 --> 00:35:43,667
டிக்!

778
00:35:44,792 --> 00:35:45,792
டிக்கி!

779
00:35:47,333 --> 00:35:48,542
டிக்! டிக்கி!

780
00:35:48,625 --> 00:35:49,750
அசலாமுஅலைக்கும், டிக்!

781
00:35:50,417 --> 00:35:52,292
டிக்!

782
00:35:52,917 --> 00:35:53,917
உதவி!

783
00:35:54,417 --> 00:35:55,500
உதவி!

784
00:35:55,583 --> 00:35:56,750
உதவி!

785
00:35:57,333 --> 00:35:58,583
நல்ல வருத்தம்.

786
00:35:58,667 --> 00:35:59,792
உதவி!

787
00:35:59,875 --> 00:36:01,000
அவரது தலை நசுக்கப்பட்டது.

788
00:36:01,708 --> 00:36:02,958
நான் அல்ல. சத்தியம் செய்கிறேன் ஐயா.

789
00:36:03,042 --> 00:36:04,882
கிரைண்டர் தலையில் சிக்கியுள்ளது.
நான் இல்லை சார்.

790
00:36:04,958 --> 00:36:06,750
<i>அட கடன் வசூலிப்பவர்கள்!</i>

791
00:36:07,458 --> 00:36:09,708
வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் தொல்லைதான்!

792
00:36:09,792 --> 00:36:11,125
ஓ என் STNK என்னுடையது.

793
00:36:12,833 --> 00:36:15,208
- டிக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சார் டிக்!

794
00:36:15,292 --> 00:36:17,333
ஏய், நீ ஏன் இங்கே ஓய்வெடுக்கிறாய்?

795
00:36:17,417 --> 00:36:19,333
உங்கள் கால்களை ஓய்வெடுங்கள்!

796
00:36:19,417 --> 00:36:21,250
உங்கள் பொறுப்பு!
ஓடிக்கொண்டே இருக்காதே!

797
00:36:21,333 --> 00:36:22,434
எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தவர் நீங்கள்!

798
00:36:22,458 --> 00:36:23,833
ஏய், டான்ட்ரம் பாய்!

799
00:36:24,417 --> 00:36:25,542
கத்தத் தேவையில்லை!

800
00:36:25,625 --> 00:36:28,292
ஏற்கனவே. நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும், டிக்?

801
00:36:28,375 --> 00:36:30,292
அது என்ன, நண்பர்களே?

802
00:36:30,375 --> 00:36:33,292
வாயு, நீயே வைத்துக்கொள் என்றாய்!

803
00:36:33,375 --> 00:36:35,042
இனி பேய்கள் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

804
00:36:35,125 --> 00:36:37,792
ஏய், கொஞ்சம் பேயாக இருக்காதே.

805
00:36:37,875 --> 00:36:38,958
அது என்ன?

806
00:36:39,042 --> 00:36:42,000
இல்லை, இது ஒரு ஏறுபவர் இறங்குதல்.

807
00:36:42,083 --> 00:36:43,083
- உண்மையில்?
- பெண்.

808
00:36:43,583 --> 00:36:44,792
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் கேஸ்.

809
00:36:48,958 --> 00:36:51,458
மன்னிக்கவும், நான் கேட்கிறேன், சிஸ்.

810
00:36:51,542 --> 00:36:52,622
என்ன?

811
00:36:53,625 --> 00:36:54,875
என்ன சொல்கிறாய்?

812
00:36:54,958 --> 00:36:55,958
"மேடம்"?

813
00:36:56,667 --> 00:36:58,250
என்னை "மேடம்" என்று அழைக்காதே.

814
00:36:58,333 --> 00:36:59,667
அது மிகவும் எரிச்சலூட்டும் </i>து.

815
00:36:59,750 --> 00:37:02,250
ஆம், <i> எரிச்சலூட்டும்.</i>

816
00:37:02,917 --> 00:37:04,184
<i> எரிச்சலூட்டும்</i> என்றால் என்ன?

817
00:37:04,208 --> 00:37:05,708
<i>- கேட்லி.
- கேட்லி</i>

818
00:37:05,792 --> 00:37:08,333
சரி, அதாவது,
சிகரம் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது அல்லவா சிஸ்?

819
00:37:08,417 --> 00:37:10,097
மீண்டும் என்ன சொன்னாய்?

820
00:37:11,208 --> 00:37:12,542
நல்ல வருத்தம்.

821
00:37:14,625 --> 00:37:17,833
என்னை "அம்மா" என்று அழைக்காதே.
அது மிகவும் <i>எரிச்சலாக இருக்கிறது!</i>

822
00:37:17,917 --> 00:37:19,333
<i> எரிச்சலூட்டும்.</i>

823
00:37:19,417 --> 00:37:22,375
அதாவது, சிகரம் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது, இல்லையா?

824
00:37:22,458 --> 00:37:24,179
சிகரம் இன்னும் தொலைவில் இருந்தால்.

825
00:37:24,208 --> 00:37:27,250
இருப்பினும், இடுகை இரண்டில், நேராகச் சென்று வலதுபுறம் திரும்பவும்...

826
00:37:27,333 --> 00:37:28,375
பிறகு என் நண்பரிடம் கேளுங்கள்.

827
00:37:28,458 --> 00:37:30,708
- உங்கள் நண்பர் இருக்கிறாரா?
- இது.

828
00:37:31,458 --> 00:37:32,542
இல்லவே இல்லை.

829
00:37:33,458 --> 00:37:38,000
- போஸ்ட் டூ எங்கே?
- நேராக, வலது, கீழே பார்.

830
00:37:38,083 --> 00:37:39,542
இது அதிகாரப்பூர்வ பாடல், <i>நண்பா.</i>

831
00:37:39,625 --> 00:37:40,726
சரி, அப்படி இருந்தால். நன்றி, சகோதரி.

832
00:37:40,750 --> 00:37:42,292
- "மேடம்"?
- வா, லென்.

833
00:37:42,375 --> 00:37:44,167
இல்லை நான் இப்படி இருக்க முடியாது.

834
00:37:44,250 --> 00:37:46,667
எல்லோரும், இந்த மனிதனைப் பாருங்கள்.

835
00:37:47,208 --> 00:37:48,833
நாங்கள் "அம்மா" என்று அழைக்கப்படுகிறோம்!

836
00:37:48,917 --> 00:37:51,542
- <i>கேட்லி,</i> அருவருப்பானது!
<i>- Gateli.</i>

837
00:37:52,875 --> 00:37:54,375
அதாவது…

838
00:37:54,458 --> 00:37:55,833
இன்னும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

839
00:37:57,125 --> 00:37:59,625
ஏய், இது போஸ்ட் டூ போல் தெரிகிறது.

840
00:37:59,708 --> 00:38:01,792
ஆம், இது போஸ்ட் டூ.

841
00:38:02,458 --> 00:38:04,667
பார்க்க, சரியா?
நான் உன்னை வழிநடத்தினேன் என்பது உண்மைதான்.

842
00:38:04,750 --> 00:38:07,917
நீங்கள் கீழ்ப்படியவில்லை என்றால் முயற்சிக்கவும்
Blitar சதுக்கத்தில் இழந்தது.

843
00:38:08,667 --> 00:38:10,292
இந்த இடுகையில் இறைச்சி உருண்டைகள் உள்ளன.

844
00:38:10,833 --> 00:38:11,833
இதோ?

845
00:38:13,417 --> 00:38:15,667
- ஏன் சார்?
- ஏய், அவர்கள் ஏன் மேலே வந்தார்கள்?

846
00:38:15,750 --> 00:38:17,583
Lol, ஏன்?

847
00:38:17,667 --> 00:38:19,583
- ஏன், சிஸ்?
- ஓ...

848
00:38:20,417 --> 00:38:22,375
நண்பர்களே,
ஏன் பலர் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்?

849
00:38:23,083 --> 00:38:25,708
நான் தான் காரணம், கேஸ்.
அவர்கள் எனக்குப் பரிச்சயமானவர்கள்.

850
00:38:25,792 --> 00:38:27,917
ஒவ்வொரு வருடமும் நான் மாபாலை பதவியேற்றுக் கொள்கிறேன்.

851
00:38:28,000 --> 00:38:30,625
எரிவாயு, இந்த இடம் பிஸியாக உள்ளது.

852
00:38:32,083 --> 00:38:33,167
நீங்கள் எங்கே உட்கார வேண்டும்?

853
00:38:33,250 --> 00:38:34,893
அவை முடிந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
கொஞ்சம் பொறு, நான் முதலில் கேட்க முயற்சி செய்கிறேன்.

854
00:38:34,917 --> 00:38:37,292
- ஐயா, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம், ஐயா, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

855
00:38:37,375 --> 00:38:38,625
ஐயோ.

856
00:38:38,708 --> 00:38:41,125
- லென், உங்களுக்கு என்ன மீட்பால்ஸ் வேண்டும்?
- ஏய்.

857
00:38:41,208 --> 00:38:43,458
முதலில் நான். நான்தான் தலைவர்.

858
00:38:43,542 --> 00:38:46,875
நான் ஒரு மீட்பால் ஆர்டர் செய்தேன், வெங்காயம் இல்லாமல்,
தோராயமாக ஐந்து இறைச்சி உருண்டைகள்.

859
00:38:47,458 --> 00:38:50,958
சூப் சூடாக இருக்கிறது, நான் உதவி கேட்கிறேன்
முதலில் அதை ஊதி ஏனெனில் என் நாக்கு...

860
00:38:51,917 --> 00:38:53,417
உணர்திறன்.

861
00:38:53,500 --> 00:38:55,625
லென், நீங்கள் எந்த வகையான மீட்பால்ஸை விரும்புகிறீர்கள்?

862
00:38:55,708 --> 00:38:56,750
அதை பொருத்தவும்.

863
00:38:56,833 --> 00:38:58,750
நீங்கள் முதலில் உங்கள் பையை வைக்கவில்லையா?

864
00:38:58,833 --> 00:39:02,042
வேண்டாம் சார். பலரால் பார்க்கப்பட்டது,
அது திருடப்பட்டுவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

865
00:39:02,125 --> 00:39:04,333
சீக்கிரம், அல்லது என் வயிறு மாறும்.

866
00:39:06,000 --> 00:39:07,792
- நிறைவாக, சிஸ்.
- மாஸ் ஜூனா.

867
00:39:07,875 --> 00:39:11,125
உங்கள் நண்பர்களைத் தேட விரும்பவில்லை
இந்த இடுகையில்?

868
00:39:11,208 --> 00:39:14,417
யாருக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நாங்கள் எழுவதற்கு நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறோம்,

869
00:39:14,500 --> 00:39:16,292
உங்கள் நண்பர்கள் மேலே இருந்து கீழே வந்துள்ளனர்.

870
00:39:16,375 --> 00:39:18,875
நான் வலது மற்றும் இடது பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

871
00:39:18,958 --> 00:39:20,958
உங்களுக்கு எத்தனை நண்பர்கள் உள்ளனர், ஜூன்?

872
00:39:21,042 --> 00:39:22,542
பண்புகள் என்ன?

873
00:39:23,208 --> 00:39:24,083
அவருடைய முகம் எல்லாம் உங்களுக்குப் பிடிக்குமா?

874
00:39:25,625 --> 00:39:26,708
உண்மையில் அடியாட்கள்.

875
00:39:27,375 --> 00:39:28,292
வெறும் தற்செயல்.

876
00:39:28,375 --> 00:39:29,875
என் நண்பர்கள் அனைவரும் பெண்கள்,

877
00:39:29,958 --> 00:39:32,625
அப்போது ஒருவர் கொடியைக் கொண்டு வந்தார்
மாதரம் பக்தி வளாகம்.

878
00:39:32,708 --> 00:39:34,875
- தயவுசெய்து, ஐயா, நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்கிறீர்கள்?
- ஏய்…

879
00:39:34,958 --> 00:39:36,417
ஐயா, இறைச்சி உருண்டைகள்.

880
00:39:53,750 --> 00:39:56,792
நானும் அப்படித்தான். முதல் முறை
மாஸ் ஜூனாவை சந்திக்க...

881
00:39:56,875 --> 00:39:58,083
ஏய்.

882
00:39:58,167 --> 00:40:00,375
ஏறும் போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
வித்தியாசமானது, இல்லையா?

883
00:40:00,458 --> 00:40:03,000
நீங்கள் உடைத்ததாக ஒரு கட்டுக்கதை இருக்க வேண்டும்!

884
00:40:03,583 --> 00:40:06,708
எனவே மனிதர்கள் தர்க்கரீதியாக சிந்திக்கிறார்கள்.
கொஞ்சம் மர்மமாக இருக்க வேண்டாம்.

885
00:40:06,792 --> 00:40:09,500
ஆம், ஐயா. பசிக்குது சார். அச்சச்சோ...

886
00:40:09,583 --> 00:40:11,083
ஐந்து இறைச்சி உருண்டைகள்.

887
00:40:11,167 --> 00:40:12,708
என்ன? ஐந்து?

888
00:40:12,792 --> 00:40:16,042
ஆம், அங்குள்ள எனது மற்ற இரண்டு நண்பர்கள்,
எனவே, ஐந்து சார்.

889
00:40:16,125 --> 00:40:17,208
ஏன் ஐந்து?

890
00:40:17,292 --> 00:40:18,972
இறைச்சி உருண்டைகள் முடிந்ததா?
இது இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

891
00:40:19,042 --> 00:40:21,083
ஐந்து முறை போதாதா?
அது நிறைய இறைச்சி உருண்டைகள்!

892
00:40:21,167 --> 00:40:23,125
ஆம், அது போதும்.

893
00:40:23,208 --> 00:40:24,375
ஆம், நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

894
00:40:24,458 --> 00:40:26,458
கேஸ், நான் பணம் தருகிறேன்.

895
00:40:26,542 --> 00:40:28,208
இல்ல சார், நிதானமாக இருங்கள்.

896
00:40:28,292 --> 00:40:32,333
- பரவாயில்லை, கேஸ்.
- இது லெனி, நீங்கள் பணம் பெறுகிறீர்களா?

897
00:40:32,417 --> 00:40:33,708
எனக்கு அதிகாரம் இல்லை.

898
00:40:33,792 --> 00:40:35,083
- லெனி அதைப் பார்க்கவில்லை.
- நான் மட்டும்...

899
00:40:35,167 --> 00:40:36,887
- அவ்வளவுதான், நான் மட்டும்.
- என்னிடம் தான், என்னிடம் பணம் இருக்கிறது ...

900
00:40:36,917 --> 00:40:38,708
- தேவையில்லை...
- அவ்வளவுதான்!

901
00:40:38,792 --> 00:40:39,792
நான் பணம் தருகிறேன்!

902
00:40:40,458 --> 00:40:43,375
நான் என் சொந்த இறைச்சி உருண்டைகளை வாங்கினேன். இதோ, நான்!

903
00:40:46,583 --> 00:40:48,542
- இதோ, ஐயா.
- நீங்கள்?

904
00:40:48,625 --> 00:40:50,792
பார்க்க, சரியா?

905
00:40:51,958 --> 00:40:53,542
நான் என்ன சொன்னேன்!

906
00:40:53,625 --> 00:40:55,083
இலைகள் எப்படி வரும்?

907
00:40:55,875 --> 00:40:57,708
சரி, இந்த...

908
00:40:57,792 --> 00:40:59,032
நூறு, இருநூறு, முந்நூறு.

909
00:40:59,083 --> 00:41:01,375
மிக அருகில் வராதே, அங்கே!

910
00:41:01,458 --> 00:41:03,417
ஆம், ஐயா,
மாற்றத்தை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

911
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
தயவுசெய்து என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

912
00:41:04,667 --> 00:41:05,667
ஆம்.

913
00:41:06,292 --> 00:41:09,625
<i>இரண்டாவது இடுகையில், இப்போதுதான் புரிந்துகொண்டேன்.</i>

914
00:41:09,708 --> 00:41:14,708
<i>நம்மில் ஒருவராக இருந்தால்,
வெளிப்படையாக மனிதர் அல்ல.</i>

915
00:41:14,792 --> 00:41:16,708
பார்க்க, சரியா?

916
00:41:16,792 --> 00:41:18,167
இறைச்சி உருண்டைகள் மிகவும் கடினமானவை!

917
00:41:18,250 --> 00:41:19,708
தேர்வு அழிப்பான் போல.

918
00:41:19,792 --> 00:41:22,500
- என்னுடையது வேண்டும், இல்லையா?
- தேவையில்லை. பசிக்கவில்லை.

919
00:41:26,125 --> 00:41:28,417
நண்பர்கள்.

920
00:41:30,625 --> 00:41:35,292
தெரிகிறது,
நம்மில் சிலர் நேர்மையற்றவர்கள்.

921
00:41:35,375 --> 00:41:36,417
இதன் பொருள்?

922
00:41:36,500 --> 00:41:38,583
- எனவே, எனக்கு முன்பே கூறப்பட்டது ...
- எரிவாயு…

923
00:41:38,667 --> 00:41:41,917
பரவாயில்லை, நீங்களே நினைவூட்டினீர்கள்.

924
00:41:42,000 --> 00:41:43,880
நாம் விவாதிக்க தேவையில்லை என்றால்
அது போன்ற ஒன்று.

925
00:41:44,458 --> 00:41:45,500
அது போதும்.

926
00:41:45,583 --> 00:41:47,458
பேய் இல்லை.

927
00:41:51,708 --> 00:41:54,750
பார்க்க, சரியா?

928
00:41:54,833 --> 00:41:56,208
நான் சொன்னேன்!

929
00:42:01,917 --> 00:42:03,167
'சரியா?

930
00:42:03,792 --> 00:42:06,375
'சரியா?

931
00:42:07,167 --> 00:42:08,292
'சரியா?

932
00:42:08,375 --> 00:42:09,792
'சரியா?

933
00:42:09,875 --> 00:42:11,667
என்ன, எரிவாயு?

934
00:42:11,750 --> 00:42:14,083
- இவ்வளவு பார்த்தேன்.
- இல்லை.

935
00:42:14,167 --> 00:42:17,375
அது முடிந்தது,
நான் முதலில் மேலே போகிறேன், சரியா?

936
00:42:21,208 --> 00:42:22,958
ஐயா, உங்களிடம் லைட்டர் இருக்கிறதா?

937
00:42:23,958 --> 00:42:26,000
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள் மற்றும் புகைபிடிக்கிறீர்கள்?

938
00:42:26,083 --> 00:42:28,667
இல்லை சார், இதை உயிர்ப்பிக்க...

939
00:42:28,750 --> 00:42:30,292
- மரம், சார்.
- மரம்.

940
00:42:30,375 --> 00:42:32,708
லைட்டர் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

941
00:42:32,792 --> 00:42:35,542
வாட்ஸ்அப் எண் உள்ளது.

942
00:42:38,750 --> 00:42:39,750
வாட்ஸ்அப் எண்!

943
00:42:41,417 --> 00:42:43,625
- வேடிக்கை, இல்லையா?
- அவர், "வேடிக்கையா, இல்லையா?"

944
00:42:43,708 --> 00:42:44,708
நீங்கள் மிகவும் பழமையானவர்.

945
00:42:44,792 --> 00:42:47,375
எங்கே என்று கேட்டால்? முன்பு இருந்து.

946
00:42:48,625 --> 00:42:50,000
முன்பு இருந்தே!

947
00:42:50,083 --> 00:42:53,042
யார் கற்பிப்பது? உங்கள் தந்தை, சரியா?

948
00:42:53,917 --> 00:42:55,167
பை பெரியது!

949
00:42:55,250 --> 00:42:57,042
உள்ளடக்கங்கள் உங்கள் தாயின் ஏற்பாடுகளாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

950
00:42:57,125 --> 00:42:59,375
அதில் கண்டிப்பாக பெட்டியில் பொரித்த நூடுல்ஸ் இருக்கும்...

951
00:42:59,458 --> 00:43:00,708
கடினமான!

952
00:43:00,792 --> 00:43:02,208
இது கடினமானது.

953
00:43:02,292 --> 00:43:04,018
நீந்த வேண்டுமா?

954
00:43:04,042 --> 00:43:05,042
நீச்சல் குளத்தைக் கண்டுபிடி!

955
00:43:05,083 --> 00:43:07,708
என் அப்பா அம்மாவிடம்...

956
00:43:07,792 --> 00:43:09,167
நான் சின்ன வயசுலயே இறந்துட்டேன், மாஸ்.

957
00:43:10,458 --> 00:43:12,000
தந்தை இல்லை!

958
00:43:12,083 --> 00:43:14,708
அனாதை என்று அர்த்தம்! ஆம்!

959
00:43:14,792 --> 00:43:18,667
அனாதையா... அனாதையா?

960
00:43:18,750 --> 00:43:19,833
முடிந்தது.

961
00:43:27,208 --> 00:43:28,208
எங்கே?

962
00:43:29,250 --> 00:43:30,583
எப்படி இருக்கு சார்?

963
00:43:34,708 --> 00:43:38,125
நம்பிக்கையுடன், லென்,
எனது நண்பர்கள் மூன்றாம் இடுகையில் உள்ளனர்.

964
00:43:42,292 --> 00:43:43,667
பொறுமையாக இருங்கள் சார்.

965
00:43:43,750 --> 00:43:46,230
நாங்கள் அனைவரும் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை
நாங்கள் இவ்வளவு நேரம் சென்று கொண்டிருக்கிறோம்.

966
00:43:48,333 --> 00:43:49,500
பரவாயில்லை சார்.

967
00:43:50,333 --> 00:43:52,500
முக்கிய விஷயம் தனியாக இருக்கக்கூடாது,
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். ஆம்?

968
00:43:55,292 --> 00:43:58,042
இருப்பினும், இது உங்களுக்கும் பொருந்தும், லென்.

969
00:43:58,125 --> 00:44:01,708
- அது அர்த்தம்?
- நீங்களும் தனியாக உணரவில்லை.

970
00:44:01,792 --> 00:44:06,083
உங்கள் மீது அக்கறையும் அன்பும் கொண்டவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

971
00:44:13,833 --> 00:44:15,083
ஐயா?

972
00:44:16,917 --> 00:44:17,917
அவன் கைகள் இப்படித்தான்.

973
00:44:22,042 --> 00:44:23,167
ஆமென்.

974
00:44:23,250 --> 00:44:24,125
மன்னிக்கவும் ஐயா.

975
00:44:24,208 --> 00:44:26,750
முன்னதாக நாங்கள் உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தைக்காக பிரார்த்தனை செய்தோம்
அமைதிப்படுத்த.

976
00:44:27,417 --> 00:44:28,875
மனிதனே, உன் வாழ்க்கையைத் தொடரு.

977
00:44:28,958 --> 00:44:30,708
என்னைப் போல நீங்களும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும் அண்ணா!

978
00:44:30,792 --> 00:44:33,208
இந்த உலகத்தை எதிர்கொள்ளும் உற்சாகம்.

979
00:44:34,667 --> 00:44:35,750
என் அப்பா அம்மா இன்னும் இருக்கிறார்கள்.

980
00:44:38,333 --> 00:44:40,583
இது உற்சாகத்தைப் பற்றியது என்றால், நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

981
00:44:40,667 --> 00:44:42,458
நான் மேலே செல்ல விரும்புகிறேன், அதனால் நான் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்!

982
00:44:42,542 --> 00:44:44,042
- என்ன? உச்சிக்கு?
- மேலே?

983
00:44:44,125 --> 00:44:46,250
- பைத்தியம்!
- இது குழப்பமாக உள்ளது.

984
00:44:46,333 --> 00:44:47,250
எப்படி இருக்கு சார்?

985
00:44:47,333 --> 00:44:49,042
<i>பேஸ்கேம்ப்</i>க்கு எத்தனை மணிக்கு வருவீர்கள்?

986
00:44:49,125 --> 00:44:51,750
- நேற்று.
- என்ன? நேற்று?

987
00:44:51,833 --> 00:44:53,875
- ஓ, ஐயா.
- இந்த நபர் எப்படி இருக்கிறார்?

988
00:44:53,958 --> 00:44:56,500
உங்கள் திசைகள் தவறாக உள்ளன,
உங்கள் வழிகாட்டி யார்?

989
00:44:56,583 --> 00:44:59,292
அச்சச்சோ...
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வ வழியைப் பயன்படுத்தவில்லை போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

990
00:45:00,083 --> 00:45:03,333
ஐயா, என் அறிவுரை,
இதற்குப் பிறகு, அதிகாரப்பூர்வ சேனல்கள் வழியாக செல்லுங்கள்.

991
00:45:03,417 --> 00:45:04,458
அது சரி சார்.

992
00:45:04,542 --> 00:45:07,917
ஏனென்றால் நாளை நல்ல நாள் அல்ல
நீங்கள் இன்னும் மலையில் இருந்தால்.

993
00:45:08,000 --> 00:45:08,875
ஏன் சார்?

994
00:45:08,958 --> 00:45:10,167
இது சூரோ இரவு, மாஸ்...

995
00:45:10,250 --> 00:45:11,542
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

996
00:45:11,625 --> 00:45:15,667
எழுதப்பட்ட விதிகள் எதுவும் இல்லை சார்.
ஆனால் அதை செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

997
00:45:15,750 --> 00:45:16,750
நீங்கள் மக்களே...

998
00:45:18,125 --> 00:45:19,667
ஜாவா

999
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
- ஆம்.
- ஜாவா, சரியா?

1000
00:45:20,833 --> 00:45:23,167
- ஜாவா.
- நீங்கள் நிச்சயமாக புராணங்களை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

1001
00:45:23,792 --> 00:45:25,625
- ஆம், ஐயா.
- ஆம்.

1002
00:45:25,708 --> 00:45:27,833
- மன்னிக்கவும்.
- லைட்டர் வேண்டாம்.

1003
00:45:27,917 --> 00:45:28,917
மின்னலுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1004
00:45:28,958 --> 00:45:30,500
சூரியனால் இதை ஆற்ற முடியும்.

1005
00:45:30,583 --> 00:45:31,583
ஜீயஸ் வருகிறார்.

1006
00:45:31,625 --> 00:45:32,875
ஐயா...

1007
00:45:32,958 --> 00:45:37,208
உங்கள் கருத்துப்படி, முன்பு சுரோவைப் பற்றி...

1008
00:45:37,292 --> 00:45:39,792
அதற்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்கிறதா...

1009
00:45:40,458 --> 00:45:42,333
மாஸ் டிக்கி யார்...

1010
00:45:42,792 --> 00:45:44,208
அப்படி பேசாதே காஸ்.

1011
00:45:44,292 --> 00:45:46,000
நீங்கள் தொலைந்து போகவில்லை என்றால்...

1012
00:45:46,083 --> 00:45:47,667
நான் காணப்படமாட்டேன்.

1013
00:45:48,375 --> 00:45:50,175
உண்மையில் நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
டிக்கிக்கு.

1014
00:45:50,917 --> 00:45:52,042
அவர்கள் தான்.

1015
00:45:52,125 --> 00:45:54,500
ஏய், லென், நிரம்பிவிட்டது.

1016
00:45:54,583 --> 00:45:55,792
- நன்றி.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1017
00:45:55,875 --> 00:45:58,583
பார்வையை மட்டும் பாருங்கள்
மாஸ் ஜூனாவுடன் செல்லும் போது.

1018
00:45:58,667 --> 00:46:02,167
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து. மலம் கழிக்க இடம் தேட வேண்டுமா?
கழிப்பறை நிரம்பியுள்ளது.

1019
00:46:02,250 --> 00:46:03,667
இங்கே, நான் அதை நிரப்புகிறேன்.

1020
00:46:03,750 --> 00:46:05,792
இது இங்கே கசிவதை விட வேகமாக இருக்கிறது.

1021
00:46:05,875 --> 00:46:07,292
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

1022
00:46:07,917 --> 00:46:09,542
- நான் முதலில் மலம் கழிப்பேன்.
- போ, சீக்கிரம்.

1023
00:46:10,167 --> 00:46:13,292
- அத்தியாயம்!
- நான் முதலில் அங்கு செல்வேன்.

1024
00:46:13,375 --> 00:46:14,708
<i>மூங்கில் இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்</i>

1025
00:46:14,792 --> 00:46:16,417
<i>மூங்கில் இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்</i>

1026
00:46:16,500 --> 00:46:19,333
<i>காய்வதற்கு</i>

1027
00:46:19,417 --> 00:46:21,500
லென், நான் உன்னுடன் செல்கிறேன், லென்.

1028
00:46:29,500 --> 00:46:30,667
மிகவும் நல்லது, ஆம்.

1029
00:46:32,042 --> 00:46:32,917
ஆம்.

1030
00:46:33,000 --> 00:46:34,542
இது வெறும் போஸ்ட் டூ.

1031
00:46:34,625 --> 00:46:37,042
ராணு சகுதா எப்படி இருக்கிறார்
மூன்று இடுகை, மேலே?

1032
00:46:39,833 --> 00:46:41,000
எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள், வாயு?

1033
00:46:41,083 --> 00:46:44,250
நான் மாஸ் டிக்கியைப் பற்றி நினைத்தேன்.

1034
00:46:44,333 --> 00:46:45,750
நானும் அங்கே யோசித்தேன்.

1035
00:46:45,833 --> 00:46:48,917
அந்த பேச்சு உங்களுக்கு புரிகிறதா
மற்றும் நடத்தை ஒத்திசைவற்றதா?

1036
00:46:49,000 --> 00:46:52,167
இன்னும் விசித்திரமானது என்ன,
அவன் கையில் காயம் இருந்ததை பார்த்தேன்.

1037
00:46:52,250 --> 00:46:53,708
என்ன? ஓ ஆமாம்?

1038
00:46:54,750 --> 00:46:57,042
அவனிடம் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் கேஸ்.

1039
00:46:57,625 --> 00:46:58,708
ஆம்.

1040
00:46:59,667 --> 00:47:01,750
<i>லென்னி.</i>

1041
00:47:03,708 --> 00:47:06,042
<i>லென்னி.</i>

1042
00:47:08,875 --> 00:47:10,708
<i>லென்னி.</i>

1043
00:47:11,750 --> 00:47:12,833
என்று கேட்டீர்களா?

1044
00:47:13,417 --> 00:47:16,208
ஆம். மாஸ் டிக்கியுடன் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1045
00:47:16,292 --> 00:47:18,042
இல்லை, அது இல்லை.

1046
00:47:18,125 --> 00:47:19,417
இதோ, லென்?

1047
00:47:19,958 --> 00:47:21,917
லென், எங்கே போகிறாய்? லென்!

1048
00:47:22,000 --> 00:47:25,667
லென், ஏன் திடீரென்று நடக்கிறாய்?
கவனமாக இருங்கள், லென்! லெனி!

1049
00:47:25,750 --> 00:47:27,125
<i>லென்னி.</i>

1050
00:47:27,208 --> 00:47:29,083
- அம்மா.
- லெனி!

1051
00:47:29,167 --> 00:47:30,250
இதோ? லென்!

1052
00:47:30,333 --> 00:47:31,208
கவனியுங்கள், லென்.

1053
00:47:31,292 --> 00:47:33,333
என்னை பயமுறுத்தாதே. லென்!

1054
00:47:33,417 --> 00:47:35,042
- <i>லென்னி</i>
- லென்!

1055
00:47:35,125 --> 00:47:37,458
லென்! கீஸ்! லென்!

1056
00:47:38,500 --> 00:47:40,125
ஏற்கனவே.

1057
00:47:41,167 --> 00:47:42,875
இன்னும் சிறிது தூரம் நடந்தால்...

1058
00:47:42,958 --> 00:47:43,958
உங்களுக்கு என்ன தவறு, லென்?

1059
00:47:44,042 --> 00:47:45,458
முன்பு யாரோ ஒருவர் என்னை அழைத்தார், கேஸ்.

1060
00:47:45,542 --> 00:47:47,917
நான் உன்னை அங்கிருந்து அழைத்தேன்!
அது நான்தான், லென்!

1061
00:47:48,000 --> 00:47:49,708
இல்லை! இப்போதுதான் சத்தம் கேட்டது.

1062
00:47:49,792 --> 00:47:50,792
ஒலி…

1063
00:47:51,708 --> 00:47:53,750
இங்கே வேறு யாரும் இல்லை, லென்.

1064
00:47:55,000 --> 00:47:57,500
அடடா, தண்ணீர் பாட்டில் விழுந்தது, லென்.

1065
00:47:57,583 --> 00:47:58,708
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

1066
00:47:58,792 --> 00:48:00,625
இதுக்குப் பிறகு, நான் உனக்கு சூடான டீ வாங்கித் தருகிறேன், சரியா?

1067
00:48:00,708 --> 00:48:03,375
உடனே அதை குடியுங்கள்
அதனால் நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

1068
00:48:05,833 --> 00:48:08,917
போகாங்!

1069
00:48:09,000 --> 00:48:10,833
மாஸ் ஜூனா, என்ன செய்கிறாய்?

1070
00:48:10,917 --> 00:48:12,583
BAB, வேறு என்ன?

1071
00:48:12,667 --> 00:48:16,042
- போகாங்!
- போகாங்? இல்லை, அது மாஸ் ஜூனா.

1072
00:48:16,125 --> 00:48:18,667
- போகாங்!
- மாஸ் ஜூனா. அதுதான் மிஸ்டர் ஜூனா.

1073
00:48:18,750 --> 00:48:21,500
மலம் கழிக்கும் மாஸ் ஜூனா!

1074
00:48:21,583 --> 00:48:24,000
- கீஸ்.
- என்ன?

1075
00:48:24,083 --> 00:48:25,292
அதுதான் உங்களுக்குத் தெரியும்.

1076
00:48:31,083 --> 00:48:32,226
நான் நலமாக இருக்கிறேன், காஸ்.

1077
00:48:32,250 --> 00:48:33,833
லென்! அவ்வளவுதான், லென்.

1078
00:48:33,917 --> 00:48:35,059
நான் பிறகு சூடான டீ வாங்கி தருகிறேன்...

1079
00:48:35,083 --> 00:48:36,333
எரிவாயு, ஏய்.

1080
00:48:36,417 --> 00:48:39,208
நீங்கள் உச்சத்தை அடைய வேண்டியதில்லை என்று மாறிவிடும், இல்லையா?

1081
00:48:39,292 --> 00:48:40,333
என்ன உச்சம் வரை சார்?

1082
00:48:40,417 --> 00:48:41,417
இன்னும் இல்லையா?

1083
00:48:41,500 --> 00:48:42,500
இன்னும் இல்லை என்ன?

1084
00:48:42,542 --> 00:48:44,958
முதலில் முத்தமிடு.

1085
00:48:46,292 --> 00:48:49,667
நீங்கள் என் கற்பனையை அழிக்கிறீர்கள்
லெனியுடன் தான்.

1086
00:48:49,750 --> 00:48:51,708
நீங்கள் இன்னும் கற்பனை செய்கிறீர்களா?

1087
00:48:51,792 --> 00:48:53,292
எனவே, ஐயா,

1088
00:48:54,000 --> 00:48:56,583
நான் உச்சியில் இருக்கும்போது எனக்கு உதவுங்கள்.

1089
00:48:56,667 --> 00:48:58,708
தயார்.

1090
00:48:59,292 --> 00:49:01,750
அப்போ அதுதான்.

1091
00:49:02,583 --> 00:49:04,824
பார்க்கவே இல்லை
மக்கள் மேலே செல்ல வேண்டுமா?

1092
00:49:05,542 --> 00:49:08,042
பெரும்பாலான மக்கள்
மலையிலிருந்து இறங்கத் தயாராகிறது.

1093
00:49:08,125 --> 00:49:09,958
சரி, இது ஒன்று!

1094
00:49:10,042 --> 00:49:12,875
இது, நண்பர்களே, ராணு சகுதா.
பார்க்க, சரியா?

1095
00:49:12,958 --> 00:49:14,167
ஏற்கனவே தெரியும்.

1096
00:49:14,250 --> 00:49:16,208
வாசலில் சொன்னேன்.

1097
00:49:16,292 --> 00:49:17,958
இந்த பையை எங்கே வைப்போம், கேஸ்?

1098
00:49:19,042 --> 00:49:20,958
ஏன் எல்லோரும் நம்மைப் பார்க்கிறார்கள்?
மீண்டும் அப்படி?

1099
00:49:22,042 --> 00:49:24,522
அங்கே, லென். ஹாய், நண்பர்களே,
பையை அங்கே வையுங்கள்.

1100
00:49:28,583 --> 00:49:30,333
முதலில் என் நண்பனைத் தேடுகிறேன்.

1101
00:49:30,417 --> 00:49:31,292
ஆம்.

1102
00:49:31,375 --> 00:49:32,917
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன், ஜூன்.
- வா.

1103
00:49:33,000 --> 00:49:34,292
ஆஹா, எவ்வளவு அழகு.

1104
00:49:35,167 --> 00:49:36,208
ஏய், கேஸ், லென்.

1105
00:49:36,292 --> 00:49:37,792
கொஞ்ச நேரம் அங்கேயே இருந்தேன்.

1106
00:49:38,375 --> 00:49:39,417
வினோதமாக இருக்காதீர்கள் நண்பர்களே.

1107
00:49:39,500 --> 00:49:41,208
உங்கள் பாதுகாப்பு எனது பொறுப்பு.

1108
00:49:41,292 --> 00:49:43,208
தவறு ஒன்றும் இல்லை, தலைவர் தான் காரணம்.

1109
00:49:46,417 --> 00:49:48,375
வாயு, நான் இப்படித்தான் உணர்கிறேன்
அது மோசமாகி வருகிறது, இல்லையா?

1110
00:49:50,958 --> 00:49:52,292
அது நன்றாக இல்லை, லென்?

1111
00:49:52,375 --> 00:49:53,833
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இது ஒரு நல்ல யோசனையாகத் தெரிகிறது

1112
00:49:53,917 --> 00:49:56,792
உங்கள் எல்லா பொருட்களையும் நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம்
அவர்களின் பையில் என்ன இருக்கிறது

1113
00:49:56,875 --> 00:50:00,208
எனவே, உண்மையில் ஏதாவது நடந்தால்,
நாம் உடனடியாக ஒன்றாக செல்லலாம்.

1114
00:50:00,833 --> 00:50:02,000
எப்படி?

1115
00:50:06,417 --> 00:50:08,458
சரி, அப்படி இருந்தால்.

1116
00:50:08,542 --> 00:50:12,083
மாஸ் டிக்கி என்று சொல்லலாம்
பையை திறக்க.

1117
00:50:12,167 --> 00:50:14,059
சரி, அப்படியானால்,
நான் மாஸ் ஜூனா மற்றும் மாஸ் ஆண்ட்ரூ, ஆம் என்றேன்.

1118
00:50:14,083 --> 00:50:15,375
ஆம்.

1119
00:50:16,458 --> 00:50:18,625
மாஸ் டிக்கி.

1120
00:50:31,333 --> 00:50:33,583
காஸ், மாஸ் டிக்கி சொன்னீங்களா?

1121
00:50:33,667 --> 00:50:36,500
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா, மாஸ் ஆண்ட்ரூ மற்றும் மாஸ் ஜூனா?

1122
00:50:36,583 --> 00:50:38,875
- பாதுகாப்பானது.
- ஆம், பையைத் திறக்கவும்.

1123
00:50:39,583 --> 00:50:41,958
ஐயா, மன்னிக்கவும்...

1124
00:50:42,583 --> 00:50:44,500
- ஐயா?
- ஐயா.

1125
00:50:44,583 --> 00:50:45,833
- ஆம், ஐயா?
- ஆம்?

1126
00:50:45,917 --> 00:50:49,500
அதைக் கொண்டு வந்தவரைப் பார்க்கிறீர்கள்
மாதரம் பக்தி வளாகக் கொடியா?

1127
00:50:50,125 --> 00:50:52,833
- வளாகக் கொடி? பார்த்தீர்களா?
- தெரியாது.

1128
00:50:52,917 --> 00:50:54,833
ஆஹா, எனக்கு தெரியாது சார். மன்னிக்கவும்.

1129
00:50:55,458 --> 00:50:56,500
மன்னிக்கவும்.

1130
00:50:57,750 --> 00:50:59,042
- ஐயா.
- ஆம், ஐயா?

1131
00:50:59,125 --> 00:51:03,333
அதைக் கொண்டு வந்தவரைப் பார்க்கிறீர்கள்
மாதரம் பக்தி வளாகக் கொடியா?

1132
00:51:04,708 --> 00:51:06,417
மன்னிக்கவும், ஐயா, தெரியவில்லை.

1133
00:51:06,500 --> 00:51:08,417
ஐயா, மேடம்.

1134
00:51:08,500 --> 00:51:10,625
மன்னிக்கவும், நான் கேட்க விரும்புகிறேன்...

1135
00:51:11,792 --> 00:51:13,083
ஐயா, மேடம்.

1136
00:51:13,958 --> 00:51:14,833
- ஆம், ஐயா?
- ஆம், ஐயா?

1137
00:51:14,917 --> 00:51:18,625
அதைக் கொண்டு வந்தவரைப் பார்க்கிறீர்கள்
மாதரம் பக்தி வளாகக் கொடியா?

1138
00:51:20,667 --> 00:51:21,726
- பார்க்காதே சார்.
- எதுவும் இல்லை.

1139
00:51:21,750 --> 00:51:24,250
ஒரு கணம், நான் முதலில் மாடிக்குச் சென்று பார்க்கிறேன்.

1140
00:51:24,333 --> 00:51:26,292
<i>அடடா!</i>

1141
00:51:26,375 --> 00:51:28,333
<i>அதை உணருங்கள்!</i>

1142
00:51:28,417 --> 00:51:31,125
STNK வரி செலுத்துவதில் எனக்கு சிரமமாக உள்ளது...

1143
00:51:31,208 --> 00:51:32,625
உங்கள் குடும்பம் சாப்பிடுகிறது!

1144
00:51:32,708 --> 00:51:34,625
- பேசுவோம்!
- உணருங்கள்!

1145
00:51:34,708 --> 00:51:35,917
அடடா, விதைகள் ஒரு பக்கம் பெரியது!

1146
00:51:36,000 --> 00:51:37,833
- கவனியுங்கள்!
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், நீ அங்கே.

1147
00:51:37,917 --> 00:51:40,042
உங்கள் வயிறு மிகவும் பெரியது, அதில் என்ன இருக்கிறது?

1148
00:51:40,125 --> 00:51:42,875
அதில் முழுக்க சட்டவிரோத பணம்! மக்கள் பணம்!

1149
00:51:42,958 --> 00:51:46,583
மாதரம் பக்தியை சங்கடப்படுத்துகிறாய்!

1150
00:51:48,750 --> 00:51:50,208
அட ஊழல் குழந்தை!

1151
00:51:52,625 --> 00:51:55,000
மடிப்பு கத்தி.

1152
00:51:56,458 --> 00:51:57,708
இதோ அவன்.

1153
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
என்ன?

1154
00:52:00,708 --> 00:52:02,583
- அது என்ன?
- இல்லை.

1155
00:52:02,667 --> 00:52:03,917
அது என்ன?

1156
00:52:04,542 --> 00:52:06,333
- அது என்ன?
- இந்த துணியில் கல் சுற்றப்பட்டுள்ளது.

1157
00:52:08,167 --> 00:52:09,208
ஏன், லென்?

1158
00:52:09,292 --> 00:52:10,542
அது என்ன?

1159
00:52:10,625 --> 00:52:13,667
பரவாயில்லை, திருப்பிக் கொடு.
அதை விட்டுவிடு.

1160
00:52:13,750 --> 00:52:16,143
ஆஹா, இது மேலும் மேலும் தெளிவில்லாமல் போகிறது.
நாம் இப்போது செல்வது நல்லது.

1161
00:52:16,167 --> 00:52:17,542
அவர்கள் இங்கு இல்லை.

1162
00:52:17,625 --> 00:52:20,208
மாஸ் ஜூனா மற்றும் மாஸ் ஆண்ட்ரூ
இன்னும் மேலே செல்ல வேண்டுமா?

1163
00:52:20,292 --> 00:52:22,601
நீங்கள் இன்னும் மேலே செல்ல விரும்பினால்,
நாங்கள் நான்கு பேரும் இப்போது மேலே செல்கிறோம். வாருங்கள்.

1164
00:52:22,625 --> 00:52:24,750
கொஞ்சம் பொறு, டிக்கி எங்கே?

1165
00:52:24,833 --> 00:52:26,875
நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்களா?

1166
00:52:26,958 --> 00:52:28,792
- அப்படிப்பட்ட சண்டை இல்லை...
- எரிவாயு…

1167
00:52:28,875 --> 00:52:32,667
உங்கள் நண்பர்களை மட்டும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
நன்றாக இல்லை.

1168
00:52:32,750 --> 00:52:35,208
அப்போ அதுதான்.
இது மாஸ் ஜூனா மற்றும் மாஸ் ஆண்ட்ரூவைப் பொறுத்தது.

1169
00:52:35,292 --> 00:52:36,976
நீங்கள் மேலே செல்ல விரும்பவில்லை என்றால், பரவாயில்லை.
நான் தனியாக மேலே சென்றேன்.

1170
00:52:37,000 --> 00:52:38,625
லென், அப்படி இருக்காதே.

1171
00:52:38,708 --> 00:52:40,792
நீங்கள் செல்ல தயாரா?
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

1172
00:52:40,875 --> 00:52:43,000
என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1173
00:52:43,083 --> 00:52:44,833
நான் லெனியைப் பிடிக்க வேண்டும், மன்னிக்கவும்.

1174
00:52:44,917 --> 00:52:47,083
- நீங்கள் பிரிக்க விரும்புகிறீர்களா, எரிவாயு?
- லென்!

1175
00:52:47,167 --> 00:52:49,333
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு? ஆஹா!

1176
00:52:50,125 --> 00:52:52,375
தலைவனின் ஆன்மா உன்னிடம் இல்லை
அனைத்து!

1177
00:52:53,042 --> 00:52:54,833
ஓ, நல்லவரே.

1178
00:52:54,917 --> 00:52:56,375
இது இன்னும் அதிகமாகி வருகிறது.

1179
00:52:56,458 --> 00:52:57,333
ஐயோ.

1180
00:52:57,417 --> 00:53:00,875
<i>எனவே, இடுகை மூன்றிலிருந்து மேலே</i>
<i>அதிக தொலைவில் இல்லை.</i>

1181
00:53:00,958 --> 00:53:03,667
<i>இருப்பினும், பாதை செங்குத்தானது மற்றும் கரடுமுரடானது</i>

1182
00:53:03,750 --> 00:53:08,458
ஆச்சரியப்படும் விதமாக, லெனி விரைவில் காணாமல் போனார்
என் பார்வையில் இருந்து</i>

1183
00:53:08,542 --> 00:53:11,458
<i>இறுதியாக, நான் லெனியின் பின்னால் ஓடினேன்.</i>

1184
00:53:19,833 --> 00:53:21,208
மன்னிக்கவும், லெனி தாமதமாகிவிட்டது.

1185
00:53:22,125 --> 00:53:23,333
லென்!

1186
00:53:23,417 --> 00:53:24,417
லெனி!

1187
00:53:25,833 --> 00:53:27,000
<i>லென்னி.</i>

1188
00:53:29,417 --> 00:53:31,458
<i>லென்னி.</i>

1189
00:53:33,042 --> 00:53:34,958
லென்!

1190
00:53:35,042 --> 00:53:36,375
உங்களை விட முன்னேற வேண்டாம், லென்.

1191
00:53:37,583 --> 00:53:38,958
லெனி!

1192
00:53:39,042 --> 00:53:40,875
- லெனி!
<i>- லென்னி.</i>

1193
00:53:40,958 --> 00:53:43,125
லென்! ஆபத்து, லென். லெனி!

1194
00:53:43,208 --> 00:53:44,625
லென்! ஐயோ!

1195
00:53:45,750 --> 00:53:47,083
நீங்கள்... ஐயோ...

1196
00:53:47,167 --> 00:53:49,167
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் பகல் கனவு காண்கிறீர்கள், லென்?

1197
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
இது, ஓ...

1198
00:53:50,333 --> 00:53:51,667
ஆபத்து, அது உச்சத்தில் உள்ளது, லென்!

1199
00:53:51,750 --> 00:53:54,083
நீ என்ன செய்கிறாய், கேஸ்?

1200
00:53:54,167 --> 00:53:57,167
நான் தான் கேட்க வேண்டும்
நீ என்ன செய்கிறாய், லென்!

1201
00:53:57,250 --> 00:53:59,726
நீங்கள் வருமாறு வற்புறுத்தவில்லை என்றால்,
நான் குழுவை சந்திக்க வேண்டியதில்லை.

1202
00:53:59,750 --> 00:54:02,375
நானே மேலே போக முடியும்
நான் நேற்றிலிருந்து இங்கு வர முடியும்.

1203
00:54:04,083 --> 00:54:05,917
நீங்கள் என்னைத் தடுக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1204
00:54:11,792 --> 00:54:13,000
சரி, லென்.

1205
00:54:14,333 --> 00:54:19,333
இருப்பினும், உண்மையில் உங்கள் இலக்கு என்ன?
இந்த உச்சிக்கு போனா, லென்?

1206
00:54:22,750 --> 00:54:23,958
நான் மாமாவைப் பின்தொடர விரும்புகிறேன், வாயு.

1207
00:54:24,625 --> 00:54:26,417
லோ, லென்.

1208
00:54:26,500 --> 00:54:27,750
அப்படிச் சொல்லாதே, லென்.

1209
00:54:27,833 --> 00:54:30,208
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
எனவே, அமைதியாக இருப்பது நல்லது!

1210
00:54:36,583 --> 00:54:38,417
ஆனால் அப்படிச் சொல்லாதே லென்.

1211
00:54:38,500 --> 00:54:40,667
Cie, cie, cie.

1212
00:54:40,750 --> 00:54:44,083
வாயுக்கள்...

1213
00:54:44,167 --> 00:54:45,333
முதலில் முத்தமிடு.

1214
00:54:45,417 --> 00:54:47,833
இன்னும் முடிந்ததா? தைரியம், கேஸ்.

1215
00:54:47,917 --> 00:54:49,250
இது அழியாமல் இருக்க வேண்டும்.

1216
00:54:49,333 --> 00:54:51,542
நண்பர்களே, உதவுங்கள்!

1217
00:54:51,625 --> 00:54:52,958
லெனிக்கு இடம் கொடுங்கள்.

1218
00:54:53,042 --> 00:54:54,125
மக்கள் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

1219
00:54:54,208 --> 00:54:56,042
கேமராவைப் பாருங்கள், லென்.

1220
00:54:56,125 --> 00:54:57,833
புன்னகை.

1221
00:54:57,917 --> 00:55:00,208
லென், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1222
00:55:00,292 --> 00:55:02,083
உங்கள் விருப்பத்தை கட்டாயப்படுத்த முடியாதா?

1223
00:55:02,167 --> 00:55:03,833
எப்போதும் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் நாங்கள் அனைவரும் சோர்வடைகிறோம்.

1224
00:55:03,917 --> 00:55:07,292
ஏய், சின்ன பையன், உன் வார்த்தைகளை உன்னால் கவனிக்க முடியுமா?

1225
00:55:07,375 --> 00:55:09,625
உங்களுக்கு புகைப்படம் வேண்டாம் என்றால் சொல்லுங்கள்.

1226
00:55:09,708 --> 00:55:10,833
இது புகைப்படங்களைப் பற்றியது அல்ல.

1227
00:55:10,917 --> 00:55:12,042
ஆமாம் சார்.

1228
00:55:12,125 --> 00:55:13,958
- அது…
- பிறகு, என்ன?

1229
00:55:14,042 --> 00:55:16,083
நம் அனைவருக்கும் வேறு வழியில்லை!

1230
00:55:16,167 --> 00:55:19,583
நரகம், ஒன்றுமில்லை
உங்கள் நன்றி.

1231
00:55:20,292 --> 00:55:21,833
நான் உங்களுடன் இங்கு வந்திருக்கிறேன்!

1232
00:55:21,917 --> 00:55:23,458
சத்தியம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1233
00:55:23,542 --> 00:55:24,750
என்ன, ஜூன்?

1234
00:55:24,833 --> 00:55:26,958
துரதிர்ஷ்டம்!

1235
00:55:27,042 --> 00:55:28,500
யாருக்கும் புரியவில்லை!

1236
00:55:28,583 --> 00:55:30,708
- ஆம், ஆனால் சத்தியம் செய்ய வேண்டாம் ...
- தலையிடாதே!

1237
00:55:30,792 --> 00:55:32,042
அவ்வளவுதான், டிக்...

1238
00:55:33,542 --> 00:55:35,417
உண்மையில், நீங்கள் தான் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்...

1239
00:55:36,917 --> 00:55:39,000
அல்லது நாங்கள் உங்களுடன் வர வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்
உங்கள் இலக்குக்கு

1240
00:55:39,083 --> 00:55:40,333
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்களா?

1241
00:55:43,167 --> 00:55:46,083
- அதை பற்றி மட்டும் பேசாதே...
- இங்கே என்ன பொருள் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1242
00:55:46,167 --> 00:55:47,917
பொருட்கள் சரியாக இல்லை, இல்லையா?

1243
00:55:48,000 --> 00:55:50,101
அதுதான் நம் அனைவரையும் உருவாக்குகிறது
நேற்றிலிருந்து இழந்தது சரியா?

1244
00:55:50,125 --> 00:55:52,042
உங்கள் ஜாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது, டிக்?

1245
00:55:52,125 --> 00:55:52,958
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

1246
00:55:53,042 --> 00:55:57,375
லெனி சொன்னால் சரி
அது நமக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்றால்...

1247
00:55:57,458 --> 00:55:59,333
என்பதை அறிய நமக்கு உரிமை உண்டு.

1248
00:55:59,417 --> 00:56:02,875
அவ்வளவுதான், மாஸ் டிக்கி. அதை எளிதாக்க,
அது என்னவென்று மட்டும் விளக்க முடியுமா?

1249
00:56:02,958 --> 00:56:05,042
இந்த குழந்தையின் வார்த்தைகளுக்கு நீங்கள் விழுந்துவிட்டீர்கள்!

1250
00:56:05,125 --> 00:56:06,250
இது போல், ஆம்.

1251
00:56:07,083 --> 00:56:10,417
இந்த உருப்படியை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? இது?

1252
00:56:11,458 --> 00:56:15,917
இது? இந்த உருப்படி எனக்கு முக்கியமானது
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்.

1253
00:56:16,000 --> 00:56:18,542
இந்த உருப்படியின் காரணமாக
பேய்களிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாயாக!

1254
00:56:18,625 --> 00:56:19,625
ஓ ஆமாம்?

1255
00:56:20,417 --> 00:56:22,125
முற்றிலும் எதிர்மாறாக இல்லை, இல்லையா?

1256
00:56:22,208 --> 00:56:23,559
நேற்று முதல் நான் விசித்திரமான விஷயங்களை அனுபவித்தேன்.

1257
00:56:23,583 --> 00:56:26,958
ஆம், நான் லெனியைப் போலவே இருக்கிறேன்.

1258
00:56:27,042 --> 00:56:29,125
என்னால் இனி முடியாது.

1259
00:56:30,750 --> 00:56:33,390
நான் உன்னை இனி நம்பவில்லை
நான் உன்னுடன் இறங்க விரும்பவில்லை.

1260
00:56:33,458 --> 00:56:35,667
- நான் தனியாக இறங்குவது நல்லது.
- லென்.

1261
00:56:35,750 --> 00:56:37,667
தனியாக கீழே இறங்காதே, அது ஆபத்தானது.

1262
00:56:40,417 --> 00:56:42,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக…

1263
00:56:42,083 --> 00:56:44,333
இன்னும் அந்த பொருள் இருந்தால்...

1264
00:56:44,917 --> 00:56:46,250
இது இன்னும் ஆபத்தானதாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது.

1265
00:56:46,333 --> 00:56:48,375
- எரிவாயு…
- மன்னிக்கவும்.

1266
00:56:48,458 --> 00:56:51,917
- பெரிய...
- உங்களுக்கு நன்றி இல்லை.

1267
00:56:52,625 --> 00:56:54,875
நேற்றிலிருந்து உன்னைக் கவனித்து வருகிறேன்.

1268
00:56:54,958 --> 00:56:56,125
கீழே வா, ப்ளீஸ்!

1269
00:56:56,208 --> 00:56:58,292
அனைவரும் மகிழ்வோம்!

1270
00:56:58,375 --> 00:57:00,333
லென், நீங்கள் <i>அரேப் நாங் ண்டி?</i>

1271
00:57:01,833 --> 00:57:03,333
<i>அரேப் நாங் ண்டி,</i> லென்?

1272
00:57:03,417 --> 00:57:06,792
லெனி, நீங்கள் நழுவப் போகிறீர்கள். லென்!

1273
00:57:06,875 --> 00:57:08,167
லென்!

1274
00:57:09,542 --> 00:57:11,958
ஐயோ.

1275
00:57:12,833 --> 00:57:14,083
லென்னி? லென்?

1276
00:57:14,167 --> 00:57:15,250
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, லென்?

1277
00:57:15,917 --> 00:57:17,833
மாறாக நான் விழுந்தேன், லென்...

1278
00:57:17,917 --> 00:57:20,750
இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1279
00:57:21,542 --> 00:57:23,102
உங்கள் கேள்விக்கு என்னால் முன்னதாக பதிலளிக்க முடியாது.

1280
00:57:24,167 --> 00:57:25,042
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

1281
00:57:25,125 --> 00:57:26,250
<i>"அரேப் நாங் ண்டி?"</i>

1282
00:57:27,250 --> 00:57:28,290
அதாவது நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இல்லையா?

1283
00:57:28,792 --> 00:57:30,083
ஆம்.

1284
00:57:30,167 --> 00:57:31,292
எனக்கு தெரியாது, கேஸ்.

1285
00:57:33,625 --> 00:57:37,500
நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1286
00:57:37,583 --> 00:57:38,917
நான் உணர்கிறேன்…

1287
00:57:40,042 --> 00:57:42,125
நான் வழி தவறிவிட்டேன்
அம்மா போனதிலிருந்து.

1288
00:57:42,208 --> 00:57:43,583
அமைதி.

1289
00:57:43,667 --> 00:57:45,208
முதலில் உங்களை அமைதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், லென்.

1290
00:57:45,292 --> 00:57:50,250
ஒருவேளை நான் அறியாதவனாகத் தோன்றலாம்
அவருக்கு முன்னால், ஆனால் நான் ...

1291
00:57:51,042 --> 00:57:52,833
நான் உண்மையில் அதை விரும்புகிறேன்
அம்மாவுடன், வாயு.

1292
00:57:54,500 --> 00:57:55,833
எனக்கு அம்மா மட்டும்தான்.

1293
00:57:57,667 --> 00:57:59,083
எனக்கு இனி யாரும் இல்லை.

1294
00:57:59,708 --> 00:58:02,208
நான் அமைதி பெற இங்கு வந்தேன்

1295
00:58:02,292 --> 00:58:04,167
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அதை கண்டுபிடித்தார்
டிக்கி போன்றவர்களுடன்.

1296
00:58:04,250 --> 00:58:06,333
நான் அவர் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

1297
00:58:07,583 --> 00:58:08,768
இருப்பினும், நீங்கள் கோபப்படுவதைப் பற்றி பேச விரும்பினால்,

1298
00:58:08,792 --> 00:58:11,250
எனக்கும் குழப்பமாக இருக்கிறது,
நான் உண்மையில் டிக்கி மீது கோபமாக இருக்கிறேன்

1299
00:58:11,333 --> 00:58:14,542
அல்லது எனக்கே எரிச்சலாக இருக்கிறது
ஏனென்றால் அம்மாவை இல்லாதபடி செய்தவன் நான்!

1300
00:58:16,958 --> 00:58:18,042
எனக்கு தெரியாது.

1301
00:58:18,792 --> 00:58:20,417
லோ, லென்...

1302
00:58:20,500 --> 00:58:22,542
அப்படிச் சொல்லாதே, லென்.

1303
00:58:22,625 --> 00:58:27,250
லென், எவ்வளவு காலம்?
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1304
00:58:27,333 --> 00:58:29,500
இது உங்கள் தவறு அல்ல, லென்.

1305
00:58:29,583 --> 00:58:32,708
சரி, அது முடிந்ததா? முதலில் உங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

1306
00:58:32,792 --> 00:58:34,208
வாருங்கள், மூச்சு விடுங்கள்.

1307
00:58:34,833 --> 00:58:35,875
டிக்...

1308
00:58:37,167 --> 00:58:40,083
தாயத்தை கீழே இருந்து கொண்டு வாருங்கள்

1309
00:58:41,125 --> 00:58:42,375
அல்லது நீங்கள் அதை மேலே எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

1310
00:58:44,000 --> 00:58:45,000
மேலே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1311
00:58:46,250 --> 00:58:47,625
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1312
00:58:47,708 --> 00:58:49,208
பகாஸ் சொன்னது சரிதான்.

1313
00:58:49,292 --> 00:58:51,917
உங்கள் தாயத்து காரணமாக இருக்கலாம்
நாம் அனைவரும் தவறான வழியில் சென்றோம்...

1314
00:58:52,000 --> 00:58:53,208
மலை எங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறது, ஜூன்.

1315
00:58:53,292 --> 00:58:54,542
தவறான வழி?

1316
00:58:54,625 --> 00:58:57,125
உங்களுக்கான சொந்த இலக்குகள் இருப்பது உண்மைதான்
இங்கே?

1317
00:58:57,917 --> 00:58:59,250
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

1318
00:58:59,917 --> 00:59:01,333
பிரமுஜிதோ குடும்பம்.

1319
00:59:01,417 --> 00:59:03,083
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1320
00:59:03,167 --> 00:59:04,917
நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1321
00:59:05,000 --> 00:59:08,042
மன்னிக்கவும், டிக், நான் கேட்க விரும்பினேன்...

1322
00:59:08,125 --> 00:59:11,375
இல்லை என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா,
திடீரென்று உங்கள் தாயத்து என்றால் ...

1323
00:59:12,958 --> 00:59:15,542
எந்த பலனும் இல்லை, அது பலனளிக்காது.

1324
00:59:16,167 --> 00:59:18,750
நான் இதை எடுக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் நன்மைகளைப் புரிந்துகொள்கிறேன்

1325
00:59:18,833 --> 00:59:20,375
மற்றும் என் தேவைகளுக்கு ஏற்ப.

1326
00:59:20,458 --> 00:59:21,750
என்ன வேண்டும், டிக்?

1327
00:59:21,833 --> 00:59:25,625
இது உங்களை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லும்
மலை மேலே?

1328
00:59:26,750 --> 00:59:29,083
- கற்களை எடுக்க...
- ஒரு கணம் ...

1329
00:59:30,292 --> 00:59:31,333
மீண்டும் நினைவுபடுத்துகிறேன்.

1330
00:59:31,417 --> 00:59:34,375
நாங்கள் ஒன்றாக மலை ஏற நேர்ந்தது.

1331
00:59:34,458 --> 00:59:38,333
எனக்கு கதை தேவையில்லை
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி உனக்கு

1332
00:59:38,417 --> 00:59:40,417
ஏனென்றால் நான் உங்கள் நண்பன் அல்ல.

1333
00:59:41,750 --> 00:59:42,917
பிறகு, நீங்கள்...

1334
00:59:43,000 --> 00:59:44,583
என் நண்பன் அல்ல!

1335
00:59:48,542 --> 00:59:51,583
உங்களுக்கு சாக்லேட் வேண்டுமா, லென்?
என்னிடம் இந்த சாக்லேட் உள்ளது.

1336
00:59:52,458 --> 00:59:54,625
நான் மிகவும் பயனற்றதாக உணர்கிறேன்
ஒரு குழந்தை, வாயு.

1337
00:59:56,833 --> 00:59:59,333
அப்படிச் சொல்லாதே.

1338
01:00:01,583 --> 01:00:07,125
முன்பு எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருந்தனர்
எங்கோ.

1339
01:00:07,208 --> 01:00:09,625
நான் நீண்ட நாட்களாக அந்த இடத்திற்கு சென்றதே இல்லை...

1340
01:00:10,875 --> 01:00:14,750
அங்கு ஒருமுறை,
இடம் மாறிவிட்டது, லென்.

1341
01:00:14,833 --> 01:00:18,042
<i>குழந்தைகள் ஒழுக்கமானவர்கள்</i>
<i>விடாமுயற்சியுடன் புத்திசாலியாக இருங்கள்...</i>

1342
01:00:18,125 --> 01:00:19,833
- பூனைக்கான ஆங்கில வார்த்தை என்ன?
- நான்!

1343
01:00:19,917 --> 01:00:21,268
- என்ன, அண்ணா?
<i>- பெயிண்ட்.</i>

1344
01:00:21,292 --> 01:00:22,167
கைதட்டல்!

1345
01:00:22,250 --> 01:00:23,333
<i>ஆங்கிலத்திலும் புத்திசாலி.</i>

1346
01:00:24,250 --> 01:00:27,417
<i>நான் அவர்களிடம் கேட்டபோது,
அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்,</i>

1347
01:00:27,500 --> 01:00:30,542
<i>"இதெல்லாம் மிஸ் லெனிக்கு நன்றி."</i>

1348
01:00:30,625 --> 01:00:33,458
"ஓ, மிஸ் லெனி? வாவ்..."

1349
01:00:34,875 --> 01:00:36,292
அதாவது அந்த இடம்...

1350
01:00:36,375 --> 01:00:38,792
தூய காதல் அனாதை இல்லம்.

1351
01:00:39,708 --> 01:00:42,167
<i>Mr Bagas UM வளாகத்தைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?</i>

1352
01:00:42,250 --> 01:00:45,083
வெளியே மாஸ் பகாஸின் நண்பர்கள் இருந்தனர்.

1353
01:00:45,167 --> 01:00:47,917
- WHO?
- வா.

1354
01:00:48,000 --> 01:00:50,083
- <i>ஓடுவது?</i> பற்றி என்ன
- ஓடு!

1355
01:00:50,167 --> 01:00:52,333
- <i>பாடுகிறதா?</i>
- பாடுங்கள்!

1356
01:00:52,417 --> 01:00:54,208
- <i>பேசுகிறீர்களா?</i>
- பேசு!

1357
01:00:54,292 --> 01:00:55,625
லென்னி?

1358
01:00:55,708 --> 01:00:58,875
லெனி, சரியா? சரி.

1359
01:01:00,083 --> 01:01:01,500
- பெரியது, சரியா?
- ஆம்.

1360
01:01:01,583 --> 01:01:05,208
நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் இருக்கிறோம்,
ஆனால் பல படிப்புகளில்.

1361
01:01:05,292 --> 01:01:09,708
<i>நீங்கள் ஒரு சமூக சேவை தன்னார்வலர் என்று நினைத்தேன்
<i>என்னைப் போல் இருக்கிறது.</i>

1362
01:01:09,792 --> 01:01:13,000
<i>நான் ஒரு குழந்தையைப் போல் இருக்கிறேன்</i>
<i>அது இருக்கிறது, லென்.</i>

1363
01:01:13,083 --> 01:01:17,958
சிறுவயதில் இருந்தே,
என் அப்பா அம்மா இறந்துவிட்டார்கள்.

1364
01:01:18,042 --> 01:01:21,833
இருப்பினும், சுற்றிப் பார்த்தால்,
நான் இன்னும் அதிர்ஷ்டசாலி, லென்,

1365
01:01:21,917 --> 01:01:27,000
ஏனென்றால் எனக்கு இன்னும் ஒரு பாட்டி இருக்கிறார்
சிறு வயதிலிருந்தே என்னை எப்போதும் கவனித்துக்கொண்டவர்

1366
01:01:27,083 --> 01:01:30,542
மற்றும் நானும் அதிர்ஷ்டசாலி
ஏனென்றால் எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1367
01:01:30,625 --> 01:01:32,875
உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொள்ளலாம்.

1368
01:01:32,958 --> 01:01:36,417
நான் வளாகத்தில் இருந்தபோது, ​​அனாதை இல்லத்தில்.

1369
01:01:36,500 --> 01:01:41,792
<i>குழந்தைகள் அனாதை இல்லத்தில் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்</i>
<i>என்னையும் போலவே நினைத்தேன்.</i>

1370
01:01:42,583 --> 01:01:43,583
<i>அதனால்தான், லென்...</i>

1371
01:01:45,583 --> 01:01:49,708
சொல்வதை நிறுத்து
நீங்கள் பயனற்றவராக இருந்தால்.

1372
01:01:49,792 --> 01:01:51,250
நிறுத்து, லென். ஆம்?

1373
01:01:52,417 --> 01:01:55,292
இனி இது போன்ற விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள். ஆம்?

1374
01:02:00,208 --> 01:02:04,667
இருப்பினும், நீங்கள் இன்னும் பயனற்றதாக உணர்ந்தால்,
தெரிகிறது...

1375
01:02:04,750 --> 01:02:07,750
நான் அதை உபயோகப்படுத்த பயன்படுத்துகிறேன், சரியா?

1376
01:02:07,833 --> 01:02:13,208
நான் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டால் என்ன
என் கனமான பையை கீழே எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1377
01:02:14,167 --> 01:02:15,375
அது நினைவிருக்கிறதா?

1378
01:02:15,458 --> 01:02:17,708
தபால் காவலர் கூறினார்.

1379
01:02:17,792 --> 01:02:20,250
"இதுல என்ன இருக்கு சார் உங்க குடும்பம்?"

1380
01:02:20,333 --> 01:02:22,375
"பரவாயில்லை," நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்.

1381
01:02:22,458 --> 01:02:24,042
இந்த பையில் எனது நண்பர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்...

1382
01:02:24,792 --> 01:02:26,708
என் மொட்டை கொழுப்பாக இருக்கிறது, அதனால்தான் அது கனமாக இருக்கிறது.

1383
01:02:27,458 --> 01:02:28,917
நீங்கள் அதை எப்படி பயன்படுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

1384
01:02:29,583 --> 01:02:31,875
இப்படி ஒன்றா?

1385
01:02:43,875 --> 01:02:45,750
லென்.

1386
01:02:46,750 --> 01:02:49,583
இப்படி இருந்தால்,
நான் தலையணையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டேன்.

1387
01:02:50,417 --> 01:02:51,417
நீங்கள் விரும்பவில்லை?

1388
01:02:51,458 --> 01:02:54,542
இல்லை. பரவாயில்லை, லென்.

1389
01:02:54,625 --> 01:02:57,917
என் தோள்கள் உங்களுக்காகவே உருவாக்கப்பட்டது, லென்.
பரவாயில்லை.

1390
01:03:01,208 --> 01:03:02,208
என்ன செய்கிறாய்?

1391
01:03:19,083 --> 01:03:20,125
ஏற்கனவே.

1392
01:03:21,208 --> 01:03:22,458
மன்னிக்கவும், லென்.

1393
01:03:23,125 --> 01:03:24,583
மிகவும் அவசரம், இல்லையா?

1394
01:03:35,000 --> 01:03:36,500
முயற்சி செய்து கொண்டே இருங்கள், கேஸ்.

1395
01:03:37,250 --> 01:03:38,375
மன்னிக்கவும், லென்.

1396
01:03:39,792 --> 01:03:40,833
மன்னிக்கவும்.

1397
01:03:45,583 --> 01:03:46,625
ஏய்.

1398
01:03:46,708 --> 01:03:48,917
பின்னர் போஸ்ட் மூன்றில், நாங்கள் முகாமிடுவோம்.

1399
01:03:50,625 --> 01:03:52,125
வேண்டாம், ஜூன்.

1400
01:03:52,208 --> 01:03:53,750
நாம் கீழே செல்ல வேண்டும்.

1401
01:04:00,500 --> 01:04:02,542
ஏய், வாலாங் சங்கித்.

1402
01:04:02,625 --> 01:04:04,625
உங்களுக்கு நிச்சயமாக வழி தெரியுமா?

1403
01:04:05,542 --> 01:04:06,625
ஆம்.

1404
01:04:08,250 --> 01:04:10,333
நாமும் இந்த வழியில்தான் மேலே செல்கிறோம்.

1405
01:04:14,042 --> 01:04:15,958
- என்ன?
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1406
01:04:21,458 --> 01:04:24,000
பேய், அது பேய்.

1407
01:04:25,708 --> 01:04:27,500
இது உண்மைதான்.

1408
01:04:27,583 --> 01:04:30,625
ஆஹா, தூறல் அதிகமாகிறது. வாருங்கள்!

1409
01:04:30,708 --> 01:04:32,667
- ஒரு கணம்.
- அது என்ன?

1410
01:04:33,625 --> 01:04:34,917
இந்த நேரம், லென்.

1411
01:04:35,542 --> 01:04:39,417
லென், எடுத்துக்காட்டாக, நாம் நேராக கீழே சென்றால்
பரவாயில்லை, சரியா?

1412
01:04:39,500 --> 01:04:41,750
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன், இல்லையா?

1413
01:04:41,833 --> 01:04:42,833
வாருங்கள்.

1414
01:04:44,292 --> 01:04:45,652
கொஞ்சம் தூறல் இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1415
01:04:49,500 --> 01:04:52,625
நீங்கள் மீண்டும் சிரிப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1416
01:04:55,875 --> 01:05:00,083
உண்மையில், நான் ஒன்றைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன், லென்.

1417
01:05:01,792 --> 01:05:04,250
நான்…

1418
01:05:04,333 --> 01:05:05,875
- எரிவாயு.
- ஆம்?

1419
01:05:06,708 --> 01:05:07,625
நண்பர்களே, சரியா?

1420
01:05:07,708 --> 01:05:10,083
எப்படி வந்தார்கள்?

1421
01:05:10,167 --> 01:05:12,125
நான் உன்னுடன் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் ...

1422
01:05:12,208 --> 01:05:13,292
சரி.

1423
01:05:13,375 --> 01:05:16,500
லென், அதனால், நான்...

1424
01:05:16,583 --> 01:05:18,208
- போகாங்!
- போகாங்?

1425
01:05:18,292 --> 01:05:19,167
- இங்கே போகாங்?
- போகாங்!

1426
01:05:19,250 --> 01:05:21,917
எங்கே, லென்?

1427
01:05:22,000 --> 01:05:23,083
லென், கேலி செய்யாதே.

1428
01:05:24,125 --> 01:05:27,542
எதுவும் இல்லை. லென்? லென்னி?

1429
01:05:28,167 --> 01:05:29,708
இதோ, லெனி ஓடிவிட்டாள்.

1430
01:05:29,792 --> 01:05:32,625
லென், ஓடாதே! ஐயோ, மீண்டும் ஓடு.

1431
01:05:32,708 --> 01:05:34,542
ஒளிரும் விளக்கை இயக்கவும்.

1432
01:05:36,375 --> 01:05:37,792
பின்னர் அது மரத்தில் மோதியிருக்கலாம்.

1433
01:05:39,000 --> 01:05:40,125
நண்பர்களா?

1434
01:05:42,792 --> 01:05:44,042
நண்பர்களா?

1435
01:05:45,250 --> 01:05:46,958
ட்ரூ? டிக்?

1436
01:05:47,792 --> 01:05:49,250
கேலி செய்யாதே...

1437
01:05:49,333 --> 01:05:51,958
அச்சச்சோ... நான் நொறுங்கிவிட்டேன், இல்லையா?

1438
01:05:57,750 --> 01:06:00,875
அது வெறும் மரம்...

1439
01:06:02,875 --> 01:06:04,958
அது வெறும் மரம்...

1440
01:06:06,792 --> 01:06:09,167
அது வெறும் மரம்...

1441
01:06:09,250 --> 01:06:11,625
அது வெறும் மரம்...

1442
01:06:12,625 --> 01:06:19,042
அது வெறும் மரம்...

1443
01:06:19,958 --> 01:06:22,375
நடக்கக்கூடிய மரம்தான்!

1444
01:06:22,458 --> 01:06:24,833
மரம் நடக்க முடியும்...

1445
01:06:29,000 --> 01:06:30,333
அடடா, இது எப்படி!

1446
01:06:32,208 --> 01:06:33,583
அசலாமுஅலைக்கும், டிக்.

1447
01:06:33,667 --> 01:06:35,208
எழுந்திரு, டிக்.

1448
01:06:35,292 --> 01:06:37,125
எழுந்திரு, அழகான பையன்.

1449
01:06:37,208 --> 01:06:38,309
<i>நங், நிங், நிங், நங், நங்</i>

1450
01:06:38,333 --> 01:06:41,042
டிக்... அது செலுத்தப்பட்டால்,
தயவுசெய்து மீண்டும் வெளியேறு! டிக்!

1451
01:06:43,833 --> 01:06:46,083
நான் உன்னைக் கொள்ளையடிக்க வேண்டும், டிக்.

1452
01:06:54,292 --> 01:06:56,250
மலம் குடி!

1453
01:06:56,333 --> 01:06:58,917
Posyandu பச்சை பீன்ஸ் சிறந்தது!

1454
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
எரிச்சலூட்டும்.

1455
01:07:02,875 --> 01:07:05,125
பேய்!

1456
01:07:05,208 --> 01:07:07,083
- பேய்!
- பேய் எங்கே, டிக்?

1457
01:07:11,833 --> 01:07:14,000
- அடடா!
- போகாங்!

1458
01:07:14,750 --> 01:07:17,917
ஒரு கணம்…

1459
01:07:18,000 --> 01:07:19,583
ஒரு கணம்!

1460
01:07:19,667 --> 01:07:21,292
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

1461
01:07:21,375 --> 01:07:23,208
அங்கேயே மயங்கி விழுந்தேன்.

1462
01:07:23,292 --> 01:07:24,292
பேய்களால் பயந்து.

1463
01:07:24,333 --> 01:07:25,417
போகாங்கை முன்பே பார்த்தோம்!

1464
01:07:25,500 --> 01:07:28,167
அங்கே ஒரு குந்திலனாக் என்னைக் கட்டிப் பிடித்தார்.

1465
01:07:28,250 --> 01:07:31,917
- தீவிரமாக, நீங்களும் அதை அனுபவித்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம், அங்கே!

1466
01:07:32,000 --> 01:07:33,833
- மாஸ் ஜூனா பற்றி என்ன?
- நான் ஒரு மரத்தைப் பார்க்கிறேன்.

1467
01:07:33,917 --> 01:07:36,750
- மரமா?
- நாம் அனைவரும் இப்போது கீழே செல்ல வேண்டும்.

1468
01:07:36,833 --> 01:07:39,375
- வா, இப்போது இறங்க வேண்டும்!
- இல்லை இல்லை, வாயு!

1469
01:07:39,458 --> 01:07:41,875
நாங்கள் தீர்ந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1470
01:07:42,458 --> 01:07:44,500
அதனால்தான் நாங்கள் மாயத்தோற்றம் அடைகிறோம்.

1471
01:07:45,458 --> 01:07:46,917
இப்போது முகாமிடுவது நல்லது.

1472
01:07:47,000 --> 01:07:49,083
இல்லை, மாஸ் ஜூனா.
நாம் இப்போது கீழே செல்ல வேண்டும்!

1473
01:07:49,167 --> 01:07:51,708
நாம் அனைவரும் முகாமுக்கு செல்ல வேண்டும்!

1474
01:07:51,792 --> 01:07:57,500
மாஸ் ஜூனா, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
நாம் அனைவரும் இப்போது கீழே செல்ல வேண்டும்.

1475
01:07:57,583 --> 01:07:59,375
விசித்திரமாக இருக்காதே!

1476
01:07:59,458 --> 01:08:02,250
விசித்திரமாக எதுவும் இல்லை, பாட்டி.

1477
01:08:02,333 --> 01:08:04,042
அவர் எப்போது புறப்படுவார்?

1478
01:08:04,125 --> 01:08:05,042
அடுத்த வாரம்.

1479
01:08:05,125 --> 01:08:07,083
- அடுத்த வாரம்?
- ஆம்.

1480
01:08:07,167 --> 01:08:09,042
- அடுத்த வாரம்.
- ஆம்.

1481
01:08:09,125 --> 01:08:10,375
ஒரு கணம்.

1482
01:08:10,458 --> 01:08:12,750
அடுத்த வாரம்…

1483
01:08:12,833 --> 01:08:14,875
இந்த…

1484
01:08:16,000 --> 01:08:17,417
- அருமை!
- என்ன, பாட்டி?

1485
01:08:17,500 --> 01:08:18,500
ஏறாதே, வாயு.

1486
01:08:18,542 --> 01:08:20,708
ஏன் திடீரென்று ஏறவில்லை?
எல்லாம் தயார்.

1487
01:08:20,792 --> 01:08:25,292
ஏய், அது அடுத்த வாரம்,
நாளை மதியம் சது சுரோ.

1488
01:08:25,375 --> 01:08:27,125
- என்ன?
<i>- எரிவாயு…</i>

1489
01:08:27,208 --> 01:08:28,208
என்ன?

1490
01:08:28,875 --> 01:08:31,417
நான் வலுவாக இல்லை
நாம் மீண்டும் செல்ல வேண்டும் என்றால்.

1491
01:08:37,750 --> 01:08:39,042
ஏய்…

1492
01:08:39,125 --> 01:08:40,917
பகல் கனவு காணாதே.

1493
01:08:41,000 --> 01:08:42,583
ஏய், பகல் கனவு காணாதே.

1494
01:08:42,667 --> 01:08:44,958
ஏன் உங்களால் பகல் கனவு காண முடியாது?

1495
01:08:45,042 --> 01:08:46,125
ஆட்கொள்ளப்படும் என்ற பயமா?

1496
01:08:46,208 --> 01:08:47,667
நீங்கள் ஆன்மீகத்தை நம்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

1497
01:08:47,750 --> 01:08:49,208
அது அப்படி இல்லை.

1498
01:08:49,292 --> 01:08:53,833
நான் எதையாவது பார்த்தாலும்,
ஆனால் அது ஒரு மரமாக இருக்கலாம்.

1499
01:08:55,667 --> 01:08:57,042
எனினும்…

1500
01:08:57,125 --> 01:08:58,458
மரம் நடக்க முடியும்.

1501
01:08:58,542 --> 01:09:00,000
நான்...

1502
01:09:00,083 --> 01:09:01,292
இது தெளிவாக தெரியும்...

1503
01:09:02,250 --> 01:09:04,917
அரைக்கும் சக்கர முகத்தின் பேய்.

1504
01:09:07,333 --> 01:09:08,833
நீங்கள் சொல்வது உண்மைதான், ட்ரூ.

1505
01:09:10,125 --> 01:09:11,458
இந்த தாயத்து பயனற்றது.

1506
01:09:13,625 --> 01:09:14,833
நான்...

1507
01:09:15,875 --> 01:09:16,875
பார்க்கிறது…

1508
01:09:17,333 --> 01:09:18,208
குந்திலனக் கண்டு.

1509
01:09:18,292 --> 01:09:20,333
நான் முன்பு ஒரு போகாங்கால் துரத்தப்பட்டேன். ஆம், சரி, எரிவாயு?

1510
01:09:20,417 --> 01:09:21,417
என்ன?

1511
01:09:22,125 --> 01:09:23,250
இது நிச்சயமாக பயங்கரமானது.

1512
01:09:23,333 --> 01:09:24,333
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1513
01:09:24,417 --> 01:09:26,750
என்ன? சகோதரி உறிஞ்சுகிறாரா? வெவே கந்தல்?

1514
01:09:26,833 --> 01:09:28,083
- வேற்றுகிரகவாசிகள்?
- அலி...

1515
01:09:28,167 --> 01:09:29,375
உங்கள் கண்களை அன்னியமாக்குங்கள்!

1516
01:09:29,458 --> 01:09:31,292
இது பேய்களைப் பற்றி பேசுகிறது.

1517
01:09:31,375 --> 01:09:32,417
வேற்றுகிரகவாசிகள் வேறு.

1518
01:09:32,500 --> 01:09:34,125
- சீன வாம்பயர்?
- சீன வாம்பயர்?

1519
01:09:34,208 --> 01:09:35,875
அது எப்படி சீன வாம்பயர்?

1520
01:09:35,958 --> 01:09:39,208
எனக்கு பேய்களில் நம்பிக்கை இல்லை
ஆனால் உள்ளூர் பேய்கள் இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1521
01:09:39,292 --> 01:09:41,125
சீன வாம்பயர்கள் என்றால்...

1522
01:09:41,208 --> 01:09:42,958
இந்தோனேசியாவுக்கு எப்படி வந்தீர்கள்?

1523
01:09:43,042 --> 01:09:44,125
ஆம், யாருக்குத் தெரியும்?

1524
01:09:44,208 --> 01:09:45,417
ஆண்ட்ரூவின் கோடம்.

1525
01:09:47,125 --> 01:09:48,542
வாயுக்கள்...

1526
01:09:48,625 --> 01:09:51,000
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் முன்பு பார்த்தீர்கள்
போகாங், சரியா?

1527
01:09:52,208 --> 01:09:55,167
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

1528
01:09:56,208 --> 01:09:58,417
நீங்கள் பேயாக இருக்க முடியுமா? மாஸ் டெர்!

1529
01:09:58,500 --> 01:09:59,792
நாங்கள் பேய்களை அழைக்கிறோம்!

1530
01:10:00,917 --> 01:10:02,917
- ஒரு கணம்.
- பார், அவன் கால்கள் அதில் உள்ளன!

1531
01:10:03,000 --> 01:10:04,750
- எங்கே? பார்க்காதே.
- இது.

1532
01:10:04,833 --> 01:10:06,792
எனக்கு தெரியும்!

1533
01:10:06,875 --> 01:10:08,458
- WHO?
- மிஸ் லெனி, இல்லையா?

1534
01:10:08,542 --> 01:10:09,542
அது எப்படி லெனியாக இருக்க முடியும்?

1535
01:10:09,625 --> 01:10:12,917
ஏனென்றால் அவர் வலியில் இருக்கிறார்
தாயத்து வைத்திருக்கும் நேரம்.

1536
01:10:13,000 --> 01:10:14,958
என் கருத்துப்படி... டிக்கி.

1537
01:10:15,042 --> 01:10:16,083
- டிக்கி?
- ஏன்?

1538
01:10:16,167 --> 01:10:19,375
அவர் மலையில் இருக்கிறார்
மற்றும் தாயத்தை முன்னதாகவே தேடுங்கள்.

1539
01:10:19,458 --> 01:10:22,500
- நிச்சயமாக. அவர் தியாகம் தேடும் பேய்.
- மாஸ் ஆண்ட்ரூ!

1540
01:10:22,583 --> 01:10:24,875
அவர் இறைச்சி உருண்டைகளுக்கு பணம் கொடுத்ததால்...

1541
01:10:24,958 --> 01:10:26,250
இலைகளைப் பயன்படுத்தவா?

1542
01:10:26,333 --> 01:10:28,083
அது புரியாது!

1543
01:10:28,167 --> 01:10:29,458
எனக்கு தெரியும். ஜூனா.

1544
01:10:30,125 --> 01:10:32,792
முயற்சிக்கவும், ஹில்டா. இவர்களின் புகைப்படங்களைக் காட்டு...

1545
01:10:32,875 --> 01:10:34,875
சரி, இது ஒன்று. பெரிதாக்கவும்.

1546
01:10:34,958 --> 01:10:37,250
ஜூனாவின் முகத்தை பெரிதாக்கவும். பெரிதாக்கவும்.

1547
01:10:37,333 --> 01:10:39,208
சரி, அதைப் பாருங்கள். கண்டிப்பாக ஜூனா.

1548
01:10:39,292 --> 01:10:40,167
ஏன்?

1549
01:10:40,250 --> 01:10:42,500
அவர் முகம் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறது, இது பேயாக இருக்க வேண்டும்.

1550
01:10:42,583 --> 01:10:45,333
அடடா, உங்களால் இப்படி அவமானப்படுத்த முடியாது...

1551
01:10:45,417 --> 01:10:47,125
அது <i>முகம் ஷேமிங்</i> என்று அழைக்கப்படுகிறது

1552
01:10:47,208 --> 01:10:48,875
அவ்வளவு அழகு.

1553
01:10:48,958 --> 01:10:51,000
அழகா? உங்கள் கண்கள் குருடா? இதோ ஒரு பார்வை.

1554
01:10:51,083 --> 01:10:53,458
இந்த முகத்தைப் பாருங்கள் மூக்கில் இரத்தம் கசியும் பல்லி போல!

1555
01:10:55,042 --> 01:10:58,417
இல்லை. மாஸ் ஜூனா அழகானவர், இல்லையா?
அப்படி இருக்க முடியாது.

1556
01:10:58,500 --> 01:10:59,417
அது ஜூனா இல்லாவிட்டால்...

1557
01:10:59,500 --> 01:11:00,500
அது யார்?

1558
01:11:02,208 --> 01:11:03,958
- எரிவாயு…
- என்ன தவறு, லென்?

1559
01:11:04,042 --> 01:11:06,917
இன்று இரவு போல் தெரிகிறது
நான் தனியாக தூங்க வேண்டும், எனக்கு தைரியம் இல்லை.

1560
01:11:07,708 --> 01:11:09,417
- ஆம்.
- எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

1561
01:11:09,500 --> 01:11:14,667
ஏய், இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்,
நம்மிடம் ஒரே ஒரு கூடாரமா?

1562
01:11:15,875 --> 01:11:17,542
ஆம், ஒப்புக்கொண்டேன்.

1563
01:11:17,625 --> 01:11:20,875
எரிவாயு, நான் கவனித்தேன்,
நேற்று முதல் நீங்கள் மலம் கழிக்கவில்லை, இல்லையா?

1564
01:11:20,958 --> 01:11:23,208
நான் மலம் கழிப்பதை ஏன் பார்க்கிறீர்கள்?

1565
01:11:23,292 --> 01:11:25,250
- ஆனால் இன்னும் இல்லை, இல்லையா?
- இன்னும் இல்லை.

1566
01:11:25,333 --> 01:11:26,708
கைது செய்வது நல்லதல்ல.

1567
01:11:26,792 --> 01:11:29,208
பின்னர் உங்கள் மலம் கடினமாகி, பின்னர் படிமங்களாக மாறும்.

1568
01:11:29,292 --> 01:11:30,750
உங்கள் கழுதை தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களால் தோண்டப்பட வேண்டுமா?

1569
01:11:30,833 --> 01:11:33,083
இருந்தாலும் இன்னும் அப்படி தோணலை சார்.

1570
01:11:33,167 --> 01:11:34,167
மீண்டும் உணருங்கள்.

1571
01:11:37,667 --> 01:11:38,792
இதை இன்னும் உணரவில்லை.

1572
01:11:38,875 --> 01:11:40,434
இருண்ட இடத்தில் முயற்சிக்கவும்,
பொதுவாக உடனடியாக உணர்ந்தேன்.

1573
01:11:40,458 --> 01:11:41,958
- என்ன?
- நான் உடன் வருகிறேன்.

1574
01:11:42,042 --> 01:11:44,083
- பின்பற்றவா? வாருங்கள்.
- பின்பற்றவும்.

1575
01:11:44,167 --> 01:11:46,542
எனக்கும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் போலிருக்கிறது.

1576
01:11:46,625 --> 01:11:47,750
டிக், உடன் வர வேண்டுமா?

1577
01:11:47,833 --> 01:11:49,000
இல்லை

1578
01:11:49,833 --> 01:11:51,583
நான் உன் கூடாரத்தைக் காப்பேன்.

1579
01:11:52,875 --> 01:11:54,917
நான் இல்லாவிட்டால் அனைத்தும் தொலைந்து போகும்.

1580
01:11:55,000 --> 01:11:57,500
இது எல்லாம் என் இஷ்டம்.

1581
01:12:00,542 --> 01:12:01,542
நான் உடன் வருகிறேன்.

1582
01:12:02,083 --> 01:12:04,125
ஓ, மாஸ் ஜூனா.

1583
01:12:04,208 --> 01:12:05,208
என்ன?

1584
01:12:05,292 --> 01:12:08,500
நான் தள்ள முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அது வெளியே வரவில்லை.

1585
01:12:08,583 --> 01:12:11,542
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்... உங்கள் பிட்டத்தைத் திறக்கவும்.

1586
01:12:12,375 --> 01:12:14,208
இதை செய்ய முடியாது.

1587
01:12:14,292 --> 01:12:16,792
- மன்னிக்கவும், இதைச் செய்ய முடியாது.
- ஓ...

1588
01:12:16,875 --> 01:12:18,500
ஐயோ.

1589
01:12:22,333 --> 01:12:23,333
அது என்ன?

1590
01:12:23,417 --> 01:12:25,708
ஓய்வெடுங்கள், நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

1591
01:12:25,792 --> 01:12:28,292
- நான் உங்கள் தலைவர். அமைதி.
- நண்பர்களே…

1592
01:12:29,542 --> 01:12:32,292
- நான் தான்! பரவாயில்லை!
- அது அருமை...

1593
01:12:32,375 --> 01:12:34,542
- அடடா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- அது என்ன?

1594
01:12:34,625 --> 01:12:37,167
- ஜூனா எங்கே?
- இன்னும் முதுகில் மலம் கழிக்கிறீர்கள், அதை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்.

1595
01:12:37,250 --> 01:12:38,250
- ஏய்!
- என்ன?

1596
01:12:38,333 --> 01:12:41,042
நீங்கள் மலம் கழித்தீர்கள். உங்கள் கைகள் சுத்தமாக உள்ளதா?

1597
01:12:41,125 --> 01:12:42,250
அது சரி, வாயு!

1598
01:12:43,000 --> 01:12:45,292
இல்லை, லென்! நான் மலம் கழிக்கவில்லை.

1599
01:12:45,375 --> 01:12:48,792
முயற்சித்தேன், ஆனால் முடியவில்லை.
மலம் கழித்தால் அமைதி வேண்டும்.

1600
01:12:48,875 --> 01:12:51,000
ஏய்.

1601
01:12:51,625 --> 01:12:52,917
ஏன் கத்துகிறாய்?

1602
01:12:53,000 --> 01:12:54,667
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்!

1603
01:12:55,333 --> 01:12:56,583
ஏய்.

1604
01:12:56,667 --> 01:13:01,750
நாங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டதால் தான் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் போதுமான ஓய்வு பெறவும்,

1605
01:13:01,833 --> 01:13:03,208
நம் மனம் அமைதியாகிவிடும்.

1606
01:13:03,292 --> 01:13:05,333
அதனால் தான், நாம் எதையும் பார்க்கவில்லையா?
ஆம், சரியா?

1607
01:13:05,417 --> 01:13:07,583
- அது உண்மைதான்.
- அது இருக்கலாம்.

1608
01:13:07,667 --> 01:13:10,208
சரி, கூடாரத்திற்குத் திரும்பு. நான் இன்னும் நக்கவில்லை.

1609
01:13:10,292 --> 01:13:11,875
நீங்கள் அருவருப்பானவர், ஜூன்.

1610
01:13:11,958 --> 01:13:14,667
வாருங்கள், மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், முதலில் குறிக்கவும்.

1611
01:13:14,750 --> 01:13:16,268
குறிக்கப்பட்ட அணிய,
தூங்கு, தூங்கு...

1612
01:13:16,292 --> 01:13:17,542
அதை ஏன் குறிக்க வேண்டும்?

1613
01:13:17,625 --> 01:13:20,417
லெனி இங்கே வசதியாக இருக்க வேண்டும்.

1614
01:13:20,500 --> 01:13:22,208
உங்களில் வசதியாக இருப்பவர்கள் தான்.

1615
01:13:22,292 --> 01:13:23,976
- அவ்வளவுதான், ஒன்றாக தூங்குங்கள்.
- ஆம், சரி, லென்?

1616
01:13:24,000 --> 01:13:26,601
ஆம், ஆனால் நான் இங்கே தூங்குகிறேன்
தனியாக, நீங்கள் அங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1617
01:13:27,875 --> 01:13:29,708
எப்படி உன்னால் அப்படிச் செய்ய முடிகிறது?

1618
01:13:29,792 --> 01:13:31,750
பரவாயில்லைன்னு ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்.
எப்படி?

1619
01:13:31,833 --> 01:13:33,351
- சரி, ஒன்றாக!
- ஒன்றாக.

1620
01:13:33,375 --> 01:13:34,792
எரிவாயு, நாங்கள் மூன்று பேர் இங்கே இருக்கிறோம்.

1621
01:13:34,875 --> 01:13:37,417
பரவாயில்லை, இங்கே முகத்தை மட்டும் பாருங்கள்.

1622
01:13:37,500 --> 01:13:39,059
நீங்கள் குறுக்கே தூங்க விரும்புகிறீர்கள், இது குறுகியது.

1623
01:13:39,083 --> 01:13:43,750
நீங்கள் என்னை ஒரு கெக்கோ என்று நினைக்கிறீர்கள்
சுவரில் படுக்கச் சொன்னதா?

1624
01:13:43,833 --> 01:13:45,958
உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் ஒரு கெக்கோவாக இருக்கலாம்.

1625
01:13:46,042 --> 01:13:48,417
அது போதும்.

1626
01:13:49,292 --> 01:13:51,542
வழித்தோன்றல். மெதுவாக.

1627
01:13:52,417 --> 01:13:53,875
மெதுவாக, இறங்கு.

1628
01:13:53,958 --> 01:13:55,542
லென், ஒரு நிமிடம் பொறு.

1629
01:13:55,625 --> 01:13:57,375
- என்ன?
- அதைப் பாருங்கள்.

1630
01:13:59,500 --> 01:14:00,375
மாஸ் ஜூனா!

1631
01:14:00,458 --> 01:14:02,125
நேற்று புதைக்கவில்லையா?

1632
01:14:02,208 --> 01:14:04,875
நிலம் கடினமாக இருந்ததால் தோண்ட முடியவில்லை.

1633
01:14:04,958 --> 01:14:07,542
இருப்பினும், கவலைப்பட வேண்டாம், நான் இலைகளை மூடிவிட்டேன்.

1634
01:14:07,625 --> 01:14:09,917
இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், அது உண்மையில் காரமானதா?

1635
01:14:10,000 --> 01:14:11,542
அதை முன்கூட்டியே சமைப்பது நல்லது.

1636
01:14:11,625 --> 01:14:13,500
அதனால் உங்கள் மலம் மென்மையாக மாறும்.

1637
01:14:13,583 --> 01:14:16,167
கவனமாக அடியெடுத்து வைக்கவும்,
ஜூனா பின்னர் ஒரு சுரங்கத்தைத் தாக்கும்.

1638
01:14:19,292 --> 01:14:21,958
மெதுவாக.

1639
01:14:22,042 --> 01:14:23,792
- லென்!
- என்ன?

1640
01:14:24,417 --> 01:14:26,542
அது மாஸ் ஜூனாவின் மலம் அல்லவா?

1641
01:14:27,958 --> 01:14:28,875
அந்த லீச், லென்.

1642
01:14:28,958 --> 01:14:30,875
- தெரியாது.
- உங்களுக்கு ஏன் தெரியாது, கேஸ்?

1643
01:14:30,958 --> 01:14:34,375
- நீங்கள்தான் பார்த்தீர்கள்.
- நான் அவ்வளவு பார்க்கவில்லை, லென்.

1644
01:14:34,458 --> 01:14:36,333
எனக்கு வளைவு நினைவில் இல்லை.

1645
01:14:36,417 --> 01:14:39,083
- மிகவும் தீவிரமானது. என்ன விவாதம்?
- இது ஒரு முக்கியமான விவாதம்.

1646
01:14:39,167 --> 01:14:42,250
இது மாஸ் ஜூனாவின் மலம் என்பது உண்மை என்றால்,
அப்படியென்றால் நாம் இப்போதுதான் திரும்பிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

1647
01:14:43,125 --> 01:14:44,167
இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

1648
01:14:44,250 --> 01:14:46,542
அது சரி, இல்லை
நேற்றிரவு நீ பிறந்தது அதுதானா?

1649
01:14:46,625 --> 01:14:47,625
தெரியாது.

1650
01:14:47,667 --> 01:14:49,667
அது இன்னொரு ஏறுபவராக இருந்திருக்கலாம்.

1651
01:14:49,750 --> 01:14:51,667
இது உங்கள் மூக்கைப் போலவே இருப்பது எப்படி?

1652
01:14:51,750 --> 01:14:52,667
ஆம், அவ்வளவுதான்.

1653
01:14:52,750 --> 01:14:54,625
மீண்டும் மலம் கழிக்கிறேன்
அதனால் உங்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியும்.

1654
01:14:56,333 --> 01:14:58,292
மீண்டும் மலம் கழிக்க விரும்புவது எப்படி? காலப்போக்கில்.

1655
01:14:58,375 --> 01:14:59,375
இப்படி பண்ணலாம்.

1656
01:14:59,458 --> 01:15:01,000
இதைத் தான் தருகிறேன்.

1657
01:15:01,625 --> 01:15:03,042
- கைக்குட்டை.
- அது எதற்கு?

1658
01:15:03,125 --> 01:15:06,583
நான் இங்கே வைத்தேன்,
இந்த கைக்குட்டையை பார்க்கும் போது

1659
01:15:06,667 --> 01:15:09,000
- நாம் உண்மையில் வட்டங்களில் செல்கிறோம் என்று அர்த்தம்.
- ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1660
01:15:09,083 --> 01:15:11,708
- இங்கே போடு, சரியா?
- வாயு!

1661
01:15:13,042 --> 01:15:14,625
உங்கள் கை.

1662
01:15:14,708 --> 01:15:15,833
அந்த சீதையை பிடி.

1663
01:15:15,917 --> 01:15:18,292
- சரி, அது முடிந்தது.
- சரி, வா.

1664
01:15:18,375 --> 01:15:19,917
ஏற்கனவே. மறுபடியும் போகலாம்.

1665
01:15:21,708 --> 01:15:24,500
மெதுவாக.

1666
01:15:26,958 --> 01:15:29,333
கீஸ்! அச்சச்சோ...

1667
01:15:29,417 --> 01:15:31,792
நாங்கள் வட்டங்களில் செல்கிறோம் என்று மாறிவிடும்.

1668
01:15:31,875 --> 01:15:34,750
- சத்தியம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- உங்கள் சீண்டல் காரணமாக.

1669
01:15:34,833 --> 01:15:37,375
நண்பர்களே, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

1670
01:15:37,958 --> 01:15:41,375
மீண்டும் சென்றால் தெரிகிறது...

1671
01:15:41,458 --> 01:15:43,708
நாங்கள் இங்கு திரும்புகிறோம்.

1672
01:15:43,792 --> 01:15:47,708
இது... எங்களின் விநியோகம் குறைந்துள்ளது.

1673
01:15:48,875 --> 01:15:52,125
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பினால் நல்லது,

1674
01:15:52,750 --> 01:15:54,125
இன்னும் நூடுல்ஸ் சாப்பிட வேண்டாம்.

1675
01:15:54,208 --> 01:15:56,792
ஏனெனில் தண்ணீர் வரத்து குறைவாக உள்ளது.

1676
01:15:56,875 --> 01:15:59,000
- நான் சாப்பிடவில்லை, வாயு.
- பசிக்கவில்லையா?

1677
01:15:59,083 --> 01:16:02,708
உங்கள் வயிற்றைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
மரவள்ளிக்கிழங்கு நடப்பட்டது, இல்லையா?

1678
01:16:02,792 --> 01:16:04,893
- சரி, நான் முதலில் தூங்குகிறேன்.
- நானும்.

1679
01:16:04,917 --> 01:16:07,583
எரிவாயு, ஒரு ரொட்டியை எறியுங்கள்.

1680
01:16:07,667 --> 01:16:08,708
கொஞ்சம் சார்.

1681
01:16:08,792 --> 01:16:11,917
அடடா! ஒன்று, ஒரே எண்ணிக்கை.

1682
01:16:12,000 --> 01:16:14,875
என் வயிற்றில் மரவள்ளிக்கிழங்கு இல்லை,
ஜூனாவைப் போல் இல்லை.

1683
01:16:15,500 --> 01:16:17,333
நானும் தூங்குகிறேன், ஆம்.

1684
01:16:17,417 --> 01:16:18,542
ஆம், லென்.

1685
01:16:19,125 --> 01:16:21,000
- வருகிறேன்.
- குட் நைட், லென்.

1686
01:16:21,083 --> 01:16:22,292
நன்றி.

1687
01:16:23,042 --> 01:16:26,583
ஜூன், எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது ...
பின்னால் இருந்து அணைத்துக்கொள்.

1688
01:16:26,667 --> 01:16:29,167
- சோம்பேறி!
- நீங்கள் கஞ்சன்.

1689
01:16:29,250 --> 01:16:30,250
இல்லை!

1690
01:16:31,500 --> 01:16:33,542
முயற்சி செய்து பாருங்கள் சார்.

1691
01:16:33,625 --> 01:16:35,250
பாடல் Yowis Ben ஆக முடியுமா?

1692
01:16:35,333 --> 01:16:36,958
நீண்ட காலமாக, யோவிஸ் பென்?

1693
01:16:37,833 --> 01:16:38,708
ஆம்.

1694
01:16:38,792 --> 01:16:39,792
எந்தப் பாடல்?

1695
01:16:39,833 --> 01:16:41,292
மிக சமீபத்திய?

1696
01:16:41,375 --> 01:16:42,375
முடியுமா?

1697
01:16:42,417 --> 01:16:43,917
- முடியும்.
- நான்தான் பாடுகிறேன்.

1698
01:18:14,792 --> 01:18:16,667
திகிலூட்டும்.

1699
01:18:18,833 --> 01:18:22,750
- சரி, நான் முதலில் தூங்குகிறேன்.
- ஆம்.

1700
01:18:33,833 --> 01:18:35,750
இந்த பிரச்சனைக்கு நீங்கள் தான் காரணம்.

1701
01:18:35,833 --> 01:18:39,125
நான் உங்களை உங்கள் வேர்களுக்குத் திருப்பி அனுப்ப விரும்புகிறேன்.

1702
01:18:39,208 --> 01:18:40,750
எனவே, தயவுசெய்து…

1703
01:18:41,625 --> 01:18:45,458
என்னையும் என் நண்பர்களையும் விடுதலை செய்
அதனால் நாம் நிம்மதியாக இறங்கலாம்.

1704
01:19:01,167 --> 01:19:02,250
நன்றி.

1705
01:19:02,958 --> 01:19:05,333
எனக்கு ஏன் திடீரென்று உடம்பு சரியில்லை?

1706
01:19:05,417 --> 01:19:06,875
ஏதோ கனமானது போல.

1707
01:19:06,958 --> 01:19:08,792
பயம் காரணமா?

1708
01:19:08,875 --> 01:19:09,958
நீங்கள் சித்தப்பிரமை, இல்லையா?

1709
01:19:10,042 --> 01:19:11,375
மேதேனி போலின் கதையைக் கேட்கிறீர்களா?

1710
01:19:11,458 --> 01:19:12,500
பயமுறுத்தும்.

1711
01:19:13,083 --> 01:19:14,458
தொடருங்கள், மாஸ் பகாஸ்.

1712
01:19:14,542 --> 01:19:15,458
- ஆம்?
- அடுத்து என்ன?

1713
01:19:15,542 --> 01:19:18,250
எனவே, நாங்கள் முடிவு செய்தோம் ...

1714
01:19:18,333 --> 01:19:20,292
மடியோபுரோ மலையில் மீண்டும் தங்கவும்.

1715
01:19:20,375 --> 01:19:21,417
நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1716
01:19:22,125 --> 01:19:23,726
நீங்கள் எப்படி நீண்ட நேரம் முன்கூட்டியே இருக்க முடியும்?

1717
01:19:23,750 --> 01:19:28,375
வழக்கமாக நீங்கள் வலைத்தளத்தைத் திறக்க வேண்டும், பதிவு செய்ய வேண்டும்,
எண், மின்னஞ்சல், திடீரென்று இருக்க முடியாது.

1718
01:19:28,458 --> 01:19:30,958
ஏய், இல்லை! இது ஹோட்டல்ல. இல்லை

1719
01:19:31,042 --> 01:19:34,208
அவர்கள் தொலைந்து போனார்கள். தவறாக வழிநடத்தப்பட்டது.

1720
01:19:34,292 --> 01:19:37,042
டோஃபு ஏன் தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறது?
ஏனெனில் மலத்தில் ஒரு குறிப்பான் உள்ளது.

1721
01:19:37,125 --> 01:19:39,042
தாஹி இலட்சியவாதி...

1722
01:19:39,125 --> 01:19:41,917
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் நிலைப்பாட்டில் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்.
அங்கேயே இருங்கள்.

1723
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
ஒட்டுதல்.

1724
01:19:43,042 --> 01:19:48,125
உங்களுக்கு எப்போதும் அனுமானங்கள் இருக்கும்
இது மூளையை சிக்கலாக்கும் மற்றும் சிக்கலாக்கும்.

1725
01:19:48,208 --> 01:19:50,708
சரி, இது சிக்கலானது.

1726
01:19:50,792 --> 01:19:54,417
அந்த நேரத்தில், மாஸ் டெர்,
நிலைமை சிக்கலானது.

1727
01:19:54,500 --> 01:19:58,667
<i>நான்காம் நாள்</i>
<i>மதியம் நாங்கள் மீண்டும் சாணத்தை சந்தித்தோம்.</i>

1728
01:20:00,125 --> 01:20:02,292
அட கடவுளே, இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

1729
01:20:02,375 --> 01:20:04,375
நான் போடுகிறேன், சரியா?

1730
01:20:05,542 --> 01:20:07,434
- அது சரி, அங்கே போ.
- நான் அதைக் குறித்தேன்.

1731
01:20:07,458 --> 01:20:08,875
<i>ஒருவருக்கொருவர் விவாதம்...</i>

1732
01:20:08,958 --> 01:20:11,292
<i>தண்ணீரை தேடி அலைந்தும் காணவில்லை</i>

1733
01:20:11,375 --> 01:20:13,833
<i>அன்று இரவு, லெனி அலறினார்...</i>

1734
01:20:13,917 --> 01:20:16,625
<i>"போகாங்!"</i>

1735
01:20:16,708 --> 01:20:21,750
<i>ஐந்தாவது நாள்.
மதியம், நான் மாஸ் ஜூனாவை மீண்டும் சந்தித்தேன்.</i>

1736
01:20:21,833 --> 01:20:23,393
- நான் உன்னையும் மிதிப்பேன், சரியா?
- வேண்டாம்!

1737
01:20:23,417 --> 01:20:25,750
உங்கள் கத்தியை கடன் வாங்குங்கள்!
நான் அதை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டினேன்!

1738
01:20:25,833 --> 01:20:27,375
- நான் உன்னைக் குத்துவேன்!
- பரிதாபம்.

1739
01:20:27,458 --> 01:20:29,750
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்!

1740
01:20:29,833 --> 01:20:31,000
அதுதான், அதுதான் கடைசி.

1741
01:20:31,083 --> 01:20:32,083
இது ஏற்கனவே துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

1742
01:20:32,167 --> 01:20:34,917
<i>இன்றைய பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்டன.</i>

1743
01:20:35,000 --> 01:20:39,083
<i>உங்களிடம் இருப்பதை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்,
இலைகள் அனைத்தும் விழுங்கப்பட்டன.</i>

1744
01:20:39,167 --> 01:20:41,875
<i>அன்று மாலை,
மாஸ் டிக்கி திடீரென வெறித்தனமாக கத்தினார்...</i>

1745
01:20:41,958 --> 01:20:44,167
<i>- பேய்!</i>
- பேய்!

1746
01:20:44,250 --> 01:20:45,625
<i>ஆறாவது நாள்…</i>

1747
01:20:48,292 --> 01:20:49,917
இப்போது ஏதோ வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

1748
01:20:51,667 --> 01:20:54,917
<i>காளான்கள் எப்படி உள்ளன</i>
<i>மாஸ் ஜூனாவின் குடலில்...</i>

1749
01:20:55,000 --> 01:20:56,708
<i>அப்படியென்றால், உங்களுக்கு ஜொள்ளு விடவும்.</i>

1750
01:20:56,792 --> 01:20:58,708
யாராவது மிளகாய் கொண்டு வந்திருக்கிறார்களா?

1751
01:20:58,792 --> 01:21:01,083
எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது.
அங்கே வெட்டுக்கிளிகள் அதிகம்.

1752
01:21:01,167 --> 01:21:03,208
இன்றிரவு நாங்கள் வெட்டுக்கிளிகளை சாப்பிடுகிறோம்.

1753
01:21:03,292 --> 01:21:05,000
நான் மேல் தொடையில் முயற்சித்தேன், அது சுவையாக இருக்கிறது.

1754
01:21:05,083 --> 01:21:08,083
<i>அன்று மாலை</i>
<i>மாஸ் ஆண்ட்ரூ கத்தினார்...</i>

1755
01:21:08,167 --> 01:21:10,792
<i>"குந்திலனாக்!"</i>

1756
01:21:11,792 --> 01:21:15,500
<i>ஏழாவது நாள், நான் வலுவாக இல்லை</i>

1757
01:21:15,583 --> 01:21:18,042
<i>காய்ச்சல் போல.</i>

1758
01:21:18,125 --> 01:21:21,792
<i>காளான் சாப்பிடுவதால் இருக்கலாம்
மாஸ் ஜூனாவின் மலம்</i>விலிருந்து

1759
01:21:21,875 --> 01:21:23,583
பொறுமையாக இருங்கள், வாயு.

1760
01:21:23,667 --> 01:21:25,667
மாஸ் ஆண்ட்ரூ உணவைத் தேடுகிறார்
நமக்காக.

1761
01:21:25,750 --> 01:21:27,917
ஏற்கனவே.

1762
01:21:28,000 --> 01:21:30,167
மிகவும் சுவையான இலைகள், அது எந்த நாள்?

1763
01:21:30,250 --> 01:21:32,125
மீண்டும் வெளியேறுகிறது.

1764
01:21:32,208 --> 01:21:33,542
என் மலம் பச்சை நிறமாக மாறும் வரை.

1765
01:21:33,625 --> 01:21:36,792
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? வெட்டுக்கிளிகள் போய்விட்டன.
அழிந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

1766
01:21:38,417 --> 01:21:40,500
ஏய், பேசிக்கொண்டே இருப்பது நல்லது, சரியா?

1767
01:21:40,583 --> 01:21:41,917
அதை அமைதியாக விடாதீர்கள்.

1768
01:21:42,000 --> 01:21:43,417
நான் முதலில் வெளவால்களை வேட்டையாடினேன்.

1769
01:21:46,792 --> 01:21:49,292
எரிவாயு, பின்னர் அது கீழே இருக்கும் போது
நீ என்ன சாப்பிட விரும்புகிறாய்?

1770
01:21:49,375 --> 01:21:50,583
இலைகளை சாப்பிட வேண்டும்.

1771
01:21:50,667 --> 01:21:52,625
இலைகள் எப்படி வரும்? இது பைத்தியம்.

1772
01:21:53,417 --> 01:21:55,583
நண்பர்களே, எனக்கு ஒரு பாம்பு கிடைத்தது.

1773
01:21:56,708 --> 01:21:57,792
பாம்பு.

1774
01:21:57,875 --> 01:21:59,792
நல்ல வருத்தம்.

1775
01:21:59,875 --> 01:22:01,726
பாம்புகளை சாப்பிட உங்களுக்கு அனுமதி இல்லையா?

1776
01:22:01,750 --> 01:22:04,125
அவசர நிலைமை, லென்.

1777
01:22:11,750 --> 01:22:14,250
இது உண்மையில் அதை நீக்கியது போல் தெரிகிறது.

1778
01:22:14,875 --> 01:22:17,042
இன்னும் தோல் இருக்கிறது, தாங்க முடியவில்லை.

1779
01:22:25,000 --> 01:22:26,875
அது சுவையானது!

1780
01:22:30,708 --> 01:22:31,792
நைஸ்.

1781
01:22:32,667 --> 01:22:35,083
நைஸ்!

1782
01:22:36,958 --> 01:22:38,833
ஆஹா, என் உடல் நன்றாக இருக்கிறது.

1783
01:22:38,917 --> 01:22:42,583
பாம்பு இறைச்சியின் நன்மைகள்
உடனடியாக என் உடலை புத்துணர்ச்சியாக்குகிறது.

1784
01:22:43,583 --> 01:22:44,875
ஆஹா...

1785
01:22:46,708 --> 01:22:48,958
உங்கள் உடல் ஏற்கனவே பெரிதாக உள்ளது, மேலும் சேர்க்க வேண்டாம்.

1786
01:22:49,042 --> 01:22:51,667
ட்ரூ, நீங்கள் உண்மையா?
ஒரே ஒரு பாம்பு பிடித்ததா?

1787
01:22:51,750 --> 01:22:54,167
அங்கே கவலைப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் பல்லிகளுக்கு சிற்றுண்டி சாப்பிட்டீர்கள்.

1788
01:22:54,708 --> 01:22:55,875
ஏய்!

1789
01:22:55,958 --> 01:22:57,333
ஐயோ!

1790
01:22:58,500 --> 01:23:01,208
மிகவும் பேராசை, ஆம்.
நீங்கள் எப்போதாவது பாம்பு இறைச்சியை சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா?

1791
01:23:01,292 --> 01:23:03,333
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் தூபம் சாப்பிட பழகிவிட்டீர்களா?

1792
01:23:04,542 --> 01:23:05,542
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1793
01:23:07,250 --> 01:23:11,542
சேகரங் ஆகு முலை பஹம்
நாம் ஏன் இப்படி ஆகிறோம்.

1794
01:23:11,625 --> 01:23:14,500
சதைப்பந்து தயாரிப்பாளர் சொன்னது நினைவுக்கு வந்தது
போஸ்ட் இரண்டில்.

1795
01:23:14,583 --> 01:23:16,583
யாராவது ஏற்கனவே "பின்தொடர்ந்து" இருந்தால்.

1796
01:23:18,458 --> 01:23:20,417
நம்மில் ஒருவன் பேய்.

1797
01:23:23,750 --> 01:23:25,625
ஆம், நான்தான் பேய்.

1798
01:23:26,333 --> 01:23:27,833
நான் இங்கே மிகவும் அசிங்கமானவன்.

1799
01:23:27,917 --> 01:23:29,000
ஒரு கணம்…

1800
01:23:29,083 --> 01:23:31,917
நம்மில் ஒருவர் பேயாக இருந்தால்,

1801
01:23:32,000 --> 01:23:34,375
மிகவும் வெளிப்படையான மற்றும் உண்மையானவர் ஆண்ட்ரூ.

1802
01:23:34,458 --> 01:23:36,375
என்ன? நான் எப்படி முடியும்?

1803
01:23:36,458 --> 01:23:38,708
ஜூனா ஒவ்வொரு உணவையும் முடிக்கிறார்
மரங்களுக்குள் மறைந்திருக்க வேண்டும்.

1804
01:23:38,792 --> 01:23:41,083
நான் மலம் கழிக்கிறேன், ட்ரூ!

1805
01:23:41,167 --> 01:23:42,958
அதுதான் இன்னும் அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது!

1806
01:23:43,958 --> 01:23:46,875
பைத்தியம், அவரது சாணம் வெளவால்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1807
01:23:46,958 --> 01:23:49,458
இருப்பினும், நாங்கள் மலம் கழிக்க மாஸ் ஜூனாவுடன் செல்கிறோம்
ஒரே ஒரு முறை.

1808
01:23:50,250 --> 01:23:51,667
மாஸ் ஜூனா எத்தனை முறை மலம் கழிக்கிறார்?

1809
01:23:52,250 --> 01:23:54,268
மாஸ் ஜூனா என்ன செய்தார் என்று தெரியவில்லை
தனியாக மலம் கழிக்கும் போது.

1810
01:23:54,292 --> 01:23:55,500
நீங்களே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1811
01:23:55,583 --> 01:23:57,750
ஒருவேளை அது இங்கே இல்லை
உங்கள் ஆவி.

1812
01:23:57,833 --> 01:24:00,875
உண்மையில், நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்
விபத்தின் போது உங்கள் தாயுடன் இருந்தீர்களா?

1813
01:24:00,958 --> 01:24:03,458
மாஸ் ஜூனா! ஒருவேளை...

1814
01:24:03,542 --> 01:24:04,667
- முட்டாள்!
- லென்…

1815
01:24:04,750 --> 01:24:07,458
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அது அப்படி இல்லை, லென் ...

1816
01:24:07,542 --> 01:24:09,375
நீங்கள் அவர்களுடன் அரட்டையடிக்க விரும்பினால், அது உங்களுடையது!

1817
01:24:09,458 --> 01:24:11,268
இருப்பினும், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல
என் பிரச்சனை பற்றி!

1818
01:24:11,292 --> 01:24:13,000
- உங்களுடையது அல்ல!
- மாஸ் ஜூனா!

1819
01:24:13,750 --> 01:24:15,708
எப்படி உங்களால் இப்படி பேச முடிகிறது!

1820
01:24:15,792 --> 01:24:18,417
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நினைக்கிறேன்!

1821
01:24:18,500 --> 01:24:20,833
உங்கள் வாய் தொங்குகிறது என்று மாறிவிடும்!

1822
01:24:20,917 --> 01:24:22,417
உங்கள் வார்த்தைகள் உங்கள் முகத்தைப் போலவே அழுகியுள்ளன!

1823
01:24:22,500 --> 01:24:24,500
ஜூன், அப்படி பேசுவது இல்லை
பெண்களுடன்.

1824
01:24:26,250 --> 01:24:27,417
லென்...

1825
01:24:27,500 --> 01:24:28,583
மன்னிக்கவும், லென்.

1826
01:24:41,417 --> 01:24:43,000
அது மாஸ் ஜூனாவாகத் தெரியவில்லை.

1827
01:24:43,833 --> 01:24:45,042
டிக், இது இன்னும் வேலை செய்கிறதா?

1828
01:24:45,958 --> 01:24:48,583
- அது ஏன் உங்கள் மீது இருக்கிறது?
- நான் விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, விரைவாக முயற்சிக்கவும்.

1829
01:24:48,667 --> 01:24:49,667
நான் முதலில் முயற்சி செய்கிறேன், சரியா?

1830
01:25:00,875 --> 01:25:03,333
பயனுள்ளதா?

1831
01:25:03,417 --> 01:25:04,875
- ஏற்கனவே.
<i>- டிக்கி.</i>

1832
01:25:04,958 --> 01:25:06,684
- <i>டிக், உங்கள் கடனைச் செலுத்துங்கள்!</i>
- நீ!

1833
01:25:06,708 --> 01:25:07,917
பேய்!

1834
01:25:08,000 --> 01:25:09,000
குந்திலனாக்!

1835
01:25:09,083 --> 01:25:10,125
மாஸ் ஆண்ட்ரூ!

1836
01:25:10,208 --> 01:25:11,351
- <i>லென்னி</i>
- போகாங்!

1837
01:25:11,375 --> 01:25:13,583
- லெனி!
- போகாங்!

1838
01:25:13,667 --> 01:25:16,250
லெனி!

1839
01:25:16,333 --> 01:25:19,042
மரம்!

1840
01:25:19,125 --> 01:25:23,042
<i>நான் அனுபவித்த சம்பவங்கள் ஒவ்வொன்றாக...</i>

1841
01:25:23,125 --> 01:25:24,292
<i>நான் அதைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.</i>

1842
01:25:24,375 --> 01:25:28,042
<i>நான் மட்டும் ஏன்
பேய்களைப் பார்க்காதவர் யார்?</i>

1843
01:25:28,125 --> 01:25:31,875
<i>ஏன் லெனி, மாஸ் ஆண்ட்ரூ,
மிஸ்டர் ஜூனா, மிஸ்டர் டிக்கி...</i>

1844
01:25:31,958 --> 01:25:34,542
<i>அந்தந்த பேய்களால் துரத்தப்பட்டதா?</i>

1845
01:25:34,625 --> 01:25:37,708
பிறகு, "திரும்பிப் பார்க்காதே".

1846
01:25:37,792 --> 01:25:39,667
இதன் பொருள் என்ன?

1847
01:25:39,750 --> 01:25:42,625
உண்மையில், அது சாத்தியமற்றது அல்ல
இப்படி திரும்பிப் பார்க்கிறேன்.

1848
01:25:42,708 --> 01:25:44,833
மலை ஏறினால்...

1849
01:25:44,917 --> 01:25:47,833
உங்களுக்கு பின்னால் ஒரு மோசமான நண்பர் இருந்தால்,
திரும்பி பார்.

1850
01:25:47,917 --> 01:25:48,833
லென்!

1851
01:25:48,917 --> 01:25:52,667
சொன்னவர் திரும்பிப் பார்க்க முடியாது
பின்னோக்கிப் பார்த்தால், அது மாறிவிடும்…

1852
01:25:52,750 --> 01:25:57,500
திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம்
இருண்ட கடந்த காலத்திற்கு.

1853
01:25:57,583 --> 01:26:01,750
<i>காரணம் இருண்ட கடந்த காலம்
நிகழ்காலத்தை அழிக்க முடியும்</i>

1854
01:26:01,833 --> 01:26:03,458
<i>நீங்கள் அதைப் பற்றி தொடர்ந்து யோசித்தால்.</i>

1855
01:26:04,375 --> 01:26:05,250
லெனி!

1856
01:26:05,333 --> 01:26:06,583
எரிவாயு!

1857
01:26:06,667 --> 01:26:08,167
- லெனி!
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், வாயு!

1858
01:26:08,250 --> 01:26:10,833
லென்! லெனி!

1859
01:26:10,917 --> 01:26:13,250
லெனி!

1860
01:26:13,333 --> 01:26:16,042
என்னை ஒரு போகாங் துரத்தியது
கடைசி நேரத்தில், எரிவாயு!

1861
01:26:16,125 --> 01:26:17,375
ஒரு கணம்…

1862
01:26:17,458 --> 01:26:19,179
ஒரு கணம், லெனி.

1863
01:26:19,208 --> 01:26:23,875
ஒரே வழி
அதனால் இந்த போகாங்கில் இருந்து தப்பிக்கலாம்...

1864
01:26:23,958 --> 01:26:26,458
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டும், லென்.

1865
01:26:26,542 --> 01:26:27,792
உனக்கு பைத்தியம், இல்லையா?

1866
01:26:28,625 --> 01:26:30,917
நீதான் எல்லாத்தையும் சொன்னது
அதை செய்யாதே!

1867
01:26:31,000 --> 01:26:33,458
அது எனக்குப் புரியும் முன்பே
என்ன வகையான கட்டுக்கதை?

1868
01:26:33,542 --> 01:26:35,292
- லெனி.
- இல்லை! நான் விரும்பவில்லை.

1869
01:26:35,375 --> 01:26:37,417
திரும்பிப் பார்க்க வேண்டும்.

1870
01:26:37,500 --> 01:26:40,667
- நான் விரும்பவில்லை!
- உதாரணமாக நீங்கள் செய்யாவிட்டால்... லென்னி!

1871
01:26:40,750 --> 01:26:41,893
- இதுவும் உனக்காகத்தான்.
- நான் பயப்படுகிறேன்.

1872
01:26:41,917 --> 01:26:44,875
நானும் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
இப்படியே தொடருங்கள். உதவி, லென்!

1873
01:26:44,958 --> 01:26:46,333
உங்கள் மூச்சைப் பிடிக்கவும்.

1874
01:26:46,417 --> 01:26:48,917
ரிலாக்ஸ். லெனி, என்னைப் பார்.

1875
01:26:49,000 --> 01:26:50,583
திரும்பிப் பார். ஆம்?

1876
01:26:50,667 --> 01:26:52,292
நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும், லென்.

1877
01:26:53,750 --> 01:26:55,792
<i>லென்னி.</i>

1878
01:26:59,167 --> 01:27:01,333
<i>லென்னி.</i>

1879
01:27:03,583 --> 01:27:05,625
<i>லென்னி.</i>

1880
01:27:10,833 --> 01:27:12,000
பாகாஸ்.

1881
01:27:12,083 --> 01:27:15,708
- அது முக்கியமில்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன், லென்.
- நான் பயப்படுகிறேன்!

1882
01:27:15,792 --> 01:27:17,417
பயப்படாதே. பயப்படாதே, லென்.

1883
01:27:17,500 --> 01:27:19,667
உனக்கு தைரியம் இல்லையென்றால்,
அவன் உன்னை துரத்திக்கொண்டே இருப்பான், லென்.

1884
01:27:20,375 --> 01:27:22,042
ஒரே வழி, அதை எதிர்கொள்ள, லென்.

1885
01:27:56,875 --> 01:27:57,875
அம்மா?

1886
01:27:59,875 --> 01:28:01,542
அப்போ இவ்வளவு நேரமா அம்மா?

1887
01:28:04,875 --> 01:28:06,917
லெனி மன்னிக்கவும், மா.

1888
01:28:07,625 --> 01:28:09,375
லெனியின் தவறு லெனிக்குத் தெரியும்.

1889
01:28:10,125 --> 01:28:12,125
அம்மா, அங்கே தனிமையாக உணர்ந்தால்,

1890
01:28:12,208 --> 01:28:14,458
அம்மா லெனியை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்,
லெனி அம்மாவுடன் வர விரும்புகிறார்.

1891
01:28:15,125 --> 01:28:16,208
ஆம்?

1892
01:28:16,292 --> 01:28:20,500
லெனி விபத்தில் இறந்திருக்க விரும்பினார்
அதனால் நான் அம்மாவுடன் இருக்க முடியும்.

1893
01:28:20,583 --> 01:28:23,208
லென், இறக்காதே.

1894
01:28:23,292 --> 01:28:26,958
உதாரணமாக, அப்படியானால்,
உங்கள் கடந்த காலத்தை விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

1895
01:28:27,708 --> 01:28:29,958
உங்கள் கடந்த காலத்தை நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டும், லென்.

1896
01:28:32,583 --> 01:28:35,625
நான்... நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், லென்.

1897
01:28:37,167 --> 01:28:40,458
உதாரணமாக
நான் குறைவாக உணர்கிறேன்,

1898
01:28:40,542 --> 01:28:42,583
அனாதை இல்ல குழந்தைகளை நினைவில் கொள்க, லென்.

1899
01:28:43,208 --> 01:28:45,375
அவர்கள் நிச்சயமாக இழந்துவிட்டதாக உணருவார்கள், லென்.

1900
01:28:47,000 --> 01:28:48,458
அன்புள்ள லெனி...

1901
01:28:49,000 --> 01:28:50,476
அம்மாவுக்கு பிடித்தது.

1902
01:28:50,500 --> 01:28:53,708
அம்மா உன்னை போகச் சொல்ல மாட்டார்.

1903
01:28:55,000 --> 01:28:57,417
அம்மா உறுதி செய்ய விரும்புகிறார்,

1904
01:28:58,125 --> 01:29:02,458
நீங்கள் மக்களால் சூழப்பட்டிருந்தால்
உன்னை யார் நேசிக்கிறார்.

1905
01:29:05,625 --> 01:29:07,208
நீ உன்னைக் கவனித்துக்கொள், அழகான குழந்தை.

1906
01:29:09,750 --> 01:29:10,625
வாக்குறுதி?

1907
01:29:50,625 --> 01:29:51,625
லென்...

1908
01:29:52,167 --> 01:29:53,167
அது எப்படி, லென்?

1909
01:29:54,208 --> 01:29:55,500
அது வேலை செய்தது, இல்லையா, லென்?

1910
01:29:59,625 --> 01:30:01,250
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

1911
01:30:01,333 --> 01:30:02,917
நன்றி, கேஸ்.

1912
01:30:03,000 --> 01:30:06,292
நான் இப்போது அதை செய்ய முடியும்
மன்னிக்கவும் அம்மா.

1913
01:30:06,375 --> 01:30:07,792
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1914
01:30:07,875 --> 01:30:09,500
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1915
01:30:09,583 --> 01:30:11,333
குந்திலனாக்!

1916
01:30:11,417 --> 01:30:13,125
குந்திலனாக்!

1917
01:30:13,208 --> 01:30:15,542
அடடா, நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1918
01:30:15,625 --> 01:30:17,500
என்னை துரத்தாதே, பேய்!

1919
01:30:17,583 --> 01:30:20,250
- இது ஒரு மரம்!
- நாம் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1920
01:30:20,333 --> 01:30:22,750
- ஆம், நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
- குந்திலனக்!

1921
01:30:22,833 --> 01:30:24,583
- மாஸ் ஆண்ட்ரூ!
- வாயு!

1922
01:30:24,667 --> 01:30:25,726
- அடடா!
- ஏன், லென்?

1923
01:30:25,750 --> 01:30:26,934
- மற்றவர்களைப் பற்றி என்ன?
- மாஸ் ஆண்ட்ரூ, லென்!

1924
01:30:26,958 --> 01:30:28,976
அட பேய், என் மோசமான கணிதத்தை கேலி செய்,
நான் கோபப்படவில்லை.

1925
01:30:29,000 --> 01:30:30,750
அது வெறும் மரம்!

1926
01:30:30,833 --> 01:30:32,750
இது நிறைய!
அது அங்கேயும் இருக்கிறது!

1927
01:30:32,833 --> 01:30:34,583
ஒரு கணம், ஆனால் முதலில் மாஸ் ஆண்ட்ரூவிடம் செல்லுங்கள், லென்!

1928
01:30:37,625 --> 01:30:39,417
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

1929
01:30:39,500 --> 01:30:42,667
அது வெறும் மரம்!

1930
01:30:48,375 --> 01:30:51,875
குந்திலனாக் வாந்தி!
சளி! அடடா!

1931
01:30:51,958 --> 01:30:54,333
பேய்கள் உண்மையில் உள்ளன என்று மாறிவிடும்.

1932
01:30:54,417 --> 01:30:55,792
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் சார்...

1933
01:30:55,875 --> 01:30:59,042
- திரும்பிப் பார்!
- நண்பர்களே! திரும்பிப் பார்க்கிறேன்!

1934
01:31:01,208 --> 01:31:03,667
நண்பர்களே,
இதையெல்லாம் நீங்கள் வாழ விரும்பினால்,

1935
01:31:03,750 --> 01:31:06,542
திரும்பி பார்!

1936
01:31:06,625 --> 01:31:07,833
உன் கண்களுக்குப் பின்னால்!

1937
01:31:07,917 --> 01:31:09,708
நான் திரும்பிப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

1938
01:31:09,792 --> 01:31:12,167
நான் அதை செய்துவிட்டேன், அது வேலை செய்கிறது!

1939
01:31:12,250 --> 01:31:15,083
உன் கடந்த காலத்திலிருந்து ஓடாதே!

1940
01:31:15,167 --> 01:31:16,958
இப்போது தலையைத் திருப்புங்கள்!

1941
01:31:18,375 --> 01:31:21,833
- திரும்பிப் பார்!
- திரும்பிப் பார்!

1942
01:31:21,917 --> 01:31:23,042
திரும்பிப் பார்க்கிறேன்!

1943
01:31:44,333 --> 01:31:45,458
மைக்கேலா?

1944
01:31:48,792 --> 01:31:52,292
அப்பா என்னை காதலிக்கவில்லை, இல்லையா?

1945
01:31:54,292 --> 01:31:55,583
நீங்கள் பைத்தியம், ஆமாம்!

1946
01:31:55,667 --> 01:31:57,708
தவறவிடவும் வாய்ப்புள்ளது
அது வரை!

1947
01:31:57,792 --> 01:32:00,500
அதே போல பெண்களும்
எங்கள் மட்டத்தில் இல்லாதவர்கள்!

1948
01:32:00,583 --> 01:32:01,708
முட்டாள்!

1949
01:32:01,792 --> 01:32:06,250
உடனே வீட்டை விட்டு வெளியேறு
நீங்கள் இன்னும் இந்த பெண்ணுடன் இருக்க விரும்பினால்!

1950
01:32:09,125 --> 01:32:11,125
அப்பா மன்னிக்கவும் மகனே.

1951
01:32:13,292 --> 01:32:15,667
அப்பா உன்னை விட்டுப் போகப் போகிறார்.

1952
01:32:17,125 --> 01:32:20,708
இனிமேல்,
அப்பா ஓடிப்போக மாட்டார்.

1953
01:32:20,792 --> 01:32:23,208
அப்பா எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பார்.

1954
01:32:23,292 --> 01:32:29,625
நீங்கள் உணர்வதை அப்பா விரும்பவில்லை
அப்பா இவ்வளவு நேரம் என்ன உணர்கிறார்.

1955
01:32:29,708 --> 01:32:31,833
என் சிறிய சகோதரர் பெரியவர். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1956
01:32:31,917 --> 01:32:33,417
- போகலாம்.
- அப்பா, இங்கே.

1957
01:32:33,500 --> 01:32:35,559
நான் பட்டம் பெற்றேன்
கலிபோர்னியாவின் பெர்க்லி பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.

1958
01:32:35,583 --> 01:32:36,875
ஓ, அது முக்கியமில்லை.

1959
01:32:40,375 --> 01:32:41,375
ட்ரூ.

1960
01:32:42,083 --> 01:32:44,417
அப்பாவை பெருமைப்படுத்த முடியுமா?
உன்னை போல்?

1961
01:32:44,500 --> 01:32:48,125
நீங்கள் யாரும் இல்லை
அப்பா பெருமைப்படக்கூடிய ஒன்று.

1962
01:32:49,458 --> 01:32:52,750
உங்கள் தந்தை ஒருபோதும் கருதப்படவில்லை
அவரது சொந்த பெற்றோரால்.

1963
01:32:56,542 --> 01:32:58,167
அப்பா உன்னை வளர்ப்பார்.

1964
01:32:58,250 --> 01:33:00,250
அப்பா உன்னை நேசிப்பார்.

1965
01:33:00,958 --> 01:33:02,042
எப்போதும்.

1966
01:33:02,125 --> 01:33:03,417
நன்றி.

1967
01:33:28,167 --> 01:33:29,375
அடடா!

1968
01:33:29,458 --> 01:33:30,518
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வர விரும்புகிறீர்கள்?

1969
01:33:30,542 --> 01:33:32,292
நான் ஒரு ஷாமனைத் தேடுகிறேன், Mbah...

1970
01:33:32,375 --> 01:33:33,375
நீங்கள் ஷாமனா இல்லையா?

1971
01:33:33,417 --> 01:33:34,750
நான் ஒரு ஷாமன், மகனே.

1972
01:33:34,833 --> 01:33:36,458
- என்ன ஆச்சு?
- கூரை.

1973
01:33:36,542 --> 01:33:38,750
நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன், நான் உன்னுடன் இருக்க மாட்டேன்.

1974
01:33:38,833 --> 01:33:40,000
ஒரு கணம்.

1975
01:33:40,083 --> 01:33:41,458
நான் ஒரு பிரபலமான ஷாமன்.

1976
01:33:41,542 --> 01:33:43,875
புதுமணத் தம்பதிகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
ஏனெனில் அது பொருந்தாது.

1977
01:33:43,958 --> 01:33:45,583
நான் அதை புதன், வியாழன்...

1978
01:33:45,667 --> 01:33:47,000
- நன்றாகப் பழகுங்கள்.
- விவாகரத்து!

1979
01:33:47,083 --> 01:33:48,250
இது மோசமாகிறது!

1980
01:33:48,333 --> 01:33:51,417
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கவில்லை,
வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

1981
01:33:51,500 --> 01:33:52,417
அது என்ன?

1982
01:33:52,500 --> 01:33:54,917
- எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது.
- ஏன் கடினமாக இருக்கிறது?

1983
01:33:55,000 --> 01:33:56,833
- பேய்களால் பயமுறுத்தப்பட்டது.
- பேயா?

1984
01:33:58,833 --> 01:33:59,958
பேய்…

1985
01:34:02,083 --> 01:34:04,792
- நீங்கள் ஏன் தூங்குகிறீர்கள்?
- உங்கள் முழங்காலில் தூங்குங்கள்.

1986
01:34:04,875 --> 01:34:07,625
- அது?
- யோசிக்கிறேன்! என்ன செய்கிறாய்?

1987
01:34:07,708 --> 01:34:09,458
எனவே, தீர்வு என்ன?

1988
01:34:09,542 --> 01:34:13,542
சுரோவின் முதல் நாளுக்கு முந்தைய நாள்,
நீங்கள் மடியோபுரோ மலையில் ஏறுங்கள்.

1989
01:34:13,625 --> 01:34:14,625
உங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்...

1990
01:34:14,667 --> 01:34:15,958
ஓடும் நீரைத் தேடுங்கள்.

1991
01:34:16,042 --> 01:34:18,125
அங்கே குளித்திருந்தால், ஒரு கல்லை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1992
01:34:18,208 --> 01:34:19,750
- எத்தனை?
- ஒன்பது கன சதுரம்.

1993
01:34:19,833 --> 01:34:21,083
அம்மா, அணை கட்ட வேண்டுமா?

1994
01:34:21,167 --> 01:34:24,542
ஒன்றுதான், பல தேவையில்லை.

1995
01:34:24,625 --> 01:34:27,167
மழை பெய்தால், அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அர்த்தம்.

1996
01:34:27,250 --> 01:34:29,792
- இது வேலை செய்ததா?
- வெற்றி. போல் தெரிகிறது.

1997
01:34:29,875 --> 01:34:31,000
இதோ?

1998
01:34:31,083 --> 01:34:33,417
ஏன் என்னைத் துரத்துகிறது?

1999
01:34:33,500 --> 01:34:35,833
நாங்கள் இருவரும் கடினமான மனிதர்கள், டிக்.

2000
01:34:35,917 --> 01:34:38,583
உங்கள் கடனை வசூலிக்கிறேன்
எனக்கு வெறுப்பு இருப்பதால் அல்ல,

2001
01:34:39,333 --> 01:34:40,833
ஆனால் அது என் வேலையின் காரணமாக.

2002
01:34:40,917 --> 01:34:43,458
நான் என் பிள்ளைகளுக்கும் மனைவிக்கும் சம்பாதிக்கிறேன்.

2003
01:34:44,458 --> 01:34:46,083
இப்போது நான் வேலை செய்யவில்லை.

2004
01:34:47,125 --> 01:34:48,583
என் குழந்தைகளும் மனைவியும் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள்?

2005
01:34:48,667 --> 01:34:50,333
என் பக்கத்து வீட்டு தாவரங்கள்?

2006
01:34:50,417 --> 01:34:52,750
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அனைவரும் மிளகாய் பயிரிடுகிறார்கள்.

2007
01:34:54,292 --> 01:34:55,917
ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களை ஓட்டினார், டிக்.

2008
01:34:57,917 --> 01:34:59,625
என் மனைவி அழகானவள்...

2009
01:35:00,375 --> 01:35:02,042
என் மகன் அழகானவன்.

2010
01:35:02,125 --> 01:35:05,458
நான் இப்படி இறந்து போனால்,
என்னால் சந்திக்க முடியவில்லை, டிக்.

2011
01:35:06,375 --> 01:35:07,792
புரிகிறதா?

2012
01:35:07,875 --> 01:35:09,292
பொறுப்பாக இருங்கள்.

2013
01:35:09,833 --> 01:35:11,333
உங்கள் கடனை செலுத்துங்கள்.

2014
01:35:11,417 --> 01:35:13,083
ஓடிக்கொண்டே இருக்காதே.

2015
01:35:14,167 --> 01:35:15,667
மன்னிக்கவும்...

2016
01:35:17,542 --> 01:35:19,750
நான் இவ்வளவு தூரம் நினைத்ததில்லை.

2017
01:35:19,833 --> 01:35:22,333
நீங்கள்தான் என் வாழ்க்கையை கடினமாக்குகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

2018
01:35:22,417 --> 01:35:26,167
உன் வாழ்கையை நாசம் செய்தவன் நான்தான் என்று தெரிகிறது.

2019
01:35:27,542 --> 01:35:30,167
நான் ஸ்லாட் சூதாட்டத்தை நிறுத்துவேன்.

2020
01:35:30,250 --> 01:35:33,125
நான் விற்கிறேன்
அனைத்து விலையுயர்ந்த பொருட்கள்

2021
01:35:33,833 --> 01:35:35,500
என் கடன்களை அடைக்க

2022
01:35:36,833 --> 01:35:40,875
அதனால் உங்கள் போனஸ் அனுப்பப்படும்
உங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் மனைவிக்கு.

2023
01:35:41,667 --> 01:35:42,958
மன்னிக்கவும்.

2024
01:35:43,708 --> 01:35:44,833
நன்றி, டிக்.

2025
01:35:46,208 --> 01:35:48,375
உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

2026
01:35:48,458 --> 01:35:51,458
நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை நிச்சயம் காப்பாற்றுவேன்.

2027
01:35:53,958 --> 01:35:56,708
இருப்பினும், எனது கடன்கள் அடைக்கப்பட்டால்,

2028
01:35:57,417 --> 01:35:58,583
எனது வரம்பு அதிகரிக்க முடியுமா?

2029
01:35:58,667 --> 01:36:00,750
நான் உன்னை வாழ்நாள் முழுவதும் அறைவேன்!

2030
01:36:00,833 --> 01:36:03,167
- கேலி. மன்னிக்கவும்.
- ஆம், டிக்.

2031
01:36:03,250 --> 01:36:04,708
நீங்கள் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை சந்தித்தால்,

2032
01:36:04,792 --> 01:36:07,542
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

2033
01:36:25,833 --> 01:36:27,333
ஹக்!

2034
01:36:27,417 --> 01:36:29,417
ஆரோக்கியமான கிங் காங் போல!

2035
01:36:31,792 --> 01:36:33,833
- மாஸ் ஜூனா!
- அது என்ன?

2036
01:36:33,917 --> 01:36:36,208
ஹக்!

2037
01:36:36,292 --> 01:36:37,750
ஜூன், முட்டாள்.

2038
01:36:37,833 --> 01:36:39,417
இது ஒரு அரோரூட் ஆடு என்று நினைக்கிறீர்களா?

2039
01:36:39,500 --> 01:36:40,833
அவ்வாறே அவர்களுக்கு இலைகள் ஊட்டப்பட்டன.

2040
01:36:40,917 --> 01:36:42,375
பிறகு, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

2041
01:36:42,458 --> 01:36:45,667
பேச முயற்சிக்கவும். ஏனென்றால் நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்.

2042
01:36:46,792 --> 01:36:47,875
மாமா ஜென்டருவோ.

2043
01:36:47,958 --> 01:36:49,542
என் பாவம் என்ன?

2044
01:36:51,458 --> 01:36:52,375
அது ஏன்?

2045
01:36:52,458 --> 01:36:54,583
நண்பர்களே, இது எப்படி?

2046
01:36:54,667 --> 01:36:56,333
ஒரு கணம்!

2047
01:36:56,417 --> 01:36:59,667
கவலை வேண்டாம், மலம் கழிக்கும் போது,
மரம் அவன் வீடு.

2048
01:37:00,833 --> 01:37:01,917
மன்னிக்கவும் மாமா.

2049
01:37:02,000 --> 01:37:04,000
அது உன் வீடு என்று எனக்குத் தெரியாது.

2050
01:37:05,375 --> 01:37:08,125
வெளிப்படையாக, அது அதன் காரணமாக இல்லை.

2051
01:37:08,208 --> 01:37:10,167
ஜூன், கவனம்! செறிவு!

2052
01:37:10,250 --> 01:37:13,125
தொடர்புடைய தருணங்களை நினைவில் கொள்க
அந்த பாலினத்துடன்.

2053
01:37:14,167 --> 01:37:15,375
ஒரு கணம்.

2054
01:37:15,458 --> 01:37:16,875
செறிவு.

2055
01:37:16,958 --> 01:37:19,500
என்ன?

2056
01:37:20,167 --> 01:37:22,167
- எதுவும் இல்லை.
- அடடா!

2057
01:37:22,250 --> 01:37:26,083
முதல் முறையாக நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கவும்
மாஸ் ஜூனா ஜெண்டருவோவை சந்தித்தார்!

2058
01:37:28,542 --> 01:37:32,292
நான் தனியாக இருக்கும்போது
ஏனெனில் ஆண்ட்ரூவும் டிக்கியும் வெளியேறினர்!

2059
01:37:32,375 --> 01:37:34,958
என்ன? நீங்கள் தனியாக இருக்கும்போது?

2060
01:37:35,042 --> 01:37:36,667
ஒரு கணம்!

2061
01:37:37,458 --> 01:37:40,792
மாஸ் டிக்கி, லெனி, மாஸ் ஆண்ட்ரூ,

2062
01:37:40,875 --> 01:37:42,917
பேய் வருகிறது
நீங்கள் தனியாக இல்லாத போது, இல்லையா?

2063
01:37:43,000 --> 01:37:47,042
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது, ​​உடனடியாக வாருங்கள்.
உடனே "பேய்!"

2064
01:37:47,125 --> 01:37:48,667
- ஆம்.
- நீங்கள் ஏன் தனியாக இருக்கிறீர்கள்?

2065
01:37:48,750 --> 01:37:50,583
காத்திருங்கள்.

2066
01:37:50,667 --> 01:37:52,351
இது நான் மட்டுமல்ல
பேயை யார் பார்த்தார்கள், இல்லையா?

2067
01:37:52,375 --> 01:37:53,417
- இல்லை, சரியா?
- இல்லை.

2068
01:37:53,500 --> 01:37:54,643
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
- நான் பார்க்கிறேன்.

2069
01:37:54,667 --> 01:37:56,351
- ஆம். பார்.
- மாஸ் ஆண்ட்ரூ, அதை பார், இல்லையா?

2070
01:37:56,375 --> 01:37:57,792
காத்திருங்கள், எரிவாயு.

2071
01:37:57,875 --> 01:38:02,708
இந்த பாலினத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
ஜூனாவுடன் நட்பு கொள்ள வேண்டும்.

2072
01:38:02,792 --> 01:38:05,000
- என்ன?
- உண்மையில்.

2073
01:38:05,083 --> 01:38:07,583
பேய் தலையசைத்தது. பொருள்…

2074
01:38:07,667 --> 01:38:10,917
- ஜென்டருவோ இது...
- உண்மையான பேய்.

2075
01:38:13,042 --> 01:38:16,083
எனவே, மாஸ் ஜூனா...

2076
01:38:19,042 --> 01:38:21,458
ஜூனா அழகானவர்.

2077
01:38:21,542 --> 01:38:23,667
நீங்கள் ஜங்கூக் போல் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்?

2078
01:38:24,875 --> 01:38:26,208
வெறும் தற்செயல்.

2079
01:38:26,917 --> 01:38:32,458
ஜூனா, இன்று
நாங்கள் பணத்தை எடுத்துச் செல்வதில்லை.

2080
01:38:32,542 --> 01:38:34,708
முதலில் பணம் செலுத்த முடியுமா?

2081
01:38:36,083 --> 01:38:37,792
முடியும்.

2082
01:38:40,667 --> 01:38:42,292
ஐயா, எவ்வளவு?

2083
01:38:42,375 --> 01:38:44,167
அவள் அக்குள் சேறு!

2084
01:38:44,250 --> 01:38:46,375
மடியோபுரோ மலை!

2085
01:38:47,125 --> 01:38:48,458
நான் மடியோபுரோ மலையை வென்றேன்.

2086
01:38:52,542 --> 01:38:54,917
ஜூன்! வா, சீக்கிரம்!

2087
01:38:55,000 --> 01:38:58,792
- ஒரு கணம். இன்னும் ஒரு தள்ளு.
- வேகமாக!

2088
01:38:58,875 --> 01:39:00,917
நாங்கள் பாதையிலிருந்து விலகி இருக்கிறோம், ஜூன்.

2089
01:39:01,000 --> 01:39:02,708
ஆம், ஒரு கணம்.

2090
01:39:02,792 --> 01:39:04,625
செங்குத்தான இடத்தில் மலம் கழிக்க நேரமா?

2091
01:39:04,708 --> 01:39:06,149
மலம் உடனே உருளட்டும்.

2092
01:39:06,833 --> 01:39:07,750
அதை விடுவா?

2093
01:39:07,833 --> 01:39:09,917
- ஆம், வாருங்கள்.
- ஜூனா!

2094
01:39:10,000 --> 01:39:11,917
போஸ்ட் மூன்றில் காத்திருக்கிறோம்.

2095
01:39:13,000 --> 01:39:14,333
அது அருகில் உள்ளது.

2096
01:39:14,417 --> 01:39:15,542
- தெரிகிறது…
- ஏய்.

2097
01:39:35,625 --> 01:39:38,000
- ஐயா! மாஸ் ஜூனா!
- ஜூனா!

2098
01:39:38,083 --> 01:39:39,434
<i>அவர் சிகிச்சை பெற தகுதியானவர்</i>
<i>அப்படி.</i>

2099
01:39:39,458 --> 01:39:42,208
அவர் முகத்தை மட்டும் பார்த்தால் மிகவும் கறுப்பு.
தண்டனை கிடைக்கும்.

2100
01:39:44,167 --> 01:39:45,268
<i>ஏய், ஊழல் குழந்தைகள்!</i>

2101
01:39:45,292 --> 01:39:47,417
கொஞ்சம் வாந்தி எடுக்கும் ஆமை போல.

2102
01:39:47,500 --> 01:39:49,917
பெரும்பாலானவர்கள் வைக்கோல் சாப்பிடுகிறார்கள்.

2103
01:39:51,708 --> 01:39:52,625
<i>முட்டாள்!</i>

2104
01:39:52,708 --> 01:39:55,625
- என்ன ஒரு முட்டாள்!
- அது முக்கியமில்லை. அதை மட்டும் பாருங்கள்...

2105
01:39:55,708 --> 01:39:56,809
- பணம்!
- ஒரு பை கிடைத்தது!

2106
01:39:58,250 --> 01:40:00,750
- மாஸ் ஜூனா!
- ஊழல் செய்பவர் என் தந்தை, நான் அல்ல.

2107
01:40:00,833 --> 01:40:03,583
- மாஸ் ஜூனா!
- எனக்கு நண்பர்கள் இருக்க வேண்டும்...

2108
01:40:11,667 --> 01:40:12,667
மாஸ் ஜூனா!

2109
01:40:15,333 --> 01:40:17,042
இதோ?

2110
01:40:26,750 --> 01:40:28,083
மன்னிக்கவும், நண்பர்களே.

2111
01:40:29,042 --> 01:40:31,208
நான் பேய் என்று மாறிவிடும்.

2112
01:40:37,792 --> 01:40:39,167
இருப்பினும், நிதானமாக...

2113
01:40:40,417 --> 01:40:41,542
நான்…

2114
01:40:42,542 --> 01:40:45,042
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

2115
01:40:45,708 --> 01:40:46,583
ஜூன்!

2116
01:40:46,667 --> 01:40:47,958
என்னை மன்னியுங்கள்!

2117
01:40:49,208 --> 01:40:50,500
நான் தவறு செய்தேன், ஜூன்!

2118
01:40:50,583 --> 01:40:53,417
நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை என்று ஒருமுறை சொன்னேன்.

2119
01:40:53,500 --> 01:40:55,792
நான் உன் நண்பன், ஜூன்.

2120
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
திரு ஜூனா.

2121
01:40:58,292 --> 01:41:00,083
தனிமையாக உணரவேண்டாம், சரியா?

2122
01:41:00,167 --> 01:41:02,458
நாம் அனைவரும் மாஸ் ஜூனாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்!

2123
01:41:02,542 --> 01:41:05,750
நாங்கள் அனைவரும் மாஸ் ஜூனாவின் நண்பர்கள்.

2124
01:41:05,833 --> 01:41:10,833
நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்.

2125
01:41:10,917 --> 01:41:13,250
ஜூன், நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன், சரியா?

2126
01:41:13,333 --> 01:41:15,208
வெளியேற்றப்படும் வரை.

2127
01:41:16,625 --> 01:41:18,208
நன்றி நண்பர்களே.

2128
01:41:20,500 --> 01:41:21,917
இறுதியாக நான்...

2129
01:41:24,542 --> 01:41:27,292
ஒரு உண்மையான நண்பனைப் பெற்ற உணர்வு...

2130
01:41:28,083 --> 01:41:29,583
எனக்கு புரிகிறது…

2131
01:41:30,542 --> 01:41:33,750
நான் ஏன் என்னை மட்டும் காட்டுகிறேன்
உனக்கு.

2132
01:41:35,333 --> 01:41:36,917
நன்றி.

2133
01:41:43,375 --> 01:41:44,542
உன் முகம் வெண்மையாக இருக்கிறது...

2134
01:41:45,583 --> 01:41:46,667
அழுக.

2135
01:41:48,000 --> 01:41:49,625
எனவே கருப்பு மந்திர பொம்மையை நினைவில் கொள்க.

2136
01:41:52,458 --> 01:41:55,708
- ஃபக்.
- நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள், இது ஒரு சூனிய பொம்மை என்று சொல்கிறீர்கள்.

2137
01:41:56,708 --> 01:41:57,958
அவர் ஒரு வெள்ளி மனிதனைப் போலவே இருக்கிறார்.

2138
01:41:58,625 --> 01:42:00,375
சிவப்பு விளக்கில் பஸ்ஸிங்.

2139
01:42:01,083 --> 01:42:03,792
பேயாக மாறியது,
இன்னும் பணம் வேண்டும்.

2140
01:42:07,917 --> 01:42:11,458
ஏழு நாட்கள் முதல் தேடலுக்குப் பிறகு,

2141
01:42:11,542 --> 01:42:14,125
மற்றும் பொருத்தப்பட்ட
இங்கே இருக்கும் சாட்சிகள்...

2142
01:42:14,750 --> 01:42:16,458
பதிவு அஞ்சல் காவலர்.

2143
01:42:16,542 --> 01:42:18,833
- மற்றும்…
- போஸ் துவா மீட்பால் விற்பனையாளர்.

2144
01:42:19,500 --> 01:42:22,583
…அத்துடன் பாதிக்கப்பட்டவரின் இருப்பிடத்தின் பல அறிகுறிகள்…

2145
01:42:24,542 --> 01:42:26,833
ஆனால் கனத்த இதயத்துடன்,

2146
01:42:26,917 --> 01:42:28,792
எங்கள் தேடல் மூடப்பட்டுள்ளது.

2147
01:42:28,875 --> 01:42:31,375
நீங்கள், ஐயா? மூடாதே சார்!

2148
01:42:32,000 --> 01:42:34,958
ஐயா, மூடாதே.
தயவுசெய்து அதை மூட வேண்டாம்.

2149
01:42:37,375 --> 01:42:41,792
இதனால், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் காணாமல் போனதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

2150
01:42:41,875 --> 01:42:43,958
பேக்!

2151
01:42:47,208 --> 01:42:50,417
- அம்மா.
- முடியாது. அருமை!

2152
01:42:50,500 --> 01:42:55,000
- அம்மா.
- அம்மா, பொறுமையாக இருங்கள்.

2153
01:42:55,750 --> 01:42:57,167
அருமை!

2154
01:42:57,250 --> 01:42:58,667
அருமை!

2155
01:43:00,083 --> 01:43:01,625
ஏன் இத்தனை பேர்?

2156
01:43:01,708 --> 01:43:03,542
புரியவில்லை, லென்.

2157
01:43:03,625 --> 01:43:04,625
இது என்ன?

2158
01:43:04,667 --> 01:43:07,125
- என் பேரன்!
- மிச்செல்.

2159
01:43:07,208 --> 01:43:08,625
- ஐயா!
- மிச்செல்!

2160
01:43:08,708 --> 01:43:11,667
- என் பேரன், சார்.
- ட்ரூ?

2161
01:43:12,375 --> 01:43:14,917
ஆண்ட்ரூ! ட்ரூ!

2162
01:43:15,000 --> 01:43:16,167
ட்ரூ!

2163
01:43:22,542 --> 01:43:24,958
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

2164
01:43:25,708 --> 01:43:28,583
உங்கள் கடைசி செல் சிக்னல் இங்கே இருந்தது.

2165
01:43:30,458 --> 01:43:34,375
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.

2166
01:43:37,208 --> 01:43:41,250
என்னால் தனியாக இதை கடந்து செல்ல முடியாது.

2167
01:43:48,958 --> 01:43:51,667
மிஸ் லெனி!

2168
01:43:52,292 --> 01:43:55,417
மிஸ் லெனி!

2169
01:43:55,500 --> 01:43:58,500
மிஸ் லெனி, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

2170
01:43:58,583 --> 01:44:01,292
மிஸ் லெனி ஏன் காணவில்லை?

2171
01:44:01,375 --> 01:44:03,875
ஆமாம், அது எப்படி போய்விட்டது?

2172
01:44:03,958 --> 01:44:06,083
சரி, அழாதே.
மிஸ் லெனி இங்கே இருக்கிறார்.

2173
01:44:07,583 --> 01:44:08,667
லென்னி?

2174
01:44:09,375 --> 01:44:10,768
- லெனி, சரியா?
- பாட்டி?

2175
01:44:10,792 --> 01:44:12,417
லெனி!

2176
01:44:12,500 --> 01:44:14,417
பாகாஸ் எங்கே, லென்?

2177
01:44:14,500 --> 01:44:16,833
பாகாஸ் எங்கே, மகனே?

2178
01:44:16,917 --> 01:44:20,583
பாட்டி, பாகாஸ் மேலே. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

2179
01:44:20,667 --> 01:44:23,292
நம் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து கொள்வது நல்லது
கீழே போக முடியாது.

2180
01:44:23,375 --> 01:44:24,958
உண்மையில்? நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?

2181
01:44:25,042 --> 01:44:26,542
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- அது முக்கியமில்லையா?

2182
01:44:28,125 --> 01:44:29,292
இது!

2183
01:44:29,375 --> 01:44:30,542
இதோ, இவர்களா?

2184
01:44:30,625 --> 01:44:31,667
- நீங்கள்?
- லெனி!

2185
01:44:31,750 --> 01:44:34,833
- அது சரி, சரியா?
- இது ஆண்ட்ரூ?

2186
01:44:34,917 --> 01:44:36,792
- அது சரி, சரியா?
- இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

2187
01:44:36,875 --> 01:44:40,125
நேற்று மதியம் கஞ்சி போல வெளிர். 'சரியா?

2188
01:44:40,958 --> 01:44:42,542
<i>இதுவரை...</i>

2189
01:44:44,583 --> 01:44:48,292
<i>நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்</i>

2190
01:44:48,375 --> 01:44:51,083
<i>ஓ அல்லாஹ், நன்றி.</i>

2191
01:44:51,167 --> 01:44:53,500
<i>நான் கீழே போகலாம்</i>

2192
01:44:53,583 --> 01:44:57,625
<i>மற்றும் பாதுகாப்பாக இருங்கள்
அது போன்ற சம்பவங்களில் இருந்து.</i>

2193
01:44:57,708 --> 01:44:59,458
<i> நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மாஸ் பகாஸ்</i>

2194
01:44:59,542 --> 01:45:03,792
<i>நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
உங்கள் கதை உண்மையில் இப்படி இருந்தால்.</i>

2195
01:45:06,167 --> 01:45:11,083
எனவே, மாஸ் ஜூனாவின் ஆவி அமைதியடைந்ததா?

2196
01:45:53,500 --> 01:45:54,500
இதோ?

2197
01:45:55,792 --> 01:45:58,042
- அது எப்படி மறைந்துவிடாது?
- இது என்ன கருத்து?

2198
01:46:01,708 --> 01:46:02,958
அது என்ன?

2199
01:46:03,042 --> 01:46:04,125
அது ஏன்?

2200
01:46:08,417 --> 01:46:09,542
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

2201
01:46:27,000 --> 01:46:28,583
ஆமாம், தெரியாது.

2202
01:46:32,208 --> 01:46:33,667
பார்க்க, சரியா?

2203
01:46:34,667 --> 01:46:35,667
'சரியா?

2204
01:46:36,750 --> 01:46:37,792
'சரியா?

2205
01:46:38,833 --> 01:46:40,125
'சரியா?

2206
01:46:40,208 --> 01:46:41,208
<i>அர்த்தம்…</i>

2207
01:46:41,875 --> 01:46:43,708
இறுதிச் சடங்கில், அவரது ஆன்மா அமைதியடைந்ததா?

2208
01:46:46,125 --> 01:46:49,458
சீரியஸாக வா, நாம் ஏற்கனவே இப்படி அழுது கொண்டிருக்கிறோம்.

2209
01:46:49,542 --> 01:46:50,875
சோகமாக இருக்காதீர்கள் சார்.

2210
01:46:50,958 --> 01:46:52,375
சரி.

2211
01:46:52,458 --> 01:46:54,333
மாஸ் ஜூனா...

2212
01:46:55,917 --> 01:46:58,125
அன்றிலிருந்து இங்கே இருந்தேன்.

2213
01:47:01,125 --> 01:47:02,542
வெளியே வராதே!

2214
01:47:02,625 --> 01:47:05,750
வெளியே போனால் மாஸ் ஜூனாவுக்கு கோபம் வரும்.

2215
01:47:06,958 --> 01:47:07,958
யாரையும் வெளியே வர விடாதீர்கள்.

2216
01:47:08,417 --> 01:47:09,750
அது வெளிவரவில்லை.

2217
01:47:12,125 --> 01:47:14,083
ஏய்!

2218
01:47:14,167 --> 01:47:17,042
- லெனி! லெனி தான்!
- லெனி யார்?

2219
01:47:17,125 --> 01:47:18,333
- இது லெனி!
- லென்னி?

2220
01:47:18,417 --> 01:47:19,625
மிஸ் லெனி?

2221
01:47:19,708 --> 01:47:21,250
லெனி!

2222
01:47:21,833 --> 01:47:24,167
- அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள், ஹில்டா.
- அனைவருக்கும் வணக்கம்.

2223
01:47:24,250 --> 01:47:26,750
இது இன்னும் நேரடி ஒளிபரப்பா?

2224
01:47:26,833 --> 01:47:28,875
- ஓ ஆமாம்!
- ஓ ஆமாம்!

2225
01:47:28,958 --> 01:47:29,833
<i>சட்டகத்தை</i> உள்ளிடவும்

2226
01:47:29,917 --> 01:47:31,917
ஓ ஆமாம். அங்கே ஒரு நாற்காலி இருக்கிறது, இல்லையா?

2227
01:47:32,000 --> 01:47:33,309
- தயவுசெய்து, சகோதரி.
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

2228
01:47:33,333 --> 01:47:34,542
இங்கே உட்காருங்கள், லென்.

2229
01:47:35,583 --> 01:47:38,250
பிறகு, இப்போது
மாஸ் ஜூனா எங்கே சிஸ்?

2230
01:47:38,333 --> 01:47:39,458
அவர் அலைந்து கொண்டிருக்கிறார், இல்லையா?

2231
01:47:42,875 --> 01:47:46,625
மாஸ் ஜூனா உண்மையில்…

2232
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
- ... மாஸ் டெரியில்.
- என்ன?

2233
01:47:53,458 --> 01:47:55,167
எனக்கு மேலே?

2234
01:47:55,250 --> 01:47:58,708
நான் ஏன்? பைத்தியம்!

2235
01:47:58,792 --> 01:48:00,917
என் தோள்கள் பாரமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

2236
01:48:01,000 --> 01:48:02,708
நான் உண்மையில் ஒரு காபி ஷாப் நாற்காலியா?

2237
01:48:02,792 --> 01:48:05,292
- டைனி! நிகழ்ச்சியை மூடு, சீக்கிரம்.
- என்ன? அது…

2238
01:48:05,375 --> 01:48:09,417
மாஸ் பகாஸ், மிஸ் லெனி,
மற்றும் மாஸ் ஜூனா, நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்...

2239
01:48:09,500 --> 01:48:11,708
- நன்றி…
- டைனி…

2240
01:48:11,792 --> 01:48:15,125
மாஸ் ஜூனா போல் தெரிகிறது
நான் இன்னும் ஒளிபரப்பை முடிக்க விரும்பவில்லை

2241
01:48:15,208 --> 01:48:16,226
because it's been like this ever since.

2242
01:48:16,250 --> 01:48:17,500
மாஸ் ஜூனாவுக்கு என்ன வேண்டும்?

2243
01:48:17,583 --> 01:48:18,708
என்ன?

2244
01:48:18,792 --> 01:48:20,333
என்ன சார்?

2245
01:48:20,417 --> 01:48:22,458
இது வேறென்ன?

2246
01:48:22,542 --> 01:48:23,625
முதலில் முத்தமிடு.

2247
01:48:23,708 --> 01:48:25,292
ஆஹா!

2248
01:48:25,375 --> 01:48:27,216
மன்னிக்கவும் சார்,
என்னால் அப்படி செய்ய முடியாது.

2249
01:48:27,250 --> 01:48:30,458
என்னால் முடியாது, இது நேரலை.
நிறைய பேர் பார்த்தாங்க சார்.

2250
01:48:30,542 --> 01:48:33,083
பரவாயில்லை அண்ணா, அதை மட்டும் செய்.

2251
01:48:33,167 --> 01:48:35,250
நான் என் அம்மாவை சந்திக்க வேண்டும். ஃபாலோ பண்ணுங்க சார்.

2252
01:48:35,333 --> 01:48:37,042
- வாருங்கள், தயவுசெய்து.
- எரிவாயு.

2253
01:48:38,042 --> 01:48:40,125
- பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
- இதோ, ஆனால் ...

2254
01:48:43,667 --> 01:48:46,458
அடடா. பேய் வக்கிரமானது.

2255
01:48:46,542 --> 01:48:48,417
டெர், வக்கிரம் இல்லை.

2256
01:48:48,500 --> 01:48:51,625
அதாவது மாஸ் ஜூனா ஒரு இனிமையான மனிதர்...

2257
01:48:51,708 --> 01:48:55,583
அவர் தனது நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறார்.

2258
01:48:55,667 --> 01:48:57,458
அது முடிந்தது என்று அர்த்தமா?

2259
01:48:57,542 --> 01:48:59,958
- சரி...
- ஆம்…

2260
01:49:01,208 --> 01:49:06,458
அதற்கு முன்பே பதில் சொன்னவர் போல் தெரிகிறது.

2261
01:49:06,542 --> 01:49:09,208
மிகவும் உற்சாகம்!

2262
01:49:09,292 --> 01:49:10,375
மகிழ்ச்சி!

2263
01:49:10,458 --> 01:49:13,667
உங்கள் இருவரையும் பார்த்ததும்,
திருமணத்திற்கு முந்தைய சூழல் பற்றி...

2264
01:49:13,750 --> 01:49:15,708
அட டைனி, திருமணத்திற்கு முன் எப்படி வந்தது?

2265
01:49:15,792 --> 01:49:16,958
- குறிப்பாக?
- ஏழு வெற்று...

2266
01:49:17,042 --> 01:49:18,750
அவர் வேறு என்ன?

2267
01:49:18,833 --> 01:49:20,958
முதலில் முத்தமிடு.

2268
01:49:21,042 --> 01:49:25,583
பலர் ஒளிபரப்பைப் பார்க்கிறார்கள்.
அப்படி இருந்தால் முடியாது சார்.

2269
01:49:25,667 --> 01:49:28,125
என்ன? அவர் என்ன கேட்டார்?
அதை பின்பற்றுங்கள்.

2270
01:49:28,208 --> 01:49:29,458
அப்படியானால், இல்லை...

2271
01:49:30,583 --> 01:49:32,583
திரு டெரி. டைன்...

2272
01:49:33,792 --> 01:49:34,958
இந்த நேரமா?

2273
01:49:35,625 --> 01:49:37,333
- ஐயோ...
- என்ன?

2274
01:49:37,417 --> 01:49:38,708
வாயு.

2275
01:49:40,375 --> 01:49:41,542
என்ன தவறு, லென்?

2276
01:49:41,625 --> 01:49:44,208
இங்கே
மேதேனி போல்

2277
01:49:46,333 --> 01:49:49,333
நேரடி ஒளிபரப்பு

2278
01:50:26,375 --> 01:50:27,708
இப்போது எனக்குத் தெரியும்!

2279
01:50:27,792 --> 01:50:28,958
WHO?

2280
01:50:29,042 --> 01:50:32,958
- நான் நினைக்கிறேன், மாஸ் ஜூனா! அடடா, ஐயோ!
- நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

2281
01:50:33,042 --> 01:50:36,208
மாஸ் ஜூனாவை கேலி செய்ய நீங்கள் என்னை தடை செய்கிறீர்கள்,
ஏன் திடீரென்று அவரை பேய் என்று குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?

2282
01:50:36,292 --> 01:50:37,375
நான் கெட்டது என்று சொல்லவில்லை...

2283
01:50:37,458 --> 01:50:40,167
அவர் முகம் கொரிய ஜின்ஸெங் போல் தெரிகிறது என்றார்.

2284
01:50:40,250 --> 01:50:41,708
பயங்கரமான.

2285
01:50:43,875 --> 01:50:45,833
அவன் முகம் வேரூன்றி விட்டது.

2286
01:50:45,917 --> 01:50:48,167
ஐயோ, லெனி! லென்!

2287
01:50:48,250 --> 01:50:50,958
லென், உங்களுக்கு முன்னால் மக்கள் படம்பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

2288
01:51:01,792 --> 01:51:04,500
நீ என் நண்பன் அல்ல!

2289
01:51:04,583 --> 01:51:06,833
நல்ல வருத்தம்.

2290
01:51:07,417 --> 01:51:09,708
தாக்குவோம்.

2291
01:51:09,792 --> 01:51:11,417
அது வாக்குறுதி அல்ல!

2292
01:51:13,583 --> 01:51:15,208
நீங்கள் கூடாரத்தை மூடாமல் தூங்குகிறீர்கள்.

2293
01:51:16,083 --> 01:51:19,125
ப்ளூசுகன் அதிகாரியிடம் அனுமதிக்கப்பட்டது, நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளீர்கள்.

2294
01:51:19,208 --> 01:51:20,792
- முட்டாள்!
- முட்டாள்!

2295
01:51:20,875 --> 01:51:22,917
அதைத்தான் டோனோ அவனுக்குக் கொடுத்தான்.

2296
01:51:23,000 --> 01:51:27,875
நண்பர்களே... எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது.
அங்கே வெட்டுக்கிளிகள் அதிகம்.

2297
01:51:27,958 --> 01:51:31,625
இன்று இரவு வெட்டுக்கிளிகளை சாப்பிடுவோம்.
நான் ஒன்றை முயற்சித்தேன், அது சுவையாக இருக்கிறது. ஆம்?

2298
01:51:31,708 --> 01:51:34,833
- நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் தந்தையை சாப்பிட்டீர்களா?
- ஏன் சிரிக்க வேண்டும்?

2299
01:51:34,917 --> 01:51:39,708
நண்பர்களே... எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது.
அங்கே வெட்டுக்கிளிகள் அதிகம்.

2300
01:51:39,792 --> 01:51:40,958
பல.

2301
01:51:41,042 --> 01:51:43,625
அடடா.

2302
01:51:43,708 --> 01:51:47,125
நண்பர்களே... எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது.
அங்கே வெட்டுக்கிளிகள் அதிகம்.

2303
01:51:47,208 --> 01:51:51,000
இன்று இரவு வெட்டுக்கிளிகளை சாப்பிடுவோம்.
நான் ஒரு மேல் தொடையில் முயற்சித்தேன். ஆம்?

2304
01:51:52,792 --> 01:51:57,042
நண்பர்களே... எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது.
அங்கே வெட்டுக்கிளிகள் அதிகம்.

2305
01:51:57,125 --> 01:51:58,375
இன்றிரவு இருப்போம்...

2306
01:51:58,458 --> 01:52:01,083
- அடடா, ஃபிர்.
- இல்லை!

2307
01:52:01,167 --> 01:52:03,167
- நான் அல்ல, அவர் முதலில் சென்றார்.
- அது உங்கள் சிரிப்பு.

2308
01:52:03,250 --> 01:52:04,958
நண்பர்களே... எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது.

2309
01:52:08,042 --> 01:52:10,333
- மீண்டும் தவறு.
- அடடா.

2310
01:52:10,417 --> 01:52:13,417
- நான் மறந்துவிட்டேன்.
- என்னால் சிரிப்பை நிறுத்த முடியவில்லை.